《巨影》：大规模复兴土耳其皮影戏

《巨影》以宏大的规模让永恒经典的土耳其皮影戏《卡拉格兹和哈西瓦特》焕发生机，其丰富的叙事和栩栩如生的角色令观众陶醉其中。

苏阿特·韦拉尔是土耳其传统皮影戏大师，也是一名卡拉格兹艺术家，他设计了一场令人着迷的皮影戏，名为《巨影》（“Dev Gölgeler”）。这场演出吸引了全土耳其的观众，尤其是在伊斯坦布尔，并且已在多个城市进行了展示。

《巨影》这一项目在2015年波斯尼亚和黑塞哥维那巴尼亚卢卡国际儿童戏剧节上荣获荣誉奖，它不仅在土耳其上演，还在多个国家进行了演出。该剧在扩大至标准尺寸两倍的舞台上呈现，剧中角色是巨型的形象，配合着丰富的故事讲述，备受关注。

在巴沙克谢希尔市政府于城市广场组织的斋月活动期间，韦拉尔为观众呈现了这场非凡的演出，并在接受阿纳多卢通讯社采访时分享了他对这门艺术以及《巨影》演出的深刻见解。

作为一名在文化和旅游部工作、拥有超过45年经验的艺术家，韦拉尔几十年来一直在上演卡拉格兹-哈西瓦特皮影戏。他解释说，他是通过传统的学徒制学习这门手艺的，由他的哥哥特夫菲克·韦拉尔和他的导师艾汉·比于克多安指导。

韦拉尔说：“多年来，我一直投身于这门艺术，因为我真心热爱它，满怀热情与专注。”

对韦拉尔而言，他工作中最快乐的部分是用皮革创作独特的手工制品，他强调人们喜爱卡拉格兹和哈西瓦特。他解释道：“看到自己文化的影子映照在屏幕上，人们会感到开心。哈西瓦特和卡拉格兹说的每一句台词也都能给我们带来快乐。”

韦拉尔重申，土耳其传统皮影戏曾经是公共娱乐的重要组成部分，人们会聚集在广场上观看 “orta oyunu”（街头戏剧）、“meddah”（讲故事）、“'ibiş”（手偶戏）和卡拉格兹皮影戏表演。

他说：“我们开始为我们的艺术增添创新元素。我们过去有1.5米的屏幕，从传统意义上讲很漂亮，但它们只能容纳大约100到120名观众。如今，有了大型的文化中心和大厅，我就想，‘场地更大了，观众更多了，一个伟大国家和社会的价值也应该是宏大的。’所以，我们把屏幕扩大到了3米，把角色人偶的尺寸增加到了1米。现在，我们可以轻松地为750到1000人进行表演。”

韦拉尔强调了皮影戏在土耳其文化中的重要性，并指出《巨影》已经走出国门，参加了多个国际艺术节并获奖。他补充道：“卡拉格兹和哈西瓦特代表着一个民族、一种文化和一个社会。这是极其珍贵和重要的。”

他还提到，《巨影》中的角色人偶是用皮革手工制作的，并像传统刺绣一样用天然染料精心绘制。韦拉尔感慨道：“卡拉格兹已浴火重生。我们谈论的是在这个世纪里每个人都能理解的卡拉格兹。我很高兴《巨影》得以诞生。我很感激我们能创作这门艺术，并以最好的方式代表我们的民族和社会。”

韦拉尔还对表演这门艺术感到自豪，他说这给他带来了平静和幸福。他分享道：“孩子们观看我们表演时的快乐会感染到他们的家人。父母带着孩子来看表演，然后他们心满意足地回家。这让我们非常开心，也表明我们走在了正确的道路上。”

梅夫·伊尔肯在《巨影》中饰演一个虚构角色，她是土耳其第一位女性卡拉格兹艺术家，这一点备受瞩目。伊尔肯在土耳其传统皮影戏领域已经专业工作了18年，她形容这个项目意义非凡。

她说：“《巨影》在斋月期间在许多不同的场所上演，孩子们非常喜欢。”

伊尔肯还指出，那些巨型角色人偶对孩子们来说就像朋友一样，营造出了欢乐和节日的氛围。她补充道：“当孩子们开心时，社会也会开心。因此，我们的传统艺术对社会的和平与幸福至关重要。”

作为土耳其第一位女性卡拉格兹艺术家，伊尔肯努力通过参与这门艺术，为土耳其国内外的年轻女孩树立榜样。她解释说：“通过《巨影》，我们可以与年轻观众建立联系。”

伊尔肯分享说，孩子们在观看表演时的反应非常积极。她说：“卡拉格兹有它独特的魅力。无论在哪里表演，即使语言不通，卡拉格兹的世界也能吸引孩子们。他们热情回应，在表演过程中与角色互动。卡拉格兹就是这样一种具有互动性的艺术形式。” 她也认可了皮影戏大师们在发展和表演这门艺术中所起的重要作用。