（双语）法国女总理遭死亡威胁30岁男被捕！（巴黎海芬日记第997篇）

2023年7月27日星期四

巴黎雨霏霏

傍晚，查阅法国当天新闻时，法媒的一行醒目标题映入眼帘：法国女总理遭死亡威胁！

原来，这名男子现年30岁。

他利用法国总理府马蒂尼翁网站的联系表格发出死亡威胁，甚至直接威胁要割断博尔内（Elisabeth Borne）总理的喉咙！

7月25日星期二，这名30岁男子在伊夫林省的卡里耶尔-苏-普瓦西（Carrières-Sous-Poissy）被捕。

据凡尔赛检察院称，他于今天出庭受审。

目前他一直被警方拘留。

警方说：警察在搜查他家时没有发现武器，

但缴获了电脑设备。发现了一把大砍刀。

查阅档案知道：此人去年 12 月曾威胁要杀害一家公司的员工。

法语原文：

Unhommearrêtéaprèsavoirmenacéenligned'égorgerlaPremièreministreElisabethBorne

Cethomme,âgéde30ans,aformulédesmenacesdemort,notammentd'égorgement,àMmeBorne,vialeformulairedecontactdusiteinternetdeMatignon.

Un homme a été arrêté, mardi 25 juillet à Carrières-Sous-Poissy, dans les Yvelines, après avoir adressé des menaces de mort à la Première ministre Elisabeth Borne.

Il a été présenté à un juge des libertés et de la détention, a précisé le parquet de Versailles, qui a demandé à ce qu'il soit jugé jeudi en audience de comparution immédiate. Il avait auparavant été placé en garde à vue.

Cet homme, âgé de 30 ans, a formulé des menaces de mort, notamment d'égorgement, à Mme Borne, via le formulaire de contact du site internet de Matignon.

Il a reconnu les faits et a invoqué des problèmes d'alcoolisme, de précarité, ainsi que le contexte des émeutes urbaines ayant suivi la mort du jeune Nahel, tué par un policier à Nanterre le 27 juin lors d'un contrôle routier.7月

Une machette retrouvée chez lui lors d'une précedente perquisition

Aucune arme n'a été retrouvée, lors d'une perquisition à son domicile menée par des policiers du commissariat de Conflans-Sainte-Honorine, mais du matériel informatique a été saisi, selon la source policière.

L'interpellation s'est déroulée sans heurt, a indiqué cette même source.

Cet homme avait déjà menacé de mort des employés d'une société en décembre dernier. Une machette avait alors été retrouvée chez lui lors d'une perquisition.

推广