彼得斯部长圆满完成对智利的访问

Rt Hon Winston Peters

       新西兰外交部长温斯顿·彼得斯阁下表示，新西兰与智利重申了两国在安全、贸易、南极事务及人文交流等领域的紧密合作伙伴关系。

彼得斯部长表示：“智利是新西兰在拉丁美洲最亲近且志同道合的伙伴之一，对于许多新西兰人来说，它是通向该地区的门户。”

“我们两国政府在圣地亚哥进行了重要会谈，旨在进一步提升双边关系。”

“我们的国家在开放贸易方面有着共同的开创性历史，同时也专注于在复杂的地缘战略环境中促进太平洋地区的安全与繁荣。”

在访智期间，彼得斯部长会见了智利内政部长卡罗莱纳·托哈、外交部长阿尔贝托·范·克拉维伦以及智利国会议员。他还在拉丁美洲最负盛名的大学之一——智利大学发表了关于新西兰外交政策的演讲。

在会晤中，两国外交部长签署了一项协议，正式确定每年就南极事务开展双边磋商。

彼得斯部长表示：“新西兰高度重视《南极条约》体系的有效性，该体系将南极视为和平、科学与合作之地。”

“我们期待与智利进一步合作，作为共同致力于可持续发展的南极条约国家。”

智利是彼得斯部长此次拉丁美洲之行的第一站，接下来他将访问墨西哥和秘鲁（参加亚太经合组织部长级会议）。


南极条约体系一年一度的“南极条约协商会议”是关于南极地区管理的国际性论坛。50个缔约国中，只有28个协商国有权表决和通过决议，而其他22个非协商国则只能列席会议，不能参与表决。协商国包括12个起草国及16个在南极开展实质性科学考察活动的国家。此外，参加会议的还有南极和南大洋联盟、国际水文地理组织、国际气象组织、国际自然资源保护委员会、联合国环境规划署、世界气象组织、世界旅游组织等组织。

《南极条约》条款概要

• 第一条 - 南极应只用于和平目的，一切具有军事性质的措施均予禁止；
• 第二条 - 自由的南极科学调查和为此目的而进行的合作应继续；
• 第三条 - 在科考信息及科考人员上实现自由交换；
• 第四条 - 冻结一切对南极的领土要求，并禁止新的领土要求；
• 第五条 - 禁止在南极地区进行核试验或处理放射性物质；
• 第六条 - 规定适用该条约的范围为南纬60°以南的所有陆地和冰架；
• 第七条 - 缔约国观察员可自由视察南极一切地区，包括一切驻所、装置和设备及船舶、飞机等运输工具；各缔约国须对即将在南极开展的活动向其他各缔约方提前通知；
• 第八条 - 缔约国对各自派出的观察员和科学家行使管辖权；
• 第九条 - 在涉及南极的重要问题上，缔约各方应协商一致；
• 第十条 - 努力阻止国家和个人做出违反《南极条约》的行为；
• 第十一条 - 各缔约国对本条约产生的争议应和平解决；
• 第十二、十三、十四条 - 有关修改条约、接纳新成员、翻译版本等杂项。

《南极条约》的主要目的是为了保证“为了全人类的利益，南极应永远专为和平目的而使用，不应成为国际纷争的场所和对象”。条约禁止“一切具有军事性质的措施”，而并非禁止军事人员的存在。它避免涉及关于某些国家已经提出而其他国家并不承认的对南极地区的领土要求问题。