国会亚太裔核心联盟等立法者：谴责灾难性的关税大战，亚太裔小企业遭受毁灭性打击

【美新社讯】4月14日周一，国会亚太裔核心联盟（CAPAC）主席孟昭文众议员（Rep. Grace Meng，NY-06），CAPAC 执行委员、国会众议员丹·戈德曼（Dan Goldman，NY-10)，纽约州议会亚太裔核心工作组 (APA Task Force) 主席、纽约州众议员格蕾丝·李（Grace Lee），纽约市市议员庄素珊 (Susan Zhuang)，以及其他民选官员和当地倡导者联合举行新闻发布会，呼吁川普总统停止正在进行的灾难性的贸易（关税）战。

这次新闻发布会是在中国宣布对美国商品征收 125% 关税，以回应川普总统对中国商品征收 145% 关税的背景下举行。美国对中国进口商品征收高额关税，川普总统发动的贸易（关税）战，对全美的亚太裔美国人社区和家庭将造成不成比例的影响，纽约市，作为众多历史悠久的亚太裔美国人社区之一，社区和民众也将为川普总统鲁莽行为付出沉重代价。

亚太裔美国企业家拥有美国 11% 的小企业--尽管他们仅占美国总人口的 7%--尤其容易受到川普总统全面关税的影响。这场由白宫推动的贸易战有可能摧毁历史悠久的亚太裔美国人社区。这些鲁莽的政策正在造成经济动荡，并对依赖国际贸易的企业造成不成比例的影响。因此，许多小企业对未来感到迷茫，给全市的亚太裔美国家庭和企业家带来了巨大的财务压力。

国会亚太裔核心联盟（CAPAC）主席孟昭文众议员（Rep. Grace Meng，NY-06）致词

孟昭文众议员（Rep. Grace Meng，NY-06）表示：“作为新任国会亚太裔核心联盟（CAPAC）主席，我很荣幸能与纽约州亚太裔美国人核心工作组主席格蕾丝·李（Grace Lee）以及我的同事国会众议员丹·戈德曼（Dan Goldman，NY-10）议员携手，共同探讨这场贸易战对亚太裔美国人社区，尤其是亚太裔拥有的小型企业造成的损害。这些关税将对所有人造成毁灭性打击，从本地企业家到夫妻店老板，许多人被迫将更高的成本转嫁给顾客，或遭受危及生计的经济损失。那些正在努力从新冠疫情中全面恢复的人们将受到尤其严重的打击。这还将影响我们社区的就业和投资。我们将继续推动取消这些关税。”

“从曼哈顿唐人街到日落公园及其他地区，唐纳德·川普鲁莽且具有破坏性的贸易战正在重创纽约的亚太裔小型企业，并将整个社区推向财务崩溃的边缘，”丹·戈德曼（Dan Goldman，NY-10）说道。“夫妻店正在艰难维持生计。生计岌岌可危。如果特朗普不立即撤销这些关税，他危险的边缘政策将不仅在纽约市，而且在全国范围内，导致亚太裔小企业倒闭。”

国会众议员丹·戈德曼（Dan Goldman，NY-10) 致词

纽约州众议员格蕾丝·李（Grace Lee）表示：“唐纳德·川普不计后果的关税政策正在推高小企业的成本，并抬高普通民众的生活成本。在唐人街，几代人以来一直是社区一部分的家族企业正在艰难生存。当对华敌意驱动政策时，它往往会导致针对亚太裔美国人社区的种族主义。这些政策不仅对经济不利，而且对亚太裔美国人也不利。”

纽约州参议员刘醇逸（John Liu）表示：“唐纳德·川普的惩罚性关税骗局正在对全美各地，尤其是纽约市的移民社区和小企业造成无法弥补的损害。亚太裔美国小企业在追寻美国梦的过程中，振兴了我们的经济，增强了我们的社区，但现在他们的生计岌岌可危，因为他们要么被迫承担飞涨的成本，要么将其转嫁给本已苦苦挣扎的客户。现在是时候结束这场零和贸易战了，它正威胁着我们城市、州乃至国家的众多经济引擎。”

纽约州众议员格蕾丝·李（Grace Lee）致词

纽约市市议员庄素珊 (Susan Zhuang) 表示：“作为布鲁克林第43选区的市议员，这个选区以亚太裔美国人为主，我亲眼目睹了所有联邦改革对我的选民的直接影响。我经常说，移民企业主为纽约人提供了必不可少的服务。这些关税阻碍了这些企业主开展业务，这将给每一位工薪阶层的纽约人带来负担。”

纽约市议员黄敏仪（Sandra Ung）表示：“近期，受新冠疫情、反亚裔仇恨犯罪上升、通货膨胀和租金上涨的重创，经济复苏依然脆弱。许多严重依赖国际贸易的移民小型企业仍在艰难地恢复元气。此外，许多廉价杂货店为工薪阶层家庭提供了至关重要的生命线。这些关税可能对市场造成冲击，此前华盛顿州共和党人削减了防止被盗资金被补回的补充营养援助计划（SNAP）。我们需要清晰且富有同情心的联邦指导和有针对性的地方支持，以保护这些企业免受进一步挫折，并确保亚裔美国人社区的经济复苏保持正轨。”

纽约市市议员庄素珊 (Susan Zhuang）致词

纽约市议员 Julie Won 表示：“联邦关税威胁着第26区亚裔小企业的生计。高昂的进口税将迫使孟加拉国、菲律宾和华裔企业主支付更高的价格来购买商品。关税也损害了纽约工薪阶层的利益，他们本已难以支付房租、食品杂货和其他生活必需品。我与国会和众议院的同事们一起敦促特朗普撤销这些有害的关税。”

出席的民选官员们都将保护和支持小企业以及亚裔美国人社区作为其任期内的优先事项。

【国会亚太裔核心联盟（CAPAC）】

国会亚太裔核心联盟成立于 1994 年，由两院制国会议员组成。目前，由 79 名代表亚太裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民 (AANHPI) 社区的国会议员组成。该核心联盟主席由国会众议员孟昭文（Rep. Grace Meng，NY-06）出任，她于 2024 年当选至今。

第119届美国国会亚太裔核心联盟（CAPAC）领导团体（国会亚太裔核心联盟（CAPAC） 图片）

（图文由国会亚太裔核心联盟（CAPAC）提供）

相关报道与链接：

国会亚太裔核心联盟就＂美国诉黄金德案＂裁决127周年发表声明

川普总统行政令撤销教育部 国会亚太裔核心联盟反对