谷歌翻译新增危地马拉原住民语言凯克其语

谷歌翻译凯克其语界面

近日，谷歌翻译（Goole Translate）新增了100多种语言，其中包括危地马拉原住民语言凯克其语（Q'eqchi），此举有利于原住民语言的传承。

危地马拉《自由新闻报》报道，在人工智能的帮助下，谷歌翻译将凯克其语纳入其词典中。由此，谷歌翻译提供的语种扩展到130多种，成为促进语言多样性的重要工具。

对于使用凯克其语的人口来说，谷歌此举有多重益处，包括改善掌握该语言与不会该语言的人群之间的交流、便于有需求者获取翻译素材、促进针对新一代的语言教学等。

此外，与许多原住民语言一样，凯克其语也面临着语言保护方面的挑战，尤其是在新一代人口中。谷歌收录凯克其语，不仅方便了语言使用者之间的交流，还促进了这种语言在技术领域的使用，有助于保护和加强这种语言的传承。

另一方面，此举也彰显了技术在建设一个“更加包罗万象的世界”过程中的作用，证明在这个世界上，所有语言——无论多么小众或地方化——都能在数字领域拥有一席之地。

“这无疑是一大进步。现在我们的语言可以传播得更远，全世界的人都能听懂我们的语言。”手工艺品销售商玛丽亚·卡尔（María Caal）评价道，“现在游客可以用凯克其语询问他们想买的东西了。”

凯克其语是危地马拉公认的22种玛雅语言之一，拥有跨越数个世纪的丰富文化传统，是原住民身份认同的基本支柱。在危地马拉，凯克其语的使用者主要集中在上韦拉帕斯（Alta Verapaz）、下韦拉帕斯（Baja Verapaz）、伊萨瓦尔（Izabal）、佩滕（Petén）等地区。

据国际媒体报道，事实上，凯克其语的使用者达100多万人，除危地马拉外，在墨西哥和伯利兹也有分布。