路易斯安那沿海居民为 热带风暴"弗朗辛"做准备

【侨报讯】随着热带风暴弗朗辛(Francine)向路易斯安那州海岸袭来，州长杰夫·兰德里(Jeff Landry)周二（9月10日）呼吁人们在风暴登陆前的短暂时间内做好准备。

据美联社报道，州长表示，特别是南路易斯安那州的居民，约有24小时的时间来“把所有舱口封好”。气象预报称，弗朗辛将于周三下午或晚上以二级飓风的强度登陆，风速为96至110英里每小时。

根据美国国家飓风中心的消息，从得克萨斯州边界到大岛（Grand Isle）——新奥尔良以南约50英里——的路易斯安那州沿海地区发布了飓风警告。大岛以东至珍珠河(Pearl River)河口则发布了热带风暴警告。飓风风暴潮警告覆盖了从休斯顿以东，至密西西比河河口的新奥尔良以南地区。这样的警告意味着存在危及生命的洪水风险。

当风暴登陆时，兰德里敦促居民待在家中，而不是冒险上路，以免阻碍正在修复电线的急救人员或公用事业工作人员。

到周二下午早些时候，弗朗辛仍然是一场最大持续风速为65英里每小时的热带风暴。国家飓风中心称，这一系统位于路易斯安那州摩根市(Morgan City)西南约380英里处，正以每小时9英里的速度向东北移动。

在路易斯安那州的许多沿海地区，居民们在弗朗辛到来之前加固窗户、装填沙袋并进行最后的准备工作。

在新奥尔良市中心，车辆排成了长队，在当地的YMCA停车场领取沙袋。该YMCA的首席执行官埃里卡·曼恩(Erika Mann)周二表示，志愿者们已经分发了1000袋沙子。

“我喜欢这些社区人士的参与，”曼恩说。“这展示了我们在新奥尔良的韧性以及在需要时彼此帮助的精神。”