It’s hard to balance a side hustle with the demands of a full-time job. You might feel drained after work or find it difficult to be consistent. The key is to commit to your side hustle one hour a week, push through the first 10-15 minutes, and make sure it feels enjoyable.

很难平衡副业和全职工作的需求。下班后你可能会感到精疲力尽，或者很难坚持下去。关键是每周花一小时做副业，坚持做前10-15分钟，确保做副业是一件愉快的事。

 

 

Professor Na Li recognized for work in control, learning, optimization

Professor Na “Lina” Li has received the 2024 IEEE Control Systems Society Antonio Ruberti Young Researcher Prize for her contributions to control, learning, and optimization of cyber-physical systems, particularly in biomedical and energy applications. A professor at Harvard SEAS, Li focuses on developing foundational tools for reliable and autonomous system operation. The prize, honoring Italian control pioneer Antonio Ruberti, recognizes outstanding young researchers in control systems. Li, who received the award in December 2024, has also earned multiple prestigious honors in her field.

李娜教授在控制、学习和优化领域的工作并获得认可

李娜教授因在信息物理系统的控制、学习和优化方面做出的贡献（尤其是在生物医学和能源领域）而荣获2024年IEEE控制系统协会奥·鲁伯蒂青年研究员奖。 作为哈佛大学SEAS教授，李娜于开发可该文件旨在保护意大利控制先驱安东尼奥·李鲁伯蒂，控制致力于领域的安东尼奥·鲁伯蒂杰出青年研究人员。娜娜于2024年12月申请获得该项目，她还获得了该领域的另一个。

 

Nearly 200 Harvard Affiliates File Complaints Alleging ‘Hostile Environment’ for Palestinians, Arabs, and Muslims

This article details nearly 200 discrimination complaints filed by Harvard affiliates alleging a "hostile environment" for Palestinians, Arabs, and Muslims. The complaints, submitted after Harvard Medical School canceled a panel featuring patients from Gaza, call for an institutional apology, an investigation into anti-Palestinian bias, and the creation of an Institute of Palestine Studies. The controversy follows resignations from two Harvard employees citing anti-Muslim bias. Harvard Medical School reaffirmed its commitment to combating discrimination, though tensions over the issue remain high.

近200名哈佛附属机构投诉，学校对巴勒斯坦人、阿拉伯， 穆斯林社区“怀有敌意”

其中介绍了哈佛医学院附属机构提出的近200份投诉，这些投诉指控巴勒斯坦和阿拉伯穆斯林社区“对环境敌对”。这些投诉在哈佛医学院取消了一项以来自加沙的患者为主题的研讨会后提出的，尽管要求道歉、调查社区并成立研究所。争议是在哈佛医学院员工们提出的，以反社区为由辞职后引发的。哈佛医学院详细讨论了其破坏问题，围绕这一紧张的武装机构。

 

 

Harvard Removes Transgender Inclusion Policy From Athletics Site After Trump Signs Executive Order - The site still includes language prohibiting exclusion based on sexual orientation or gender identity

Harvard Athletics removed its Transgender Inclusion Policy from its website after President Donald Trump signed an executive order banning transgender women from competing in women’s sports at school and collegiate levels. The order redefines Title IX to restrict participation based on sex assigned at birth and threatens federal funding for schools that allow transgender women in women’s sports. Harvard still prohibits discrimination based on gender identity, but its policies defer to NCAA regulations, which may change under federal pressure. The move follows a lawsuit involving transgender swimmer Lia Thomas and ongoing federal actions limiting trans rights.

特朗普签署行政命令后，哈佛大学从体育网站上取消了跨性别政策禁止 - 网站仍然包含禁止基于性别或性别认同而采取的语言

在唐纳德·特朗普限制总统签署行政命令禁止跨性别女性参加学校和大学级别的女子运动项目后，哈佛体育部从网站上取消了《命令跨性别女性政策》。该重新制定了《教育法修正案第九条》，以限制基于出生时指定的性别的参与，并威胁为允许跨性别女性参加女子运动提供学校​​其联邦资金。哈佛仍然禁止基于性别认同的受约束，但其政策服从NCAA的规定，这些规定可能会在联邦压力下发生变化。身高是涉及跨性别运动员运动员莉亚·托马斯的脊柱以及联邦正在采取限制跨性别权利的行动之后做出的。

 

Harvard’s Lobbying Spending Rose by 17% in 2024, the Most in More Than a Decade

Harvard increased its lobbying spending by 17% in 2024, reaching $620,000—the highest since 2010—amid congressional scrutiny and potential financial penalties. The university lobbied against an endowment tax hike, sought to protect federal research funding, and advocated for immigration policies benefiting affiliates. Harvard, which ranked third among Ivy League schools in lobbying expenditures, hired Ballard Partners, a firm linked to Trump, in early 2025. The spending surge reflects broader Ivy League efforts to counter declining public trust and federal threats to higher education funding and policies.

2024年哈佛大学游说支出增长17%，创十多年来最高水平

在国会审查和可能的经济损失下，哈佛大学在2024年将其游说支出增加了17%，达到62万美元，为2010年以来的最高水平。该大学游说反对提高捐赠税，寻求保护联邦研究资金，并呼吁有利于附属机构的移民政策。哈佛大学在游说支出方面在常春藤盟校中排名第三，并于2025年初与特朗普有关联的公司巴拉德合作伙伴。峰会反应了常春藤联盟应对公众信任度下降以及联邦对高等教育资金和政策的威胁，并做出更广泛的努力。

 

HBS Graduates Face a Tougher Job Market

Harvard Business School graduates faced a tougher job market in 2024, with 15% of MBA seekers not receiving job offers—10% lower than two years ago. The downturn reflects hiring slowdowns in finance and consulting, with firms like McKinsey and BlackRock making significant job cuts. Some students attribute the shift to a growing interest in startups, with 14% of graduates starting their own businesses. Despite the challenges, HBS graduates still command a median salary of $175,000, and 85-95% typically secure offers within three months of graduation.

哈佛商学院毕业生面临更加严峻的就业市场

2024年，哈佛商学院毕业生面临更加严峻的就业市场，15%的MBA求职者没有收到工作邀请，比两年前低10%。经济引发了金融和咨询行业招聘恐慌，麦肯锡和贝莱德等公司的严重担忧。一些学生将这种转变归因出于人们对企业的兴趣，14%的MBA求职者没有收到工作邀请，比两年前低10%。尽管面临挑战，哈佛商学院大学生的平均工资仍为17.5万美元，85-95%的大学生通常在毕业三个月内就获得了工作邀请。

 

Math 55 to Hold In-Person Midterm in Shift from Past Semesters

Harvard’s Math 55B, known as one of the most challenging undergraduate math courses, will shift to an in-person midterm this semester after years of take-home exams. Instructor Denis Auroux said the change aims to assess basic skills and help students gauge their progress before the drop deadline. Some students welcome the shift, expecting it to reduce their workload. Math Department leaders suggest all undergraduate math courses include in-person assessments. Course assistants believe the change will enhance learning, despite the inevitable stress.

Some undergraduates in the course said they were unfazed by the change to an in-person exam, saying they expect the new model to take less time and decrease their workload — especially considering the required problem set assigned in the same week. “I don’t think most people care that deeply, to be honest,” Ryan M.J. Shin ’28 said. Last semester in Math 55A, students were assigned a problem set alongside the take-home midterm, which Albert Z. Tang ’28 said “was just very hard.”

与过去学期不同，数学55将转让的期中考试

哈佛大学的数学55B是最难的数学本科课程，在经过多年的家庭考试后，本学期将恢复强制中考试。教师丹尼斯·奥鲁表示，这一变化旨在评估技能，并帮助学生在基本未来评估他们的进步。学生们对这一转变表示欢迎，它能增强他们的工作量。数学系领导建议所有本科数学课程都素质包括评估。课程助理认为，压力是正确的，但这一变化将增强学习效果。

一些本科生表示，他们对真正普遍的考试并不感到困扰，他们表示，他们预计新的模式将节省时间并减少他们的工作量——尤其是在同一个周内布置必修作业。“说实话，我大多数人都没有那么意，” Ryan MJ Shin '28这样。上学期在数学55A课程作业中，学生们布置了一项作业，同时还有期中考试，Albert Z. Tang '28表示“这真的很难。”

 

2024 was rough year for geopolitics. Here’s what U.S. is facing

This interview with Ben Rhodes, former deputy national security adviser to Obama, explores key global conflicts and U.S. foreign policy under Trump. Rhodes warns of a breakdown in international norms, escalating great power tensions, and unresolved issues in the Middle East, particularly concerning Iran. He discusses Putin’s broader agenda in negotiations involving Ukraine and nuclear arms control, as well as Trump’s mixed signals on China. Rhodes also highlights concerns over U.S. interest in Greenland, suggesting it could become a geopolitical flashpoint. He sees a world shifting away from diplomatic stability toward heightened uncertainty.

2024年是地缘政治艰难的一年。以下是美国面临的情况

奥巴马前采访副国家安全顾问本·罗兹（本罗兹）讨论了特朗普领导下的全球主要冲突和美国的外交政策。罗兹警告称，国际规范崩溃将，强国政治将不断升级，中东问题（尤其是伊朗问题）彻底解决。他讨论了在乌克兰和核武器控制谈判中更广泛的蔑视，以及特朗普对中国的含糊其辞。罗兹还强调了人们对美国在格兰岛利益的担忧，暗示它可能成为地缘政治的导火索。认为他启动世界叙利亚转向高度不确定性。

 

Op Eds: If Harvard Bends to Trump, It’s Already Lost

This op-ed argues that Harvard should resist “anticipatory obedience” to Trump-era policies that threaten academic freedom. The authors criticize Harvard’s recent adoption of the IHRA definition of antisemitism and hiring of a Trump-linked lobbying firm, seeing these moves as preemptive concessions. They warn that broad policies could suppress free speech, citing past campus debates and faculty concerns. Instead, they advocate for a principled stance, recalling Harvard’s past defiance of Trump’s visa policies, and urge the university to protect its values rather than yield to political pressure.

By Walter Johnson, Richard F. Thomas, and Kirsten A. Weld. Walter Johnson is the Winthrop Professor of History and a professor of African and African American Studies. Richard F. Thomas is the George Martin Lane Professor of the Classics. Kirsten A. Weld is a professor of History. They are members of the executive committee of the American Association of University Professors-Harvard Faculty Chapter.

专栏：如果哈佛向特朗普屈服，那就已经输了

这篇专栏文章，哈佛大学应该反对“服从”特朗普时代威胁学术自由的政策。作者批评哈佛大学最近承认IHRA对反犹太主义的定义，并与特朗普有关联的游说公司，认为这些是先发制人的让他们的步骤。警告说，广泛的政策可能会压制自由，并引用了过去的争论和教师的恐惧。同样过去，他们采取原则，回顾过去哈佛大学对特朗普政策的蔑视，并坚决保护大学的价值观，屈服于政治压力。

作者： 沃尔特·约翰逊、 理查德·F·托马斯和 克尔斯滕·A·韦尔德。特·约翰逊是温思罗普历史学教授，也是非洲裔美国人研究教授。理查德·F·沃尔是乔治·马丁·莱恩数学教授。克尔斯滕·A·韦尔德是历史学教授。他们是美国大学教授协会员工心理学分会执行委员会的成员。

 

Columns: It’s Time for Harvard To Be the Center of Attention

This column argues that Harvard must actively shape its public image to counter political attacks, especially in light of Trump’s presidency. The author criticizes the university’s retreat from the media following Claudine Gay’s resignation and urges leadership to engage in positive press. By promoting Harvard’s federally funded research—such as AI cancer diagnostics and HIV treatments—through social media and news appearances, the university can combat perceptions of elitism. Ultimately, the piece calls for Harvard to reclaim the narrative and showcase its contributions to society.

专栏：哈佛大学是时候成为关注的焦点了

本专栏认为，哈佛必须积极塑造其公众形象，以应对政治攻击，尤其是在特朗普担任总统的情况下。作者批评了克劳迪娜·盖伊辞职后哈佛大学退出媒体的做法，并敦促领导层进行正面报道。通过社交媒体和新闻报道宣传哈佛大学由联邦政府资助的研究（例如人工智能癌症诊断和艾滋病毒治疗），该大学可以对抗精英主义的观念。最终，这篇文章呼吁哈佛大学重新夺回叙事权，展示其对社会的贡献。

 

Columns: I’ll Say It: Harvard Square Doesn’t Suck

This column argues that Harvard Square’s increasing commercialization isn’t necessarily a bad thing. While nostalgic alumni lament the loss of unique, historic businesses, the rise of chain restaurants and coffee shops caters to modern students’ needs for convenience, affordability, and accessibility. The author acknowledges concerns about excessive corporate presence but emphasizes that many beloved local staples, like Pinocchio’s and the Harvard Book Store, still thrive. Ultimately, the piece suggests that change is inevitable, and as long as businesses serve the community’s practical needs, Harvard Square remains a functional and vibrant space.

专栏：我想的是：哈佛广场并不糟糕

本专栏认为，哈佛广场日益商业化并不一定是件坏事。怀旧的校友们为独特、历史悠久的企业的消失而感到惋惜，而连锁餐厅和咖啡店的兴起则迎合了现代学生对便利、实惠和可及性的需求。作者承认，人们担心企业过多的存在，但强调许多深受喜爱的当地主食，如 Pinocchio’s 和哈佛书店，仍然蓬勃发展。最终，这篇文章表明，变化是不可避免的，只要企业满足社区的实际需求，哈佛广场就仍然是一个功能齐全、充满活力的空间。

 

"A Perfect Diet Does More Harm Than Good": Harvard Alum Dr Kavita Bhatnagar Talks About Diet, Cravings, And More

In a recent interview with NDTV, Dr. Kavita Bhatnagar, a Harvard alum and Eating Behavior Psychologist, discusses the importance of a flexible and compassionate approach to food. She explains how chasing a "perfect" diet often leads to stress and guilt, and advocates for "imperfect eating" — an intentional and balanced approach to food without rigid rules. Dr. Bhatnagar emphasizes the importance of adapting eating habits to changing life circumstances, focusing on consistency over perfection. Her insights challenge traditional dieting and encourage healthier, more sustainable eating behaviors through understanding and compassion.

《完美饮食缺点最大利》：哈佛校友Kavita Bhatnagar博士谈论饮食、美容等问题

在最近接受NDTV采访时，哈佛大学校友、饮食行为学家卡维塔巴特纳加尔博士讨论了灵活和谐的饮食习惯的重要性。她解释了追求“完美”的饮食往往会导致压力和内脏，并补充了“不完美的饮食”——一种有意识的、平衡的饮食方式，没有严格的传统规则。巴特纳加尔博士强调根据不断变化的生活环境与饮食习惯的重要性，关注一致性是完美的。她挑战饮食的观点，并通过理解和同异行为鼓励更健康、更可持续的饮食。