加州中醫政治聯盟歡慶第96屆國醫節 持續推進針灸法案

【美新社洛杉磯訊】3月16日晚間，美國加州中醫政治聯盟（CAOMA）於蒙市海寶潮粵酒家熱鬧舉辦晚宴活動，歡慶第96屆國醫節。

 

美國國會眾議員趙美心博士（Dr.Judy Chu) ，加州眾議員方樹強（Mike Fong) ，前加州眾議員、現任聖蓋博谷水區董事伍國慶（Mike Eng），以及以華裔、韓裔、越南裔為主的美國針灸中醫業界人士等逾 200 位賓朋歡聚一堂，歡慶第96屆國醫節的同時，也向社會各界發出呼籲，繼續支持針灸相關法案，擴大醫療保險針灸覆蓋範圍，以造福更多社區和民眾。

美國加州中醫政治聯盟主席劉美嫦致辭

 

美國加州中醫政治聯盟主席劉美嫦歡迎各界來賓的同時，特別感謝國會眾議員趙美心博士，前加州眾議員、現任聖蓋博谷水區董事伍國慶等，多年來為中醫針灸立法所付出的心血和努力。

 

劉美嫦主席也感謝加州中醫政治聯盟（CAOMA）各協會會長、在美韓醫師協會、以及越南裔針灸中醫業界先進，對第96屆國醫節慶祝大會的支持。

 

她也呼籲大家積極參與年度華盛頓中醫針灸立法聲援活動，強調一方面要積極展示中醫針灸的功效，一方面打電話給自己選區的國會議員們，請求對目前趙美心議員推動的 H.R.1667 《為我們的老年人提供針灸法案（Acupuncture for our seniors Act）》的支持。

美國加州中醫政治聯盟主席劉美嫦，與各工會主席和代表，韓裔、越南裔中醫業界人士合影

美國國會眾議員趙美心博士致辭

 

美國國會眾議員趙美心博士向美國加州中醫政治聯盟和南加州中醫針灸從業醫師們表示節日的祝賀，同時也向來賓們進一步解釋她和共和黨國會眾議員布赖恩·菲茨帕特里克（Brian Fitzpatrick）聯合提出的《為我們的老年人提供針灸法案（Acupuncture for our seniors Act）》。

 

趙美心博士指出，聯邦研究已經得出結論，針灸可以作為一種有效的治療手段，並為數百萬經歷慢性疼痛和從藥物濫用中恢復的美國人提供一種安全的非藥物替代方案。這一點已在聯邦法律中得到體現：《平價醫療法案》（Affordable Care Act）通過允許各州在州健康計劃中涵蓋針灸，幫助提高了針灸的使用率；而且醫療保險已經承認針灸的價值，針對侵性腰背痛發布了全國蓋決定。然而，持有執業證書的針灸師仍然被禁止成為醫療保險提供者。

 

趙美心博士強調，《為我們的老年人提供針灸法案》將把持證針灸師納入聯邦醫療保險計劃作為提供者，確保他們能夠像其他提供者一樣獨立執業。針灸治療應該對所有美國人開放，而這項法案通過將更多美國人與他們所需的護理聯繫起來，確保我們為參加醫療保險的老年人提供所有可用的治療選擇，使我們更接近這一目標。因此需要更多中醫師，針灸師和民眾的支持。

H.R.1667 相關公告（美國加州中醫政治聯盟圖片）

國會眾議員趙美心博士頒發國會賀狀

加州眾議員方樹強（Mike Fong) 致辭

 

加州眾議員方樹強（Mike Fong）也表達了對第96屆國醫節的祝賀與祝福，同時，他稱讚美國加州中醫政治聯盟（CAOMA）傳承中華文化，特別是中醫和針灸方面的貢獻，以及推動中醫和針灸相關立法過程中的積極作用，感佩大家持之以恆，堅持不懈的精神。

 

方樹強也稱讚和感謝美國國會眾議員趙美心博士（Dr.Judy Chu) ，前加州眾議員、現任聖蓋博谷水區董事伍國慶（Mike Eng）為此付出的努力和心血，他也將儘自己所能為這項事業提供支持和幫助。

加州眾議員方樹強（Mike Fong) 頒發加州眾議院賀狀

前加州眾議員、現任聖蓋博谷水區董事伍國慶（Mike Eng）致辭

 

前加州眾議員、現任聖蓋博谷水區董事伍國慶（Mike Eng）特別回憶說，他擔任加州眾議員期間，也為美國加州中醫政治聯盟推動中醫針灸立法推波助瀾，因此他深感榮幸參與了這一項偉大事業。

 

伍國慶也感慨這項事業的曲折，稱讚美國國會眾議員趙美心博士和美國加州中醫政治聯盟（CAOMA）聯合發揮的重要作用，以及不懈奮鬥的精神。他也相信，在不久的將來，大家的願望定能實現，讓中醫和針灸造福更多的社區和民眾。

（左起）美國加州中醫政治聯盟主席劉美嫦、聖蓋博谷水區董事伍國慶（Mike Eng）、美國加州中醫政治聯盟副主席陳大方醫師

前加州眾議員、現任聖蓋博谷水區董事伍國慶（Mike Eng）頒發賀狀

美國加州中醫政治聯盟主席劉美嫦受訪

 

美國加州中醫政治聯盟主席劉美嫦也在受訪時披露，中醫針灸立法前後已經歷經 37-38 年，終於在近些年通過《平價醫療法案》 將中醫和針灸治療立法。現在，還差《為我們的老年人提供針灸法案》把持證針灸師納入聯邦醫療保險計劃作為服務提供者，才真正達成功德圓滿。

 

近四十年的努力終見曙光，如能最終立法，將惠澤全美 6000 萬老年人。同時，美國也會需要更多中醫師和針灸師來提供服務。因此，這方面的教育和培訓工作也必須跟上步伐。美國加州中醫政治聯盟也歡迎更多人加入進來，將中醫和針灸發揚光大，並更多更好地服務美國民眾。

美國加州中醫政治聯盟副主席陳大方醫師受訪

 

美國加州中醫政治聯盟副主席陳大方醫師也補充說，中醫針灸是中華文化的重要組成部分，是精髓和精華，更是能夠造福民眾的醫學瑰寶。因此，讓中醫針灸不斷傳承和發揚光大，是大家的心願和志向，所以每年都要慶祝國醫節。

 

當下，美國的中醫針灸立法已經到了最後和最重要的一步，需要通過《為我們的老年人提供針灸法案》把持證針灸師納入聯邦醫療保險計劃作為服務提供者，希望中醫針灸的同行業者，民選官員、社區領袖和民眾等等，都來支持和推動，來達成大家的最終目標。

 

16日當晚，歡慶第96屆國醫節晚宴在美國國歌聲中拉開帷幕，美國加州中醫政治聯盟主席劉美嫦領銜主持，楊文玲主持上半場，胡霄、張國棟主持下半場。

 

仁愛醫科大學馬青主任、雙A集團 David Deng、北京同仁堂 LA 醫學中心 Nancy Ren 博士、CAI 集團 Lucy 等贊助商家紛紛登場表達對活動的支持和傳承中醫文化的志願，好禮抽獎也讓幸運兒們喜笑顏開。

 

美國加州中醫政治聯盟成員們獻上男女聲獨唱和對唱，仁愛美國中醫藝術團表演民族舞蹈；最後，來賓們歡唱卡拉OK，為當天的活動畫上溫馨且圓滿的句號。

仁愛醫科大學馬青主任致辭

雙A集團 David Deng 致辭   

北京同仁堂 LA 醫學中心 Nancy Ren 博士（右1）與團隊         

CAI 集團 Lucy 致辭

主持人楊文玲

主持人（左起）胡霄、張國棟

Polly Wang 演唱《西海情歌》

仁愛美國中醫藝術團表演民族舞蹈《盼星星盼月亮》

Tony Liu 演唱《朋友別哭》、《再回首》

《鴻雁》

仁愛美國中醫藝術團表演民族舞蹈《莫日格勒河》

朱俊、Polly Wang 演唱《相思風雨中》

幸運抽獎

幸運抽獎

相關報導與鏈接：

加州中醫政治聯盟第95屆國醫節慶祝晚宴盛大舉行