瑞典国王首次访问新加坡，总统夫妇在莱佛士酒店设国宴款待！

新加坡和瑞典都力求创新，两国不仅在数码经济等新兴领域具有强大合作潜能，也计划在国防和医疗创新方面进一步深化合作。

瑞典国王卡尔十六世（左）对新加坡进行三天的国事访问，他11月19日上午在国会大厦出席欢迎仪式，并会见尚达曼总统。（陈渊庄摄）

尚达曼总统与夫人珍一藤木11月19日傍晚在莱佛士酒店设国宴，款待首次对新加坡进行国事访问的瑞典国王卡尔十六世（Carl XVI Gustaf）。

尚达曼在致祝酒词时说，新加坡和瑞典相距遥远，但两国拥有许多相似之处。两国都坚定拥护多边主义和基于规则的国际秩序，也力求不断创新，通过保持经济开放，取得良好表现。

他说，卡尔十六世这次访新重申两国友好持久的友谊，为双方扩大在新领域的合作奠定基础。

访问期间，新瑞将签署五项谅解备忘录，涵盖国防科技、医疗保健创新、航空、能源和交通领域。

尚达曼说，双方有着紧密的防务关系，这次将扩大国防科技备忘录的内容，以涵盖国防创新。这将促进两国起步公司、中小企业和大学之间展开新合作，以运用关键和新兴的两用技术。

在医疗保健创新方面，国立大学医学组织将与瑞典萨尔格伦斯卡大学医院、信息与通信技术公司爱立信、瑞典贸易投资委员会和国际生物制药企业阿斯利康合作，推出全球健康创新网络（Global Health Innovation Network）。这项合作旨在促进新技术的发展和扩展（scale-out），推动医疗保健领域进步。

新加坡民航局11月19日与瑞典空中导航服务提供者Luftfartsverket（LFV）签署备忘录，合作提升空中交通管理能力，协助提高容量、安全和效率，以及减少延误。

尚达曼指出，新加坡和瑞典在数码经济等新兴领域，看到重大的合作机遇。瑞典在数码经济方面是全球领先的国家，新加坡也正大力推动数码转型和提升劳动队伍技能，以提高生产力、创造更好的工作，以及释放企业增长新浪潮。

新加坡近期与欧盟完成数码贸易协定的谈判，也示意双方承诺共同推进和塑造数码贸易规则。尚达曼说，这还可以为最终达成亚细安—欧盟数码贸易协定发挥探路作用。

他提出，两国在国际事务上理念相近，在寻找水资源解决方案方面处于领先地位。在可持续发展的道路上，彼此合作和学习将获益良多。

新加坡按一贯的外交传统，以卡尔十六世（右）的名字为新胡姬花品种命名。他在国宴上与尚达曼（中）及夫人珍一藤木一同欣赏这株胡姬花。（陈渊庄摄）

瑞典国王：

新瑞推动绿色转型拥巨大潜力

卡尔十六世致祝酒辞时提出，这次国事访问为建立新的伙伴关系，以及深化现有关系提供宝贵的机会。新加坡和瑞典都坚信可以使用科技推动绿色转型，双方在这方面拥有巨大的潜力，应加强伙伴关系。

卡尔十六世11月19日上午在国会大厦出席欢迎仪式，并会见尚达曼。他随后到新加坡植物园，观赏以他命名的“瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫兰花”（Papilionanda King Carl XVI Gustaf of Sweden)，以及出席国务资政李显龙设的午宴。

卡尔十六世（左）与国务资政李显龙共进午餐，就国际发展和两国应对相似挑战的做法，交留意见。（数码发展及新闻部提供）

李资政在脸书发文说，他与卡尔十六世就国际发展，以及两国如何应对国防和医疗保健等方面的相似挑战，交流意见。他期待与瑞典强化双边关系，也祝愿国王访新取得丰硕成果。