公   仲：《新文学的反思——访谈录》的读书笔记

《新文学的反思——访谈录》的读书笔记

公   仲

赵稀方老弟与我信是有缘。在国内外各种学术会中，多次同住一室，甚至在海外，在哈佛大学、多伦多大学，我们还同台做过学术报告。我们之间有不少故事，留待以后再讲吧。今日专为他的新文学的反思访谈录，做个读书笔记，记下我的一些学习收获，谈点个人心得想法。也许有些地方体会不深，理解有误，敬请指正。

在我印象中，他就是一位专事理论研究的人才。为人低调，勤奋努力，埋头苦干，不多言语，不善张扬，博览群书，逻辑思维极强，加之又有熟练的外语读写能力，如虎添翼，在学术领域内，大展雄才，著作甚丰，建树颇多。这篇新文学的反思访谈录，就是新证。

我感受到他对新文学的反思，很具有一种开阔开放的世界性的视野。由于他能直接阅读大量国外图书资料，及时接受海外网络报刊各方面的文史信息，在学术研究上，比国内大多学者，多了一扇通向世界的窗户，眼光更远大，消息更灵通，以至于他能及早地走到学术领域的前沿，提出一些先进超前的学术思想和观点。对于新文学，他大胆地提出，“不需要对某种已有的知识进行价值判断”，“历史上是否存在另外的可能性？是不是还有一些另外的理解世界的方式可能被我们错过了？”这反问掷地有声，振聋发聩。想当年，二十世纪八十年代，就有人提出过“重写文学史”，四十年过去了，似依然故我。这是不是真的应该有所反思的呢？他还追溯到当年的《新青年》派和《学衡》派的论争，说“前者是粗暴的平民派，后者是典雅的贵族派”“前者是感伤派，后者是理性派”前者“以激进的方式批判中国传统文化，由此出现新旧文学观的对立，有了我们今天结构文学史的二元对立的方式。”后者“他们站在古典主义的立场上，追求中西文化的融合。”以外国文学为例，前者代表可为狄更斯、卢梭，后者代表可为萨克雷、伏尔泰。而中国两派代表该是谁呢？似不好说，赵稀方文中说，香港的许地山以及台湾整个文坛，好像都是主张新旧文化“是兼容的”，“强调整个中国文化认同的”。我本人相当长时间是搞新文学史的，编写了三四本文学史书。今日看来，正如赵稀方所说，“往往都是从‘新旧对立’结构出发的”，“是陈旧的理论，是阶级分析的方法。”这也正是我值得反思的。他说，“阶级分析的方法并非一无所取，它也是看待问题的一种角度，”可至今日，我却认为，这已是一无所取的了。首先当看看今日这阶级该如何划分呀？阶级都划分不了，这分析方法算什么呢？又该怎么用法呢？徒然成为了一种唬人工具了。

赵稀方对新文学的反思重点谈了“华语语系文学”。他说，“海外华文文学并非殖民地文学。中国近代以来并未开拓殖民地，中国人散落四方缘于移民，有过去的战乱流落，更有当代主动向先进欧美地区移民。这些移民与中国的关系，并非被殖民者与殖民者的关系，而是平等的文化语言关系。”这就道出了海外华文文学的渊源和应有的地位。而“长期以来，中国文学一向自居中心，海外华文文学处于边缘地位。在我们的叙述中，只强调海外华文文学的‘向心力’。这固然不错，但移民文学其实有一种双重紧张，它们不但与西方‘他者’疏离，同时也与自己的母国疏离。” “在中国文学的体系里，强调源流关系，强调怀乡，流离、叶落归根、血浓于水、月是故乡明等；相反，华语语系文学强调海外文学的异质性，强调本土性、抵抗、反中心、非正统等。在我看来，两种建构不必如此各执一端，可以异质互补。” 这也就是赵稀方的一种对于新文学反思的现代意识、开放观念：主张异质互补，融合包容。有意思的是，美籍华文作家秋尘也有个说法，她说，“我们最深层的痛苦根本不是乡愁，而是一旦回到曾经熟悉的故乡时而随之而来产生的陌生感，”“还有一种无处可依的孤独感。”这里所说的“陌生感”和“孤独感”，与赵稀方的“双重紧张”“双向疏离”遥相呼应，有不谋而合、异曲同工之妙。秋尘还说，海外华文文学作家现在成为了母国和所在国的“双向继承者和学习者“。他不仅是母国文化经验的继承者，同时，也成了故国改革开放以来千变万化的新质文化经验的学习者。同样，对于在地异国文化经验，你不仅是学习者，也该是个继承者了。这是一种富有深意的身份位置和生存方式的置换，在理论和创作实践中，给了我们一个与过去迥然不同的认识。这比融合兼容更进了一步，对我们认识和学习当今的世界华文文学，应该是很有启迪提示的，定将能有效地促进世界华文文学的长足进步。今日，全球华文文学蓬勃兴盛的势头，正预示了未来华文文学的美好的前景，也印证了移民是华文文学持续发展长盛不衰的动力。赵稀方曾在加拿大《华章》说过，现在的华文文学“在一定程度上起到了打破中心主义大一统的作用。”刘俊说得好，“世界文化应该是多元共生的，华文文学有条件屹立于世界文学群峰之巅。”赵稀方最后提出了一个发人深省的问题：“可惜的是，这种产生了世界性影响的汉语文学建构，并不为中国现当代文学研究者所重视，可以试问一下，有多少人了解‘华语语系文学’？”这真叫我深为汗颜！

完稿于2024年5月9日南昌郊外小区