Liberal Undergrads Reconsider Post-Grad Employment in Trump’s Washington
Many liberal Harvard students are reconsidering post-graduate government careers under Trump's administration, shifting toward private sector jobs, independent agencies, or local government. Concerns include job security, mass layoffs in federal agencies, and a political climate misaligned with their values. Some students, like Victor E. Flores '25, had hoped to work in a Democratic administration but are now exploring alternatives. Others, such as Jack A. Kelly '26, still plan to work in federal agencies but worry about Trump’s efforts to weaken agency independence. Some, like Ava K. Pallotta '25, are turning to local activism, education, and nonprofits. Harvard’s role in encouraging public service careers remains a point of discussion.
自由派本科生重新考虑在特朗普治下的华盛顿毕业后就业
在特朗普执政期间，自由派的哈佛学生都重新考虑研究生毕业后的政府职业，转而投身涉足部门、独立机构或队列。他们担心的问题包括工作保障、联邦机构大规模评级以及与他们的政治气候不符的价值观。学生，比如2025届的一些维克多·弗洛雷斯（Victor E. Flores），曾希望在邻国政府中工作，但目前正在探索其他选择。其他，学生比如2026届的杰克·凯利（Jack）A.凯利），仍计划在联邦机构工作，但担心特朗普尊重机构独立性的举措。还有一些人，比如2025届的艾娃·帕洛塔（Ava K. Pallotta），则转向激进主义、教育和非营利组织。哈佛大学在鼓励公共服务方面职业所发挥的作用仍然是一个讨论的焦点。
At Harvard, Grad Student Parents Navigate a Patchwork of Programs To Keep Up With Costs
By Iris Hur and Claire Jiang
Graduate student parents at Harvard face high childcare costs and limited financial support, despite increased Ph.D. stipends. With Cambridge daycare tuition reaching $50,000 a year, students struggle to balance expenses, academic responsibilities, and parenting. Harvard provides a one-time $7,484 stipend per child, while peer institutions like Yale, Princeton, and MIT offer annual subsidies. The Harvard Graduate Students Union (HGSU) offers reimbursements, but only to employed graduate students. Some parents commute from cheaper areas, take extra jobs, or rely on family support. Students seek better-organized resources and continued financial aid expansion.
在哈佛项目中，研究生家长要考虑各种方式承担学费
作者： Iris Hur 和 Claire Jiang
尽管哈佛的博士生奖学金有所增加，但研究生家长仍然面临着高昂的育儿费用和有限的经济支持。剑桥日托学费每年高达 50,000 美元，学生们很难平衡开支、学业责任和育儿。哈佛为每个学生提供 7,484美元则有额外津贴，而耶鲁、普林斯顿和麻省理工等同行机构提供年度拨款。哈佛研究生会（HGSU）提供报销，但仅限于就业的研究生。一些家长从较便宜的地区通勤、工作，或依靠家庭支持。学生寻求更多条理的资源和持续扩大的经济援助。
As Trump Floats New Travel Restrictions, International Students Look for Guidance from Harvard
International students at Harvard are seeking more guidance from the Harvard International Office (HIO) as the Trump administration prepares new travel restrictions and deportation orders targeting protesters. The Woodbridge International Society requested a meeting with HIO, but officials said it was “too early” to assess the impact. The upcoming travel ban is expected to target Muslim-majority countries, including Iraq, Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria, Yemen, Afghanistan, and Pakistan, raising concerns for affected students. Without clear direction from Harvard, many feel uncertain about their future in the U.S.
特朗普新推出限制旅行，国际学生寻求哈佛指导
特朗普政府正在准备针对抗议者的新旅行限制和驱逐令，哈佛大学的国际学生正在寻求哈佛国际办公室（HIO）的更多指导。伍德布里奇国际协会要求 HIO会面，但官员们表示现在评估影响还“为时过早”。即将进行的传染病旅行疫情预计将针对穆斯林占多数的国家，包括伊朗、伊朗、利比亚、巴基斯坦、苏丹、叙利亚、也门、阿富汗和巴基斯坦，这引起了部分学生的担忧。由于没有哈佛的明确指示，许多人对自己对美国的未来感到不确定
Harvard Professor Paola Arlotta Receives Momentum Award from the International Society of Stem Cell Research
Harvard professor Paola Arlotta, chair of Stem Cell and Regenerative Biology, has received the Momentum Award from the International Society of Stem Cell Research for her groundbreaking work on neurological diseases and stem cell-derived brain organoids. Arlotta’s research focuses on growing miniature brain replicas ("avatars") to study conditions like autism spectrum disorder and to develop targeted drug treatments. Her lab members praise her mentorship, visionary leadership, and collaborative approach, which pushes boundaries in neuroscience. Arlotta credits her team for the award, emphasizing that scientific progress is a collective effort.
哈佛大学教授 Paola Arlotta 荣获国际干细胞研究学会颁发的动力奖
哈佛大学干细胞与再生生物学系主任Paola Arlotta教授在神经系统疾病和干细胞衍生脑器官方面的开创性工作并获得国际干细胞神经研究学会颁发的“动力奖” Arlotta的研究重点是培育微型复制大脑产品（“化身”），以研究自闭症谱系障碍等疾病并开发有储备的药物治疗方法。她的实验室成员称赞她的指导、富有远见的领导能力和协作，这些都推动了科学的发展。Arlotta奖励她的团队，推动科学进步是集体努力的成果。
Harvard Responds to Protests - Smaller campus actions draw administrative and online responses.
Recent pro-Palestinian protests at Harvard—including a poster removal incident and a rally against Naftali Bennett—have prompted strong administrative and public responses. Harvard fired the employee involved in tearing down Israeli hostage posters, while University officials condemned the act as a violation of community values. Meanwhile, protests at Harvard Business School against Bennett’s speech were criticized by some faculty for stifling dialogue.
These events unfold as the Trump administration escalates scrutiny on antisemitism at universities, with Harvard now under federal investigation, following Columbia’s $400M funding cut. Larry Summers criticized Harvard’s response to antisemitism but later opposed government actions, warning that indiscriminate sanctions could harm scientific progress and free discourse. Amid national debates on campus speech, antisemitism, and federal intervention, Harvard faces increasing pressure from all sides.
哈佛大学回应抗议——校园内扩大的抗议活动引起了行政部门和网络的回应。
哈佛大学最近发生的亲示威游行活动——包括撕毁海报事件和反对纳夫塔利·贝内特的集会——引起了强烈的行政和公众反应。哈佛大学解雇了参与撕毁以色列人质海报的员工，而大学校长谴责了该行为违反了社区价值观。与此同时，哈佛商学院反对一些贝内特示威的抗议活动遭到了职教员工的批评，称其扼杀了对话。
这些事件之际，特朗普政府加大了对大学反犹太主义的审查力度，在哥伦比亚大学削减4亿美元资助后，哈佛大学目前正接受联邦调查发生。拉里·萨默斯批评了哈佛大学对反犹太主义的回应，但后来反对政府的行动，警告称不分青红皂白的裁决可能会损害科学进步和自由态度。在涉及校园认同、反犹太主义和联邦主导的民族性辩论中，哈佛大学着眼来自越来越大的压力。
Artist Profile: Grace Enger on Turning Life to Gold Through Music
Grace Enger, a 22-year-old singer-songwriter, is on her first headline tour, promoting her latest EP, The Alchemist. Enger, who first gained recognition through social media ballads, has evolved her sound, now embracing live instrumentation and rock influences inspired by artists like Sara Bareilles and Alanis Morissette. On tour, she blends intimate storytelling with powerful vocals and dynamic instrumentation. She also incorporates social initiatives, partnering with I Support The Girls to aid underserved communities. Looking ahead, Enger is writing new music, aiming for larger venues and broader impact, staying true to her transformative artistic journey.
艺术家简介：Grace Enger通过音乐让生活变得精彩
马欣然 （Olivia）
22岁的创作歌手Grace Enger举办她的首次巡演，宣传她的最新EP 《炼金士》。Enger最初通过社交媒体民谣获得认可，现在不断完善自己的音乐，现在她受到了Sara Bareilles和Alanis Morissette等艺术家的启发，采用现场乐器演奏摇滚和风格。在巡演中，她将亲密的故事与强大的声音和动态音乐演奏融为一体。她还参与社会演艺演艺活动与我支持展望未来，Enger正在创作新音乐，旨在扩大现场产生并更广泛的影响，坚持她变革性的艺术旅程。
Columns: Freshmen, Embrace Your New Home
Harvard’s Housing Day is a defining moment for freshmen, as they are welcomed into one of the 12 Houses that will shape their college experience. Despite preconceived notions and rankings, each House fosters tight-knit communities, academic and career support, and lasting traditions. Notable alumni, such as Bill Gates (Currier) and Mark Zuckerberg (Kirkland), maintain strong ties to their Houses. While some freshmen may feel disappointed with their assignment, embracing House life—events, faculty deans, traditions, and friendships—will make Harvard feel like home. Housing Day is about gaining a family, not just a dorm.
专栏：新生，拥抱你的新家
哈佛的赫尔日是新生的决定性时刻，他们将入住12所宿舍，这将决定他们的大学生活。虽然有先入为主的观念和排名，但每个宿舍都培养了紧密联系的社区、学术和职业支持以及持久的传统。比尔·盖茨（Currier）和马克·扎克伯格（柯克兰）等著名校友与他们的宿舍保持着密切的联系。虽然一些新生可能对他们的分配感到失望，但拥抱宿舍生活——活动、学院园区、传统和友谊——会让哈佛有家的感觉。赫尔日是为了获得一个家庭，而不仅仅是一个宿舍。
Columns: This Housing Day, Dename Winthrop House
Matthew R. Tobin argues that it's time for Harvard to dename Winthrop House due to its namesakes’ history as enslavers. While some fear that renaming erases history, Tobin counters that Winthrop House was only named in 1931, long after the Winthrops’ deaths, making its renaming a modern values choice rather than a historical necessity. He suggests that Harvard can reckon with its past without forcing students to live under the name of enslavers. Renaming would also enhance house pride, allowing students to celebrate their community without its troubling legacy.
专栏：Dename Winthrop之家改名
马修·R·托宾认为，哈佛大学应该取消温思罗普学院的名称，因为该学院的命名者曾是奴隶主。虽然有人担心更名会抹去历史，但托宾反驳说，温思罗普学院直到1931年才被命名，当时温思罗普夫妇已经去世世代代以来，因此选择更名是现代价值观，而不是历史的必然。他认为哈佛大学可以正视，而不必强迫学生生活在过去奴隶主的名下。更名将增强学院的意识，让学生庆祝的社区，而不必背负其令人不安的遗产。
Editorials: Obedience Didn’t Protect Columbia From Trump’s Attack on Higher Ed
The Crimson Editorial Board argues that Trump’s $400 million funding cuts to Columbia University are not about combating antisemitism but rather a political attack on higher education and an attempt to suppress pro-Palestinian speech. Columbia’s efforts to appease the administration by cracking down on protests failed to protect it, serving as a warning to Harvard: obedience won’t ensure safety. Instead of giving in, Harvard must prioritize its students and follow the recommendations of its antisemitism and Islamophobia task forces, rather than succumbing to political pressure from Washington.
社论：服从并不能保护哥伦比亚免受特朗普对高等教育的攻击
《深红》编辑委员会认为，特朗普削减哥伦比亚大学4亿美元资金并非是为了打击反犹太主义，而是针对高等教育的政治攻击，并试图抑制亲艾滋病。哥伦比亚大学通过镇压抗议活动来安抚政府的努力未能保护它，这给哈佛大学敲响了警钟：服从并不能确保安全。哈佛大学不应屈服，而应优先考虑学生，并遵循反犹太主义和伊斯兰恐惧症工作组的建议，是屈服于华盛顿的政治压力。
Columns: So You Got Quadded?
While some freshmen dread getting Quadded, Jack P. Flanigan argues that the Quad’s separation from the Harvard bubble is a strength, not a weakness. Unlike River Houses, the Quad offers an escape from the workaholic culture, allowing students to slow down and appreciate their surroundings. Criticism of the 20-minute commute reflects a consumerist, time-scarcity mindset that discourages spontaneity and social engagement. Historically, the Quad—once part of Radcliffe College—has been a welcoming space for marginalized students, reinforcing its distinct identity within Harvard. Instead of lamenting the Quad, students should embrace its unique benefits.
专栏：所以你被四倍击败了吗？
虽然有些新生被分到四合院，但杰克·P·弗拉尼根认为四合院与哈佛泡沫的分离是一种优势，而不是势差。与河畔住宅不同，合院提供了一个从事工作狂文化的机会，让学生放慢脚步，欣赏周围的环境。对20通四勤时间的批评反映了一种消消费主义、时间匮乏的心态，这种心态阻碍了自发性和社交参与。从历史上看，四合院——曾经是拉德克利夫学院的一部分——一直是边缘学生的欢迎空间，强化了它在哈佛的独特身份。学生不应该对四合院感到遗憾，而应该接受它的独特优势。
Flyby: 12 Houses, 12 Eggs, One to Two Stomachs
By Carly Y. Chen and Wyatt G. Croog
Two Harvard students embarked on the ultimate brunch challenge: trying scrambled eggs from every dining hall to determine the best House for Sunday morning breakfast. Quincy House emerged as the clear winner, offering custardy, well-seasoned eggs, while Winthrop ranked worst with tasteless, dry, and crumbly eggs. Mather and Lowell had decent eggs, while Dunster, Adams, Eliot, and Kirkland suffered from "wall syndrome"—eggs that were stiff and unappetizing. Despite egg fatigue, the experiment confirmed that Quincy’s hot breakfast reputation is well-earned.
飞越：12栋房子、12个鸡蛋、一至两个胃
作者： Carly Y. Chen 和 Wyatt G. Croog
哈佛学生开始了终极早午餐挑战：交换每个家食堂的炒鸡蛋，改造哪个家食堂最适合周日做早餐。昆西食堂成为胜利之家，其鸡蛋味道醇厚、调味禁忌，而温思罗普食堂排名最差，无味、干燥、易鸡蛋碎则。马瑟和洛厄尔的鸡蛋还不错，而邓斯特、亚当斯、艾略特和柯克兰则“壁橱” ——鸡蛋又硬又没胃口。虽然鸡蛋让人厌烦，但实验证明昆西食堂的热早餐名副其实。
Inside Harvard's risky plan to 'play by Trump's rules'
Facing major federal funding cuts under Trump’s administration, Harvard is adopting a new lobbying strategy to mitigate risks. The university has hired Ballard Partners, a lobbying firm with close Trump ties, and is forming alliances with red-state universities to argue that cuts harm local economies. Harvard is also exploring conservative outreach, possibly inviting Trump allies to campus or running ads in right-leaning media. However, the move risks alienating faculty, students, and donors. Critics call this a "pact with the devil," while some argue it’s a necessary survival strategy to protect research and financial stability.
哈佛大学“遵守特朗普规则”的冒险计划
特朗普政府大幅削减资金，哈佛大学正在采取新的游说策略来降低风险。该校聘用了与特朗普密切的游说公司Ballard Partners ，并与红州大学结成联盟，要求削减资金会损害当地经济。哈佛大学等探索与保护派的接触，可能会邀请特朗普的指挥介入或在右倾媒体上投放广告。然而，这可能会疏散远教职员、学生和捐赠者。批评者称这是“与魔鬼的契约”，而一些人则认为这是保护研究和金融稳定的必要生存策略。
闽公网安备35010202000536号