法式幽默微学法语：法国医学专家念叨： 疫情爆发两个月后订购口罩, 就像在分娩当天戴上安全套......

医学专家提醒政府专家:

疫情爆发两个月后订购口罩,

就像在分娩当天戴上安全套......

yī xué zhuān jiā tí xǐng zhèng fǔ zhuān jiā :

yì qíng bào fā liǎng gè yuè hòu dìng gòu kǒu zhào ,

jiù xiàng zài fèn miǎn dāng tiān dài shàng ān quán tào ......

Les spécialistes en médecine rappellent:

Passer commande de masques deux mois après le début de l'épidémie, c'est comme enfiler un préservatif le jour de l'accouchement.

Enfiler:

v. t. 

1. 穿线， 以线穿（针， 珠子等）：

enfiler une aiguille 穿针

enfiler des perles 穿珍珠；[转]做无意义的事来消遣

2. 滔滔不绝地讲， 无休止地叙述

3. [俗]穿（衣）：

enfiler son pantalon 穿裤子

enfiler une veste 迅速穿上一件衣服

4. 穿通， 剌穿

5. [引]（笔直）走进， 深入：

enfiler un long corridor (une ruelle) 一直走进一条长廊（小巷）

enfiler un détroit （船）驶进海峡， 穿过海峡

enfiler le degré 一溜烟窜下楼梯逃走

le voleur enfila le couloir. 窃贼溜进了走廊。

6. [军]纵射：

enfiler une tranchée 纵向射击一条战壕

7. [旧]欺骗， 蒙骗

s'enfiler v. pr. 

1. 被穿过：

Cela ne s'enfile pas comme des perles. [谚]这不象穿珍珠那样容易。看看容易做做难。 

2. s'enfiler qch [民]吞下某物；不得不干某件苦差使：

s'enfiler un bon dîner 大吃一顿

s'enfiler un grand verre d'eau 喝一杯水

s'enfiler le chemin à pied 不得不步行走这段路

3. 一直走进：

s'enfiler dans un couloir 一直走进一条过道

常见用法

enfiler un manteau放好大衣

推广