埃及汉学家阿卜杜勒·阿齐兹荣获第十七届中华图书特殊贡献奖

文化新闻

2024年6月18日，第十七届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在北京举行，共表彰12个国家的15位获奖人，包括6位翻译家、4位出版家和5位作家。由开罗中国文化中心推荐的埃及汉学家、翻译家阿卜杜勒·阿齐兹获此殊荣。

阿卜杜勒·阿齐兹现任埃及爱资哈尔大学中文系主任、埃及高级文化理事会翻译委员会委员、埃及作家协会会员。阿于1977年考入艾因·夏姆斯大学攻读中文专业，在近半个世纪的岁月里全身心投入到中文教学、汉学研究及翻译工作。其译作涉及领域广泛，包括《中国思想发展史》《中国文化要略》《唐代诗歌选》等著作，《日出》《茶馆》《原野》等话剧，以及《边城》《丈夫》《萧萧》等小说，为推动阿拉伯国家民众深入了解中国优秀传统文化、促进中阿文明交流互鉴作出杰出贡献。

中华图书特殊贡献奖由中国国家新闻出版署主办，是纳入国家荣誉框架下的出版界最高涉外奖项。自2005年设立以来，已表彰63个国家的203位翻译家、出版家、作家。