中法双语 不能过河拆桥

Il ne faut jamais mordre la main que L’a nourri。

不能过河拆桥。

（直译：永远不能咬喂你的手）

【成语】：过河拆桥 【读音】： 过 (guò guō) 河 (hé) 拆 (cā chāi) 桥 (qiáo)

【拼音】： guò hé chāi qiáo

【解释】：自己过了河，便把桥拆掉。 比喻达到目的后，就把帮助过自己的人一脚踢开。

【出处】：元·康进之《李逵负棘》第三折：“你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。

过河拆桥[ guò hé chāi qiáo ]

一种战术。渡过了河就把桥拆掉。比喻不念旧情，忘恩负义。

元·康进之也作「过河抽板」、「过桥拆桥」、「过桥抽板」。

引《李逵负荆·第三折》：「你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。」

近义词：

忘恩负义

反义词：

没齿难忘 感恩图报 结草衔环 知恩图报