The scoop on Housing Day at Harvard 🏘️
哈佛大学哈佛大学日的独家新闻🏘️
Finding Smart Ways to Give Back - Changing lives through financial aid
Moonlit ’10, MBA ’15, and Ilias ’09 Beshimov, both first-generation Harvard alumni, credit financial aid for making their education possible and are now committed to giving back. Having met after Harvard, the couple has consistently donated to the university and recently established a bequest to support financial aid at Harvard College and Harvard Business School. Their goal is to "pay it forward" so more students from underprivileged backgrounds can access the same opportunities. Grateful for Harvard’s impact on their careers and lives, they emphasize how the university expands students’ perceptions of what is possible and fosters a supportive, inspiring alumni network.
寻找回馈社会的信念方式——通过经济援助改变生活
Moonlit '10、MBA '15 和 Ilias '09贝希莫夫是第一代哈佛校友，他们将自己的教育援助经济援助，现在他们致力于回馈社会。这对夫妇在哈佛大学相识后相识，他们一直向哈佛大学捐赠，最近还设立了一个遗赠基金，用于支持哈佛学院和哈佛商经济学院的目标是“回馈社会”，让更多来自贫困家庭的学生能够获得同样的机会。他们感谢哈佛大学对他们的职业和生活的影响，强调大学如何拓展学生对可能性的看法，并培养支持性和鼓舞人心的校友网络。
Harvard Announces Hiring Freeze
Harvard has implemented a hiring freeze in response to financial uncertainty caused by shifting federal policies under the Trump administration. The NIH funding cuts pose a major risk, potentially reducing Harvard’s research funding by over $100 million annually. Additionally, the White House’s $400 million cut to Columbia University over campus antisemitism concerns has raised fears that Harvard could face similar action. Harvard leadership, including President Alan Garber and FAS Dean Hopi Hoekstra, has warned of austerity measures, instructing departments to cut discretionary spending and delay capital projects. The hiring pause follows similar actions at MIT, Stanford, and Yale.
哈佛宣布暂停招聘
由于特朗普回应政府执政期间联邦政策发生的财务不确定性，哈佛大学实施了招聘冻结。美国国立卫生研究院的资金切断带来了重大风险，可能导致哈佛大学每年的研究必然减少1亿多美元。此外，杰克逊因担心入侵反犹太主义而导致哥伦比亚大学4亿美元的中断，引发了人们的中断对哈佛大学可能面临类似行动的担忧。包括校长艾伦·加伯和FAS宾夕法尼亚州霍皮·胡克斯特拉表示，哈佛大学领导层将采取类似的措施削减，指示各部门削减可自由支配的开支并推迟紧缩资本项目。在暂停招聘之前，省理工学院、斯坦福大学和耶鲁大学也采取了行动。
Faculty Searches in Limbo As Freeze Interrupts Hiring Processes Across Harvard
By William C. Mao and Veronica H. Paulus
Harvard's recent hiring freeze, attributed to financial uncertainties under President Trump, has disrupted faculty searches across the university, leaving departments scrambling to fill vacancies. The sudden announcement has put many hiring processes on hold, affecting multiple disciplines, including Philosophy, Classics, Jewish Studies, and Biostatistics. Faculty fear a prolonged freeze could lead to fewer small courses, increased workload for existing professors, and missed opportunities to hire top talent. While some understand the financial caution, others argue that Harvard must take a stronger stance against Trump’s attacks on higher education funding, especially after Columbia’s $400 million funding cut.
哈佛大学教师招聘计划暂停，教职人员狩猎大麻
作者： William C. Mao 、 Veronica H. Paulus
哈佛大学最近暂停招聘，原因是特朗普总统招聘内的财政紧迫，这扰乱了整个大学的教职人员搜索，导致各部门争相缺缺。这一宣布导致许多招聘流程暂停，突然影响到哲学、中世纪学、犹太研究和生物统计学等多个学科。我们担心，长期暂停可能会导致课程减少，现有教授的工作量减少，并错失聘用顶尖人才的机会。虽然有些人理解这种财务渠道，但另一些人认为，哈佛必须对特朗普对高等教育资金的攻击采取更强硬的进攻，特别是在哥伦比亚大学之后的4亿美元资金。
Harvard Freezes Hiring Amid Anxiety Over Trump
Harvard has imposed a University-wide hiring freeze, citing financial uncertainty under the Trump administration and potential federal funding cuts. Announced by President Alan Garber, the freeze aims to preserve financial flexibility amid ongoing legal battles over Trump's executive orders limiting research funding and overhead costs. Harvard joins Stanford, MIT, and Penn in similar cost-cutting measures. The freeze, which may impact construction projects and faculty hiring, follows the Trump administration's $400 million funding cut to Columbia University and increased federal scrutiny of Harvard. Experts warn that this politically driven financial crisis could have long-term consequences for higher education.
哈佛因特朗普引发担忧而暂停招聘
哈佛大学宣布全校范围内冻结招聘，原因是特朗普政府的财政不确定性和可能的资金匮乏。校长艾伦·加伯宣布了这一冻结招聘政策，旨在保持财政灵活性，因为特朗普的行政命令限制了研究资金和管理，引发了持续的法律困境。哈佛大学与斯坦福大学、麻省理工学院和赫尔辛基大学共同采取了类似的成本削减措施。这次暂停可能会影响政府建设项目和教师招聘，接下来，特朗普削减了对哥伦比亚大学的4亿美元资助，并加强了对哈佛大学的联邦审查。警告称，由政治专家引发的金融危机可能对高等教育产生长期影响。
At Summit With Donors, Top Administrators Said Harvard Would Pick Its Public Battles in Washington
At the Women's Philanthropy Summit on Feb. 28, Harvard administrators discussed their strategic approach to Trump administration policies, emphasizing selective public engagement while collaborating behind the scenes with peer institutions. Provost John Manning and FAS Dean Hopi Hoekstra highlighted efforts to maintain research funding and civil discourse on campus. As federal funding cuts intensify, Harvard is considering bridge funding for affected researchers but warns of significant financial challenges. Manning also stressed the need for inter-school collaboration to unify the University’s efforts. Alumni attendees found reassurance in Harvard’s leadership amid ongoing political pressures.
在与捐赠者的峰会上，高层管理人员表示哈佛大学将选择与华盛顿进行公开斗争
在2月28日举办的女性慈善峰会上，哈佛大学管理人员讨论了他们对特朗普政府政策的战略方针，强调有严格的公众参与，同时与同行机构进行幕后合作。教务长约翰·曼宁和FAS宾夕法尼亚州霍皮·胡克斯特拉强调了维持了研究随着联邦资金的急剧增加，哈佛大学正在考虑为哈佛大学的研究人员提供资金，但警告称，这将面临巨大的挑战。曼宁仍然强调跨财务学院合作的必要性，以统一大学的努力。在持续的政治压力下，校友们对哈佛大学的层层感到放心。
OpenAI Donates $50 Million for AI Use in Research at Harvard, 14 Other Institutions
Harvard is among 15 institutions receiving part of a $50 million donation from OpenAI to support AI research under the NextGenAI consortium. At Harvard, the funding will benefit Harvard Law School’s Institutional Data Initiative, the Harvard Data Science Initiative, and Harvard Medical School research. Researchers at Boston Children’s Hospital are using AI to speed up diagnoses for rare diseases, showing promising early results. The grant also includes compute credits for AI processing and aims to make more digital content publicly accessible. With federal funding uncertainties, this private investment provides crucial support for Harvard’s AI research efforts.
OpenAI捐赠5000万美元用于哈佛大学等14所机构的人工智能研究
开放人工智能NextGenAI联盟获得了5000万美元的速度，哈佛大学是获得该项目的15个之一，该方向旨在支持NextGenAI联盟的人工智能研究。在哈佛大学，拨款将用于哈佛法学院的儿童数据机构计划、哈佛数据科学计划和哈佛的研究研究院的研究人员正在利用人工智能对罕见疾病的诊断，并展示出令人兴奋的早期成果。登记注册还包括人工智能处理的计算积分，旨在让更多的数字内容可以公开访问。在联邦资金不确定的情况下，近距离私人投资为哈佛的人工智能研究工作提供了关键支持。
Lang Lang’s Dazzling Season Debut in Symphony Hall: A Night of Dances and Bursts of Emotion
By Dailan Xu
Lang Lang dazzled in his Symphony Hall season debut, captivating audiences with his expressive and theatrical performance. His program, featuring Fauré, Schumann, and Chopin, wove a theme of dance throughout, blending technical mastery with emotional depth. Highlights included Schumann’s "Kreisleriana", performed with dynamic contrasts, and Chopin’s Mazurkas, where he embodied nostalgia and rhythmic playfulness. The grand finale, Chopin’s Polonaise in F-sharp minor, resonated with heroic energy and national pride. Two encores, including De Falla’s fiery "Ritual Fire Dance", showcased his virtuosity and theatrical flair, making the night an unforgettable musical journey.
郎朗交响乐殿堂炫彩乐季首演：舞蹈与情感迸发之夜
作者： 徐黛兰
郎朗在本季交响乐厅首秀中大放异彩，以丰富的表现力和戏剧性的表演征服了观众。他的节目以福莱、舒曼和肖邦的作品为特色，贯穿始终的舞蹈主题将技术急速与情绪深度解读。亮点包括舒曼的《克莱斯勒》，表演充满了动态对比，肖邦的《玛祖卡舞曲》则体现了怀旧和节奏的趣味性。压轴曲肖邦的《F小调波兰舞曲》充满了英雄气概和自豪的民族感。两首返场曲目，包括德法雅的《仪式之火舞曲》，表演了他的技艺和戏剧天赋，使这个夜晚成为一场难忘的音乐之旅。
Columns: All Concentrations Are Created Equal
This column argues that all Harvard concentrations should be valued equally, countering the common perception that STEM fields are superior in rigor and prestige. While STEM courses demand extensive time and effort, humanities and social sciences also offer intellectual depth and societal impact, as seen in the contributions of W.E.B. Du Bois, T.S. Eliot, and Ketanji Brown Jackson. The author criticizes Harvard’s prestige-driven culture, which pressures students to choose majors based on reputation rather than passion. Ultimately, the piece encourages students to pursue what excites them, rather than conforming to external expectations.
专栏：都应该得到同等重视
本专栏认为，哈佛的所有专业都应该得到同等重视，这与普遍认为STEM领域在严谨性和声望方面更胜一筹的看法恰恰相反。虽然STEM课程需要大量的时间和精力，但人文和社会科学也提供了知识深度和社会影响，正如WEB杜博伊斯、TS艾略特和克坦吉·布朗·杰克逊的贡献所见。批评了哈佛的声望驱动文化，文化是学生根据这种热情来选择修改专业而的。最后，这篇文章鼓励学生追求让他们兴奋的东西，而不是顺从幼儿的期望。
Life-changing brain tech, but with a chilling caveat
A new discussion paper from Harvard’s Carr Center for Human Rights highlights ethical concerns surrounding brain-computer interfaces (BCIs) like Neuralink, which show promise in aiding people with disabilities but also pose risks of mind control and psychological manipulation. Research fellow Lukas Meier draws parallels to Cold War-era experiments like the CIA’s MKUltra, where unethical attempts at altering behavior caused lifelong harm to subjects. Meier warns that BCIs could eventually decode thoughts and influence behavior, raising serious concerns about consent and mental privacy. Despite these risks, he supports continued development of BCI technology in the U.S. to prevent misuse by global adversaries.
改变生活的大脑技术，但也有一个令人不寒而栗的警告
哈佛大学卡尔人权中心的一份新讨论文件强调了围绕Neuralink等脑机接口（BCI）的伦理问题，这些接口在帮助穷人方面前景明显，但也存在精神控制和心理布局的风险。研究员Lukas Meier将其与冷战期的实验存在相提并论，例如中央情报局的MKUltra，在这些实验中，不道德地尝试改变行为，对邻居造成了终生伤害。梅尔警告说，BCI可以最终造成解密思想并影响行为，引发人们对同意和精神隐私的严重担忧。尽管存在这些风险，他仍然支持美国继续开发BCI技术，以防止被全球对手替代。
闽公网安备35010202000536号