微学法语| 如果你一直能够想象，那么你总有一天你能够到达......​Si vous pouvez imaginer...

如果你一直能够想象，那么你总有一天你能够到达； 

如果你一直都拥有小小梦想，最终你将会把她变成事实。

rú guǒ nǐ yī zhí néng gòu xiǎng xiàng ，nà me nǐ zǒng yǒu yī tiān nǐ néng gòu dào dá ； 

rú guǒ nǐ yī zhí dōu yōng yǒu xiǎo xiǎo mèng xiǎng ，zuì zhōng nǐ jiāng huì bǎ tā biàn chéng shì shí 。

Si vous pouvez imaginer,vous y arriverez;

si vous pouvez en rêver,vous le deviendrez.

v. i. 

1. 变成， 变得， 成为：

devenir grand 变得高大

Il est devenu mon ami. 他成了我的朋友。 

Que devenez-vous? Qu'est-ce que vous devenez? [俗]近来你怎么样啊？

Que voulez-vous devenir? 你愿意干哪一行？

Qu'est devenue cette personne? 这个人哪儿去了？这个人在做什么？

Qu'est devenu mon chapeau? 我的帽子到哪儿去了？

Qu'allons-nous devenir? 怎么办？

ne savoir que devenir 不知怎么办好

devenir quelqu'un 成了大人物

2. 有…的结局，有…的结果，处于…状况，处于…境况

Que devient votre projet? 您的计划怎么样了？

Je ne sais ce qu'elle est devenue. 我不知道她后来怎么样了。

n. m. 

1. 【哲】生成, 变异

2. 变化, 发展

La science est un perpétuel devenir. 科学在不断地发展。

3. 前途, 未来

le devenir de la démocratie 民主的未来

常见用法

Nous deviendrons tous vieux un jour. 我们有一天都会变老。

L'ancien maire est devenu ministre. 原先的市长成为了部长。

Qu'est-ce que tu deviens? 你近来过得如何？

推广