【每周中英文诗词书法赏读】《画堂晨起》（李白）

《清平乐 · 画堂晨起》

〔唐〕李白

画堂晨起，来报雪花坠。

高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。

盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。

应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。

【中文释义，By AI】 

清晨从画堂中醒来，

有人来报雪花纷飞。

高高卷起窗帘，欣赏这美好的祥瑞，

洁白的光芒远远地迷漫在庭院的台阶上。

雪花的气势仿佛引动了炉中的香烟，

素白的草地上仿佛生出了寒玉般的佩饰。

这景象，大概是天上的仙人狂醉之后，

胡乱地将白云揉碎撒向人间吧。

[English, By AI]

In the painted hall, I wake at dawn,

News arrives of snowflakes falling.

I raise the blinds high to behold this auspicious sight,

The pure white glow shrouds the distant courtyard steps.

The snow's grandeur seems to stir the incense smoke,

While the frost-kissed grass gleams like jade pendants.

It must be the celestial immortals, drunk and wild,

Carelessly crumbling the clouds into scattered fragments.