微学法语|猎人必须知道如何在没有狗的情况下进行狩猎......Un chasseur sachant chasser...

猎人必须知道如何在没有狗的情况下进行狩猎。

liè rén bì xū zhī dào rú hé zài méi yǒu gǒu de qíng kuàng xià jìn háng shòu liè 。

Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.

Chasser：

v. t. 

1. 打猎：

chasser le tigre 猎虎

2. 赶， 驱（牲口等）：

chasser un troupeau de moutons 赶羊群

3. 敲入， 嵌入：

chasser un clou 钉一只钉子

chasser les cercles de tonneaux 上桶箍

Un clou chasse l'autre. [谚]新的来， 旧的去。 

4. 驱逐， 赶走；解雇， 辞退：

chasser les ennemis 驱逐敌人

Le jour chasse la nuit. 白天驱走黑夜。 

chasser le mauvais air 驱除污浊空气

chasser l'ennui 驱除烦恼

Chassez le naturel, il revient au galop. [谚]本性难移。 

chasser un employé 辞退一雇员

v. i. 

1. 打猎；捕捉[指动物]：

chasser à course 打围猎

chasser sur les terres d'autrui [转]侵犯别人的权益

Bon chien chasse de race. [谚]龙生龙， 凤生凤， 老鼠的儿子会打洞。 

2. 来：

Le vent chasse du nord. 风从北面吹来。 

3. [海]L'ancre chasse. 锚在水底拖走。[指船舶走锚]

chasser sur ses ancres [船]走锚

4. [舞蹈]跳滑步

5. （车轮等）斜滑

6. [印]（字身）占较大地位

se chasser v. pr. 

1. 互相排挤[指人或党派]

2. 被追捕[指猎物]

常见用法

chasser des idées noires消除悲观的情绪

le vent chasse les nuages风吹云散

ouvre la fenêtre pour chasser cette mauvaise odeur请开窗散散臭味

推广