中法文学对话“有心跳声”！作家圆桌会亮相巴黎图书节中国展台

《法国侨报》讯：2025年4月11日上午，一场以“一部小说的诞生”为主题的中法作家圆桌会在巴黎图书节中国展台成功举行，吸引了大批文学爱好者与媒体关注。这场由中图公司主办的重要文化交流活动，汇聚了中法两国的著名小说家与诗人，在多场圆桌论坛中深入探讨文学的使命、语言的力量与时代的共鸣。

麦家：文学是让人“有心跳”的艺术

在“数字时代的文学书写”论坛上，中国著名作家麦家与法国作家亚历山大·阿迪蒂展开一场深入而动人的思想对谈。

麦家以其畅销作品《解密》为例，谈到数字社会对人性的冲击。他表示：“我们其实对数字世界都有一种迷恋与恐惧，文学的角色，是要提醒我们：人类不是只靠逻辑和速度活着的。”

他说得更直接：“如果没有文学，人将不会流泪，不会伤心。从这个意义上来说，我们谁都不想做那种‘强大无比又坚硬无比’的人，我们欣赏今天的人，是因为大量的人文艺术让我们的内心变得越来越深重、越来越柔软，越来越有心跳。”

刘震云：悲剧的底色是喜剧，喜剧往前走一步就是悲剧

“语言、荒诞与社会危机”圆桌论坛中，中国作家刘震云与法国作家弗雷德里克·维桑斯从不同视角，揭示当代社会与人的困境。

刘震云强调，他的作品从来不讽刺也不幽默。他说：“讽刺和幽默如果由作者强加，是一种情绪立场，是对客观的伤害。真正的幽默与讽刺，应来自生活本身的矛盾。”悲剧的底色是喜剧，喜剧往前走一步就是悲剧。”

 赵丽宏：诗是什么？是我们与世界之间的宁静桥梁

在“诗歌、人性与感知的记忆”论坛上，中国诗人赵丽宏与法国诗人塞巴斯蒂安·夸格贝尔共同探讨诗歌的精神力量。

赵丽宏在现场动情地说：“什么是诗？诗，是一种内心的坚持。无论时代多么喧嚣，只要内心保持宁静和诗意，就能发现生活中的光亮与温度。”

法国诗人夸格贝尔回应说：“诗歌是一种原初语言，它跨越文化、语言与时代，是人与人之间最温柔、最有力的连接。”

不止文学：图书展亮点纷呈

本次圆桌会是“话中国”文化活动在巴黎图书节的重要一站。位于国际展商区的中国联合展台面积达80平方米，展出图书逾1000种，涵盖习近平总书记重要著作中、法、英文版本；中法文学互译精品，包括2024年习近平访法赠送的《巴黎圣母院》《包法利夫人》中译本及《论语》等中方经典法译本。

此外，现场还设有：

“中国世界遗产影像画册”专区，呈现59项列入《世界遗产名录》的中国遗产；

“动漫影视出版物”展区，展示《哪吒三界往事》《长安三万里》等优秀原创动漫图书；

多场文化交流活动，深化中法出版与文化合作。

当天活动由中图公司法国分公司负责人徐革非主持；中法交传 - 译员徐洁翻译。

 推广