梨花渡口的千年续章 ——雷建德与《白话西厢记-后传》的时空摆渡

  雷建德编著的旅游电视文学《白话西厢记-后传（6集）》出版，原全国人大常委会副委员长兼秘书长、国务院副总理兼秘书长姬鹏飞特地题写书名。

原中国戏剧家协会副主席、著名戏剧大师郭汉城和著名《西厢记》名家大师吴晓铃先后题词，并印入该书扉页；著名书画家林阑子也为之题词；青年美术家畅达为本书设计了贴切故事的封面。

人民日报（文化频道、旅游频道）、新华社（时政频道、文化频道、旅游频道、延展阅读频道、地方频道、电力频道、山西频道）、共产党员网、全国党员干部现代远程教育网、中国新闻社、中国日报、中国网、凤凰网（财经频道、娱乐频道、咨讯频道、山东频道）、美国凤凰华人咨讯网、中国台湾网、大公网等国内外百余家媒体第一时间予以报道。

（雷建德编著的旅游电视文学《白话西厢记-后传》出版）

（著名《西厢记》名家大师吴晓铃题词）

（原中国戏剧家协会副主席郭汉城予以题词）

（著名书画家林阑子题词赠雷-西厢）

（一）

穿越时空的西厢绝唱

2008年深秋，一部凝结着文化传承者心血的作品《白话西厢记后传（6集）》在香港天马图书有限公司付梓。这部旅游电视文学剧本犹如一颗璀璨明珠，在中华传统文化的星空中划出一道耀眼的轨迹。原全国人大常委会副委员长姬鹏飞的书名墨宝、戏剧大师郭汉城的诗韵题词、书画家林兰子的楹联丹青、青年美术家畅达的封面设计，共同构成了这部作品夺人眼球的文化坐标。

文化巨匠的时空对话

姬鹏飞的题签"白话西厢记"书名苍劲有力，这位从山西黄河岸边走出的革命家，将对故乡古典爱情文化的深情厚意融入笔端。他或许想起了少年时代在普救寺旁听过的莺莺故事，或许想起了烽火岁月中那些被战火淬炼的爱情。这份书名题字不仅是对作品的肯定，更是一位老革命家对传统文化传承的殷切期许。

郭汉城先生的题词“想象西厢今晚月。夜深恍欲觅伊人”，以诗化的语言勾勒出《西厢记》的精神内核。这位中国戏剧家协会泰斗，将蒲州古城的历史沧桑与崔张爱情的悲欢离合熔铸于诗句之中。蒲关驿道的斑驳石径，承载过多少文人墨客的足迹；小院梨花的寂寞绽放，见证过多少相思断肠的时刻。中条山竹的啼痕，既是自然的泪滴，也是爱情文化的印记。

林阑子教授的题词“一部西厢描有情眷属不朽实甫，半生心血酬因果菩提立言建德”，将王实甫的创作与雷建德的再创作置于同一精神谱系。这位现代书画艺术研究名家，用"因果菩提"揭示了《西厢记》超越时空的永恒价值。雷建德半生的心血，既是对经典的致敬，也是对传统爱情文化的当代诠释。

青年美术家畅达设计的封面，以现代艺术语言重构古典意境。封面主体采用工笔重彩技法，将莺莺的娇羞、张生的儒雅、红娘的伶俐融入黄土高原山水之间。背景中的普救寺飞檐斗拱若隐若现，象征着爱情与信仰的双重守望。这种传统与现代的碰撞，使封面成为打开作品的第一把钥匙。

传统文化的现代转生

雷建德先生的创作历程，本身就是一部文化传承的传奇。他从蒲州古城的遗址中走来，带着对《西厢记》的痴迷，走遍59个国家探寻海外的西厢印记。在法国卢浮宫，他看到《西厢记》法文译本与《罗密欧与朱丽叶》并列展出；在日本京都，他发现能剧舞台上演绎的崔张故事。这些经历让他萌生了创作《白话西厢记-后传》的念头，要让古老的爱情故事在当代语境中重生。

《白话西厢记-后传》作品延续了王实甫“愿天下有情人终成眷属”的美好愿景，却又突破了原著的历史局限。雷建德为崔莺莺母亲增添了贴身丫鬟彩珠，让相国夫人的形象更加丰满；为张生设计了与寺僧酬韵的情节，展现其才华横溢。更重要的是，他赋予崔张二人符合现代审美的“大团圆”结局，让这段跨越千年的爱情在当代社会找到共鸣。

这种创新并非对经典的背离，而是对传统文化的创造性转化。正如郭汉城先生所言：“戏曲的生命力在于不断创新，却又不能丢失其精神内核。”雷建德在保留《西厢记》核心价值的基础上，融入现代戏剧的叙事技巧，使作品既不失古典韵味，又充满时代气息。

文化传承的当代启示

这部作品的出版，恰逢中华文化伟大复兴的历史节点。姬鹏飞的书名题写，提醒我们传统文化是民族的根脉；郭汉城先生的诗句，警示我们文化传承需要诗意的表达；林阑子教授的丹青，启示我们艺术创新要扎根传统；畅达的封面设计，则证明现代艺术可以与古典美学完美融合。

在普救寺的莺莺塔下，每天都有来自世界各地的游客聆听“蛙鸣”传说。这座始建于唐代的佛塔，既是《西厢记》故事的见证者，也是中华文化传播的使者。雷建德的作品，如同塔檐下的风铃，将古老的爱情故事传遍五洲四海。

站在中条山巅俯瞰黄河，涛声依旧，岁月如歌。《白话西厢记-后传》的出版，不仅是对《西厢记》的致敬，更是对中华文化传承者的礼赞。当我们翻开这部凝聚着心血与智慧的作品，仿佛穿越时空，与王实甫、与雷建德、与无数文化传承者进行着一场跨越700多年的对话。这种对话，将永远延续下去，成为中华民族文化基因中最璀璨的篇章。

（二）

在文化的浩瀚星空中，总有一些作品如同闪耀的星辰，以其独特的魅力和深厚的内涵，照亮人们的精神世界。2008年10月，旅游电视文学《白话西厢记-后传》出版问世，宛如一颗新星，在文化领域掀起了一阵热潮。

这部作品的诞生，凝聚了创作者雷建德的无数心血。他怀揣着对经典文学《西厢记》的热爱与敬意，以独特的视角和丰富的想象力，创作了这部《白话西厢记-后传》，为经典故事续写了新的篇章。

《白话西厢记-后传》从一开始就备受瞩目，得到了众多名人的支持与肯定。原全国人大常委会副委员长兼秘书长、国务院副总理兼秘书长姬鹏飞在世时特地留下墨宝。这珍贵的墨宝，不仅是对作品的一种肯定，更是一种对文化传承的鼓励，它仿佛带着岁月的厚重，为这部新作增添了一份庄严与权威。

原中国戏剧家协会副主席、著名戏剧大师郭汉城予以题词，印入扉页：“江山再造新萧寺，文采长流重会真”这首诗意境深远，充满了对《西厢记》中那份缠绵悱恻情感的追忆与感慨。郭汉城先生以其深厚的艺术造诣和对戏剧文化的深刻理解，用这首诗为《白话西厢记-后传》赋予了一种诗意的氛围，让读者在未读作品之前，就仿佛已经置身于那个充满爱恨情仇的世界之中。

著名书画家林阑子也为之题词：“一部西厢描有情眷属不朽实甫，半生心血酬因果菩提立言建德。”这一题词高度赞扬了《西厢记》原著作者王实甫的伟大成就，同时也对雷建德创作《白话西厢记-后传》所付出的心血给予了充分的肯定。它让我们看到，雷建德为了传承和发扬经典文化，付出了半生的努力，这种对文化事业的执着精神令人敬佩。

青年美术家畅达为本书设计了贴切故事的封面。封面作为书籍的“脸面”，是读者对书籍的第一印象。畅达以其敏锐的艺术感知和精湛的绘画技巧，将《白话西厢记-后传》的故事精髓融入到封面设计中。精美的画面、巧妙的构图，仿佛在向读者诉说着书中那一个个精彩的故事，吸引着读者去翻开书页，探寻其中的奥秘。

《白话西厢记-后传》的出版，不仅仅是一部文学作品的问世，更是一次文化的传承与创新。它在经典的基础上进行拓展，以新的故事和视角，让《西厢记》的魅力得以延续和升华。众多名人的支持与肯定，也为这部作品注入了更多的文化内涵和艺术价值。相信这部作品将在文化的长河中留下浓墨重彩的一笔，为更多的读者带来美的享受和文化的滋养。

（三）

2008年深秋，北京琉璃厂的银杏叶簌簌落进出版社的雕花窗棂。雷建德指尖轻抚着还泛着油墨清香的《白话西厢记-后传》扉页，郭汉城题写的“红叶霜林曾怨女，斜阳鞭影旧啼痕”在宣纸上洇出淡淡水迹，恍惚间与之前雷建德《西厢轶事》初版时王季思的墨宝重叠——时光的褶皱里，一场跨越世纪的对话正在泛黄的纸页间续写。

创作的火种早在1991年《白话西厢记-前传》付梓时便已埋下。那年永济普救寺的春夜，雷建德与永济文化馆老馆长张青晋对坐三大士佛洞，月光将元代钟鼓楼残影投在经卷上，宛如未写完的剧本。“崔张佳话岂止于长亭泪别？”老馆长枯枝般的手指划过《寺志》中“宋元年间，多有续书传世”的记载，檐角惊起的夜枭，衔走了这个悬而未决的命题。

十七年后，雷建德在黄河故道将命运的齿轮轰然转动，六集剧本的创作犹如考古开方：他让崔莺莺的绣帕化作蒲州城头招魂幡，张生的状元笔点破安史之乱的烽烟，就连法聪和尚都成了河西走廊上的行脚商。最妙的是新增的"普救寺说书人"角色——这位穿梭时空的盲眼老者，竟能吟唱1988年《西厢轶事》中的俚俗小调。

姬鹏飞的墨宝书名来得比春风更早。当这位过八旬老人用颤抖的手写下“白话西厢记”五个大字时，笔锋里还带着长征时期的金石之气。林阑子的题词则如工笔重彩，“立言建德”四字特意用了元代刻书体，暗藏的敦煌飞天色块里，竟嵌着《董西厢》的残句。青年画家畅达设计的封面最是惊艳：莺莺的裙裾化作黄河浪涛，张生的青衫幻作中条山影，就连红娘耳坠都成了永济出土的唐代银香囊。

山西师范大学的研讨会上，有位戏曲教授对着"月下焚诗"的新增桥段热泪盈眶——这段取材于运城盐湖民间传说的情节，竟与日本天理图书馆藏的明刊本《续西厢》不谋而合。更奇的是，当编剧在写作"时空说书"场景时，想起当年蒲剧老艺人即兴唱起河东风情版《后庭花》，后来被证实与金代诸宫调残谱高度契合。

当年雷建德听说：有人在普救寺修复塔基拾得半片宋瓷，上面烧制的“待月西厢”四字，竟与他在《后传》中虚构的“定情瓷”完全一致。读者们都说这是雷建德埋的彩蛋，唯有普救寺老住持笑而不语——他见过那瓷片出土时的洛阳铲痕迹，分明带着中条山特有的朱砂土层。

著名《西厢记》名家大师吴晓铃题词赠雷建德“西厢记与普救寺：愿普天下有情的都成了眷属！”现在还深深地影响着雷建德。

雷建德心目中念念不忘的还有那通普救寺西厢房右側，竖立的金代王仲通的《普救寺莺莺故居》石竭，业界称其“镇寺之宝”，也是迄今为止出土的《西厢记》唯一的相关实物佐证。

东风门巷日悠哉，翠袂云裾挽不回。

无据塞鸿沉信息，为谁江燕自归来？

花飞小院愁红雨，春老西厢锁绿苔。

我恐返魂窥宋玉，墙头乱眼窃怜才。

编辑：shengjuan