考古学家破译以色列 2000 年前的阿拉姆语铭文

研究人员破译了约旦河谷亚历山大堡（Sartaba）发现的一块陶片上 2000 年前的阿拉姆语铭文。铭文内容为：“Eleazar bar Ger... 来自 Beit Akiman。”巴伊兰大学的学者利用耶路撒冷阿兹里利工程学院开发的先进成像技术分析并破译了铭文。

这块陶片是已故希伯来大学考古学家 Yoram Tsafrir 教授和 Yitzhak Magen 于 20 世纪 80 年代发掘的，但从未完全发表过，是该遗址发现的 12 块陶片之一。这些陶片上刻有希伯来语、阿拉姆语和希腊语文字，目前由巴伊兰大学的 Esther Eshel 教授和希伯来大学的 Haggai Misgav 教授研究。

亚历山大堡坐落在萨尔塔巴山上，犹如鹰巢，俯瞰约旦河谷。它的名字源于哈斯蒙尼王朝的国王亚历山大·詹奈乌斯。它是第二圣殿时期犹太教的重要堡垒，在公元前一世纪作为哈斯蒙尼王朝统治者和大希律王的防御宫殿而繁荣兴盛。

该遗址是最后一批哈斯蒙尼王朝皇室成员的埋葬地，希律王在此囚禁了哈斯蒙尼王朝的公主玛丽安娜和她的母亲亚历山德拉，也是希律王访问犹地亚期间接待马库斯·阿格里帕（罗马皇帝奥古斯都的女婿）的三座堡垒之一。

40 年前，希伯来大学进行了一次小规模的发掘，发现了哈斯蒙尼王朝和希律王朝时期的宏伟柱状建筑遗迹，俯瞰约旦河谷。调查还记录了先进的供水系统和罗马围城工事。

最近的发掘发现了一枚罕见的提比略时代硬币（约公元 19-20 年），可能是在叙利亚铸造的，表明罗马人在第一次犹太人起义（公元 66-73 年）期间曾参与其中。陶片上刻有犹太人的名字，与马萨达和希律堡叛军的名字相似，暗示该地点可能被叛乱分子利用。

一种结合高光谱摄影、人工智能和图像融合的新成像方法使研究人员能够恢复肉眼看不见的褪色文本。

埃舍尔教授和米斯加夫教授指出，“埃利亚撒”这个名字——就像其他哈斯蒙尼王朝的名字（犹大、乔纳森、西蒙、约翰）一样——在第二圣殿时代后期的犹太犹太人中很常见。

“bar Ger”（格尔之子）一词可能表明埃利亚撒的父亲是一名改宗者（ger），类似于耶路撒冷地区埋葬骨棺上发现的“bar Gira”这个名字。或者，它可能是姓氏的开头，如“Geryon”。

《塔木德》提到了一个名叫“犹大·本·格里姆”（改宗者之子犹大）的人物，据说他向罗马人介绍了拉比西蒙·巴尔·约柴。一些学者认为他的名字可能是“本·格里斯”，类似于巴尔·科赫巴起义时期犹太沙漠文件中提到的“希勒尔·本·格里斯”。

赫尔佐格学院的 Doron Sar-Avi 博士是这些铭文的共同研究员，他指出：“‘Beit Akiman’ 被认为是 Eleazar 的起源，此前人们对此一无所知。它可能位于萨尔塔巴以西的 Wadi Khamuniyya 附近的遗址，那里有记载第二圣殿时期的村庄。”

领导萨尔塔巴再次发掘的德维尔·拉维夫博士补充道：“这些 2000 年前的铭文揭示了该遗址作为哈斯蒙尼王朝和希律王的皇家堡垒的历史。刻有犹太名字的陶片与马萨达与叛军有关的文本相似，这证明大犹太人起义期间这里可能曾发生过叛乱活动。”

考古参谋团团长本尼·哈尔-埃文表示：“40 年后恢复萨尔塔巴-亚历山大城的考古工作是一个历史性时刻。这段铭文的解读凸显了该遗址的巨大潜力。我们期待有更多发现，为该地区的哈斯蒙尼-希律王堡垒和古代犹太人定居点提供启示。”

“这一发现再次证实了犹太人与以色列的不解之缘，”遗产部总干事伊泰·格拉内克补充道。“以利亚撒的名字刻在哈斯蒙尼王朝一处重要遗址的一块碎片上，与一系列证据一起证明了犹太人一直存在于这片土地上——从约旦河谷到耶路撒冷。”