“他们让我们老年人早起提取部分积蓄”：清算中的合作社成员认为自己被欺骗了

《厄华侨报》2024 年 12 月 4 日 谢英木

安巴托商会储蓄信用合作社的数十名成员在合作社进入清算过程后，前来了解储蓄返还、保单以及贷款偿还的流程。

大众团结经济监管局（SEPS）于 12 月 3 日星期一通过决议，对该合作社进行了清算。

合作社成员们一致认为自己 “被欺骗了”。因为几个月前大家就知道这家金融机构经营状况不佳，可当他们想提取储蓄或保单时，却遭到拒绝。

玛莎・帕兹在 “Baño de Agua Santa” 有账户，她说：“我加入合作社很多年了，有 1 万美元的保单。但三四个月前我想撤回保单，却不被允许。后来他们允许我们一点点提款，先是每周 300 美元，接着是每周 100 美元，还得看是否轮班，事情非常复杂。” 她表示，存入保单的钱是她一生的积蓄，所以来到安巴托办理手续，期待能拿回自己的钱。“他们告诉我们得等 30 到 45 天，甚至可能更久才能拿到退款。” 她说通过每周提款，成功拿到了大约 600 美元。

格洛丽亚・帕拉西奥斯说：“大约四个月来，我们这些老年人在合作社受尽了虐待。像我这样的老人，一开始得早起才能拿回 100 美元，后来是 130 美元，但他们从来没跟我们说实话。” 她提到自己成功提取了大约 3000 美元，还不到存款总额的 10%。现在，他们要求合作社履行退还资金的承诺，不要再像合作社董事那样欺骗他们。

格尔曼・奥尔特加说：“这简直是嘲笑和羞辱，他们让我们这些老年人和残疾人早起去提取我们毕生的积蓄，却从不告诉我们真相。”

路易斯・托阿伦博表示，他们不仅在合作社被骗，在 SEPS 也被骗。自 5 月份以来，他多次亲自去了解金融实体的情况，但得到的答复是他们一无所知。“负责人让我们要有信心，但现在看看我们的处境。”

受影响的人表示，预约返还储蓄的申请没有成功，这又是一个欺骗行为。“存入的钱无法全部提取，最多一个月换两到三班，每班返还 100 美元。” 托阿伦博说。

维罗尼卡・卡斯特罗对自己 2 万美元的抵押贷款中还剩下 6500 美元感到担忧。作为债务人，她不知道该如何取消贷款。他表示，发放贷款时，他们扣留了 2000 美元作为基础，但后来他们告诉她这笔钱已经丢失，因为是从她之前发放的贷款中扣除的。卡斯特罗断言：“那不可能，因为我已经按时还款了。我原本希望在还清贷款后争取归还那 2000 美元，但现在担心合作社关闭后我该如何收回它们。”

免责：消息来源于西班牙语的宇宙报。由于本人翻译水平所限，难免会有差错，该类文章只为华侨一般性了解厄瓜多尔发生的新闻，有其它重要用途者请以原文为准。对译文中的观点不持任何态度，只为帮您了解信息。编者：本声明适用于全报。