共享文学“晚餐” ——都灵国际书展之都大孔院中国文学讲坛系列之一

华人头条都灵（记者胡宝逻）报道：当地时间5月9日，以“想象的生活”（Vita Immaginaria）为主题的第36届都灵国际书展在LingottoFiere展览中心举办。当日下午，江苏省作家协会签约作家，江苏省作家协会副主席、南京市作家协会副主席、中国作家协会第十届全国委员会委员、第十二届庄重文文学奖、第五届冯牧文学奖获得者鲁敏携作品《六人晚餐》（意大利语版译名为Cena Per Sei）亮相书展。都大孔院意方院长史芬娜（Stefania STAFUTTI）教授及《六人晚餐》意大利语版本译者丽雅（Natalia RIVA）分别作为主持人和嘉宾出席本次分享会。

鲁敏在分享会上首先谈及自己的创作初衷及意图。鲁敏提到：“从18岁步入社会以来，我从事过许多职业，认识了很多人，也见识了很多事情，‘社会’就好像我的‘大学’，给予了我认识他人的窗口，成为了我写作的来源。”当谈到书中两个家庭的人物命运时，鲁敏回答道：“当我们谈及一个国家，我们其实是在讨论无数个家庭。虽然书中只有两个家庭，六个人物，但这些小家庭、小人物就像是一颗颗珠子一样，被串到了名为‘社会’的这根长线上。我们可以从每个人物身上发现中国人的典型性格和中国在教育、医疗、政策等各个方面的发展和进步。”当史芬娜教授问到文中女性角色的重要作用时，鲁敏欣慰地说：“我很高兴读者对书中女性角色蓬勃的生命力产生深刻的印象。在中国传统小说中，女性的形象，尤其是近四十年以来的女性形象还有很大的挖掘空间，我希望读者可以在这本书中读到当代女性的新形象、新故事，从而引发新思考。”最后，鲁敏谈及了十年前在南京发生的一场化工管道大爆炸对她写作的影响。她在爆炸发生后强烈地预感到，在她的小说中也会发生一次爆炸，书中六个人的命运也将要因此发生不可逆转的变化。在此前搁置了的小说由此获得了转折的力量。

分享会结束后，众多读者携书前来与鲁敏共同探讨，分享自己在阅读中的趣事。在众多书迷之中不乏说着一口流利中文的中文学习者，鲁敏十分惊喜，也热情地询问他们的中文名字，并为他们在扉页上写下“共享文学晚餐”“阅读愉快”等祝福语。

时代的变迁影响人民生活的变迁，反之亦然。鲁敏在她的长篇小说《六人晚餐》中通过刻画小人物的命运，反映出近四十年来中国的巨变对普通家庭产生的震荡。这一写作视角不仅揭示了当代普通家庭的变革，更是当代中国的真实写照。此时此刻，东方艺术博物馆（MAO）也正举办着“意大利中学生走进中国作家及作品”系列活动之二，呼应着书展场馆内的中国文学之声。

都灵大学孔子学院一如既往地发挥作用，通过优秀的文学作品为意大利广大中文学习者和对中国文学感兴趣的群众展示真实、生动的中国故事。孔院搭桥，提供了最佳的机会，当代文学作家莅临意大利都灵国际书展的中国文学讲坛，与市民近距离对话互动，诠释中国故事的精彩活动将不断继续。

供稿｜夏麟子

校对｜张天池

供图｜张天池