4月21日简讯 | 佩通坦ESCAP演讲呼吁合作共赢

泰国头条新闻社讯 4月21日，泰国总理府办公室发言人吉拉育透露，总理佩通坦出席于曼谷举行的第81届联合国亚洲及太平洋经济社会委员会（ESCAP）会议，并在开幕式上发表特别演讲。

佩通坦首先欢迎各国的代表，并就近期缅甸遭受地震灾害影响表示深切慰问。她强调，作为邻国，泰国已紧急提供人道主义援助，并将继续采取进一步措施缓解灾民的困境。同时，佩通坦感谢国际社会对泰国近期悲剧事件的关心。

佩通坦指出，本次会议是在全球面临多重跨境挑战的背景下召开的，包括气候变化所引发的自然灾害、地缘政治冲突、经济波动、环境退化以及跨国犯罪等，这些问题直接影响区域和全球的稳定、安全与发展。因此，加强各层面合作及具有远见的领导力是关键，各国各地区必须遵循国际法、全球规范以及对可持续和包容性发展的承诺。亚太地区虽贡献了全球超半数的经济增长，但仍面临日益加剧的不平等和贫困问题。

佩通坦表示，2024年，亚太地区84%以上的可持续发展目标（SDGs）进展甚微甚至倒退，这是警示信号，提醒成员国需共同调整策略，推动创新政策，促进发展创新，以实现目标。此外，泰国基于“适足经济哲学”推进发展，强调以人为本、尊重自然，并通过落实世界厨房、创意经济和绿色转型三大战略，推动SDGs在国家层面及国家间的知识共享。

（编译：徐佳 四点零翻译工作坊；审校：WAN）

▼

泰国泼水节期间航空出行强势复苏，机场客流突破30万！

泰国头条新闻社讯 据泰国媒体报道，4月21日，泰国总理府副发言人萨西甘透露，2025年泼水节假期期间（4月11日-17日），由泰国机场局（DOA）管理的全国各机场迎来了超30万人次的客流量，同比增长14.43%，航空出行及旅游业复苏发展势头强劲。

据统计，泼水节假期期间，泰国机场局下属机场共迎来旅客301403人次，其中国内旅客267368人次，国际旅客14035人次；航班总数达2124架次，其中国内航班2003架次，国际航班121架次，同比增长12.17%。该数据尚未包括泰国机场集团下属的六大国际机场（素万那普、廊曼、普吉、清迈、合艾以及清莱）的旅客和航班量，若整合这部分数据，实际出行总量或将更高。

机场局下属机场中，旅客量最多的三个机场分别是：

甲米机场 （旅客量63523人次，航班量462架次）

乌隆他尼机场（旅客量42538人次，航班量296架次）

孔敬机场（旅客量34864人次，航班量232架次）

货运方面表现最突出的三个机场分别是：

素叻他尼机场（货运量12673kg）

乌隆他尼机场（货运量7760kg）

甲米机场（货运量3797kg）

为保障旅客顺利出行，机场局在节日期间加大了安保、交通衔接以及滞留预防等管理措施，通过优化公共交通接驳、预备充足车辆、加强信息服务等方式为旅客提供便利。此外，机场局特别策划了“生命力机场”（Living Airport）节庆活动，为旅客营造温馨且欢乐的假期氛围，进一步增强了机场与旅客之间的情感联结，提升整体服务体验。

随着航空出行的持续增长，泰国机场局正加速推进机场基础设施现代化升级，制定多维度旅客增长应对方案，提高各机场服务效率和国际化标准，以满足国内外旅客的出行需求。

萨西甘表示，“泰国政府坚持致力于打造现代化、安全且符合国际标准的航空交通系统，以实现将泰国打造成区域性重要交通枢纽。此外，政府还将继续推动航空出行可持续发展，提升国民及游客的出行体验，助力旅游业高质量发展。

（编译：jinda；审校：wan；来源：thaipost）

▼

泰国又一海滩获国际认证！自然系风光打卡点+1

泰国头条新闻社讯 据泰国媒体报道，4月21日，泰国总理府副发言人阿努坤透露，位于攀牙府Thai Muang县Khao Lampi-Hat Thai Muang国家公园凭借着优美的自然风光和卓越的管理模式荣获“绿色公园”称号，公园内的Thai Muang海滩更是获得了国际级海滩管理标准认证，成为南部生态旅游新亮点。

据悉，国际级海滩管理认证标准涵盖多项关键要素，如旅游信息推广与宣传、安全保障措施、环境保护与管理、基础配套设施等。位于Khao Lampi-Hat Thai Muang国家公园 的Thai Muang海滩获此认证，标志着该海滩在环境保护与旅游管理领域已达到国际标准。

除了专业化管理外，Thai Muang海滩还以海边天然松树林风光和宁静怡人的氛围而闻名，非常适合休闲旅游和自然生态保护活动，尤其该海滩还是海龟定期上岸产卵的重要地点，更突显其生态价值。

阿努坤表示，“泰国南部海滩与海洋资源丰富，许多地区已成功获得国际级标准认证。政府正积极推动其成为重要旅游目的地，Thai Muang海滩便是其中不容错过的亮点之一，非常适合想要亲近自然、体验高质量生态可持续之旅的游客们。”