从音符到音符 旅西华人小提琴家刘菁开启东西方音乐与文化的双重对话 献礼国际妇女节特别活动

.当地时间3月20日，为庆祝国际妇女节，巴塞罗那历史悠久的阿鲁斯图书馆（Biblioteca Pública Arús）联合Proyecto XEIX、Eix Fort Pienc、亚洲之家（Casa Asia）及巴塞罗那孔子学院基金会（Fundació Institut Confuci de Barcelona）举办了一场“从音符到音符：与小提琴家刘菁的会面”活动。

.中国驻巴塞罗那总领馆文化及教育领事张燕、巴塞罗那市政府议员Jordi Valls、亚洲之家跨文化与多元化负责人Gaëlle Patin、阿鲁斯图书馆馆长Maribel Giner、巴塞罗那孔子学院中方院长王晋炜等出席并致词，与50多位中西嘉宾现场感受了旅西华人小提琴家刘菁女士用琴声“搭建了一座东西方文化交流的桥梁”。

记者：悦心                责编、美编：菁楠

巴塞罗那阿鲁斯公共图书馆已有130年历史，由西班牙慈善家、自由思想家Rossend Arús i Arderiu于1895年创立。图书馆长期致力于举办高质量的文化活动，涵盖文学、音乐和艺术多个领域。图书馆丰富的馆藏和独特的历史背景，使其成为巴塞罗那一座极具历史底蕴的文化地标。

此次举办的“从音符到音符：与小提琴家刘菁的会面”活动是国际妇女节系列活动的第十届。该系列活动每年邀请一位杰出亚洲女性现场分享成功经历，此前曾邀请过廖燕萍、杨舜等多位杰出亚洲女性，为深入推动东西方文化交流提供了广阔的平台。

旅西华人小提琴家 刘菁

巴塞罗那利赛欧大剧院交响乐团的旅西华人小提琴家刘菁作为今年活动的特邀嘉宾，以女性艺术家的独特视角，融合演讲与音乐，向现场嘉宾介绍自己在东西方的生活和职业经历。

刘菁以自己丰富的跨文化经历为主题，分享了不同文化对自身艺术生涯的塑造和影响。出生于中国山东的她，从中央音乐学院到旅欧求学，再到担任葡萄牙与西班牙知名专业交响乐团的重要职务，她以幽默真诚的语言讲述了如何在文化的多样性中找到属于自己的艺术道路。

分享个人故事的同时，她还向现场嘉宾重点介绍了自己与同事们在2020年创建的“中西桥音乐交流协会”。她表示，基于对两国音乐领域深刻的了解，协会致力于中国及西班牙间的音乐文化交流活动，希望通过音乐这种能够冲破文化高墙，让人心柔软的世界语言来拉近中西方的距离。而通过近年的努力，在促成两国音乐领域更多专业互动的同时，更是深刻验证了音乐的力量和文化交流的重要性。

“中西方音乐领域各有所长，未来希望能开展更多是双方互惠的音乐互动，认识更多的朋友，促进中西方更深的人心交融，”刘菁如是说。

阿鲁斯公共图书馆馆长 Maribel Giner

活动中，Maribel Giner馆长分享了图书馆举办该国际妇女节系列活动的历程，并介绍了当天的出席嘉宾。

巴塞罗那市政府议员 Jordi Valls

市议员Jordi Valls在致辞中强调了东西方文化的差异与互补关系，并表示在阿鲁斯这样一个知识与文化汇聚的场所，书籍与音乐是最理想的契合，女性声音则拥有无限的潜力和力量。

亚洲之家跨文化与多元化负责人 Gaëlle Patin

Gaëlle Patin女士在发言中回顾了机构间10年来的合作，并呼吁支持更多类似的个人与机构倡议，推动社会多元化发展。

巴塞罗那孔子学院中方院长 王晋炜

王晋炜院长表示，活动至今已进入第十年，这不仅展示了女性艺术家的勇气与创造力，更为中西文化交流注入了新动力。

中国驻巴塞罗那总领馆文化及教育领事 张燕

张燕领事在发言中，首先向图书馆的组织表示感谢。她赞扬刘菁不仅是一位杰出的小提琴家，更是促进中西音乐与文化交流的使者。张燕领事特别提及刘菁在推动中西音乐院校合作方面的努力，并呼吁更多人坚信女性的力量，鼓励和支持女性的抱负，展现她们的美。

随后，旅西华人小提琴家刘菁以两首经典曲目为现场活动画上圆满句号。她演奏了经典传统民乐《二泉映月》，深沉悠扬的旋律震撼了每一位中西嘉宾；她与巴塞罗那利赛欧音乐学院的钢琴艺术指导Albert Giménez先生合奏了维吾尔族名曲《花儿为什么这样红》，小提琴与钢琴珠联璧合，表达了对人类美好情感的赞颂。

活动在圆满落幕后，收获了中西友人纷纷表达的祝贺与赞赏。有的表示“活动的女主角刘菁分享了如此个人化的经验，以一种有趣和幽默的方式，让人倍感亲切和美好”；有的称赞刘菁的演奏“真诚、优雅和卓越”；还有的表示“活动不仅呈现了一场高水平的文化与艺术盛宴，也再次提供了东西方文化对话的平台”。

作为国际妇女节活动的延续，这场在历史悠久的阿鲁斯图书馆举办的“从音符到音符：与小提琴家刘菁的会面”演讲音乐会，再次向世人证明“华人女性的声音是连接东西方文化的重要纽带”。通过小提琴家刘菁女士的音乐与故事，过去与未来相连接在举世闻名的地中海文化名城巴塞罗那，东西方文化交汇共谱了又一曲动人篇章。 

【旅西华人小提琴家刘菁 简介】

作为一名搭建“中西桥”的音乐使者，刘菁出生在山东一个热爱音乐的家庭，6岁开始学习小提琴，10岁考入中央音乐学院附属小学，师从陈毓铸教授，升入中央音乐学院附属中学后曾担任中国少年交响乐团首席。她于1995年进入中央音乐学院，师从林耀基教授。1998年获澳门东方基金会全额奖学金受邀赴葡萄牙深造，师从犹太小提琴家麦克斯·拉宾诺维奇教授。

1999年刘菁考入葡萄牙里斯本大都会乐团，任职乐团副首席，并就任里斯本大都会乐团高等音乐学院小提琴教师。此外，她与中国和俄罗斯音乐家组建Lopez-Graça弦乐四重奏团，活跃在葡萄牙各大音乐节和音乐厅的舞台上。

2003年，刘菁考入西班牙巴塞罗那利赛欧大剧院（巴塞罗那歌剧院）交响乐团，任职二提琴声部副首席至今。

除音乐成就，刘菁在语言和文学领域也颇有建树。她于2010年获得加泰罗尼亚语（D级）高等证书，她的长篇译作－传记小说《高迪传，一个生命的传奇》 于2014年9月由清华大学出版社出版，在中国面市。