美關稅打擊澳洲為「提高分數」 對澳長期禁止美牛肉豬肉不滿

澳洲新报：

特朗普的首席貿易官員表示，儘管已經享受了對澳洲的貿易順差，但美國通過關稅打擊澳洲來「提高分數」，他的評論可能會激化對美國總統決定將親密盟友納入其全面關稅打擊計劃的緊張局勢。

來自弗吉尼亞州的民主党參議員華納 （Mark Warner） 在參議院的聽證會上質問美國貿易代表格里爾 （Jamieson Greer） 關於澳洲被徵收10%關稅的問題，他認為，這項關稅是對澳洲的侮辱，並破壞了對兩國國家安全「極其重要」的《澳英美安全協定》（ AUKUS）。

華納問道，澳洲是美國最牢固的盟友之一，也是美國為數不多的賣多於買（有貿易順差）的工業化國家之一，美國為什麼會「打擊」澳洲。

格里爾回答說：「根據新計劃，澳洲受到的關稅稅率最低」，他指的是對所有進口商品徵收 10% 的一般關稅。

「我們正在解決拜登總統留給我們的 1.2 萬億美元（貿易） 赤字，這是人類歷史上最大的赤字。我們應該在澳洲身上提高比分。」

提高比分通常是指一種體育策略，即一支已經明顯領先的球隊儘管結果毫無疑問，但仍試圖大量得分。就像 AFL （澳式橄欖球聯盟）或英橄欖球聯盟（ NRL ）的俱樂部球隊可能「為比分而戰」，尋求提高其「支援和反對」一樣，美國可以使用對澳洲的更大順差來抵消它對其他國家的貿易赤字。

在激烈的言辭交鋒中，華納進一步追問格里爾：「我們有一項自由貿易協定。他們是極其重要的國家安全夥伴。為什麼他們被徵收關稅？」

格里爾回答說：「儘管有協議，他們還是禁止我們的牛肉，他們禁止我們的豬肉，他們正準備對我們的數字科技公司採取措施。這太不可思議了。」

華納認為，格里爾的回答令人失望。他說：「我們將用這種水平的（關稅）打擊朋友和敵人，尤其是朋友，這種想法既侮辱了澳洲人，又破壞了我們的國家安全，坦率地說，我們不是未來的好夥伴。」

在參議院聽證會後，華納提到了《澳英美安全協定》，並表示澳洲肯定在考慮在受到特朗普關稅的打擊後是否可以依賴美國。

他說：「我們應該圍繞聯合建造潛艇來做這個重大交易。我認為他們和我們所有的盟友都在重新考慮我們是否可以作為合作夥伴。」

儘管美國對澳洲的貿易順差長期存在，但澳洲統計局（ASX）上周四公佈的數據顯示，澳洲對美國的出口連續第二個月超過進口。這主要是由美國投資者大量購買黃澳洲黃金，再次推動 2 月份澳洲對美國取得1.1 億元的貿易順差，連續兩個月取得對美國的貿易順差，這是前所未有的，因為過去澳洲對美國的貿易都是逆差。

在參議院聽證會早些時候，格里爾在接受德克薩斯州共和党參議員科寧 （John Cornyn） 的質詢後，重複了對澳洲拒絕進口美國牛肉和豬肉的長期不滿——但坎培拉對這一說法提出了部分異議。

格里爾說：「這總是令人驚訝，因為我們與澳洲簽訂了自由貿易協定，我們期望我們會進行公平、互惠的貿易。這不僅僅是牛肉。澳洲還以似是而非、虛假的科學為由阻止了新鮮和冷凍美國豬肉的出口。他們這樣做真是不可思議。」

由於擔心瘋牛病，澳洲於 2003 年禁止進口美國牛肉，並於 2005 年達成了《澳美自由貿易協定》。從技術上講，對新鮮美國牛肉的禁令已於 2019 年解除，但由於擔心美國從其他國家採購的牛肉並整合到其供應鏈中，澳洲對美國牛肉的進口量仍為零。

多年來，這種不滿在貿易談判中不斷被提出，包括在與特朗普政府的談判中，艾班尼斯（Anthony Albanese）總理表示，澳洲不會在生物安全方面讓步。

澳洲農業部周二在一份聲明中說：「澳洲不禁止從美國進口牛肉。目前，來自在美國出生、飼養和屠宰的牛的牛肉產品符合澳洲的進口條件。」

「美國已要求擴大其進入澳洲市場的機會，包括來自墨西哥和加拿大的牛肉產品，這些產品來自合法進口到美國出口。」

澳洲對美國這一額外請求的評估正在進行中。在此期間，美國出口商尚未根據現有進口條件開始向澳洲進行貿易。

幾乎所有美國貿易夥伴的 10% 基準關稅從周末開始生效。超過 10% 的所謂對等關稅將於周三在美國開始實施。

在中國拒絕順從特朗普撤回其報復性關稅的要求後，美國對中國的關稅也將再增加 50%，累計達到 104%。

白宮新聞秘書萊維特 （Karoline Leavitt） 表示，儘管「媒體散佈恐懼」，但近 70 個國家已與特朗普政府接觸以開啟貿易談判。

她說：「各國正在努力改革他們的不公平貿易做法，並向我們國家自由開放他們的市場。為什麼？因為這些國家非常尊重特朗普總統和美國市場的絕對力量。」

萊維特表示，特朗普已指示他的貿易團隊在周二（澳洲東部時間周三）「與每個聯繫本屆政府尋求達成協定的國家進行量身定製的交易」。

她說，只有當交易有利於美國工人並解決美國的貿易逆差時，才會達成協定。