邂逅一场世纪的对话 ——许知远对话内山书店社长内山深

◆元山里子 

2024年百年罕见的热天气，持续了三个月，虽处暑仍未“出伏”的周末8月24日，东京最高气温仍“滞留”在35度，位于东京中心的银座单向街书店二楼，坐满翘首等待即将开场的世纪对话。

我从名古屋乘坐新干线，早早提前来占位，以为是第一个，没想到，会场已经坐着很多年轻听众，中国人一贯不愿意抢的第一排，竟已坐着三位年轻人，我抢到第一排最旁边的位置。

突然随着一阵风，人们熟悉的著名谈话节目《十三邀》主创兼主持人，中国知名文化创意机构单向空间领军人、卷发飘飘的许知远，迈着大长腿，快步走上台。只是今天许知远的后裤兜少了对折的杂志，手上多了一条绅士手帕，潇洒地擦着汗，看来今天许知远不是乘雷克萨斯、也不是奔驰、更不是沃尔沃，应该是从车站走来的。貌似配对这天下地皮最贵的银座，许知远脚下也不是我们熟悉的人字拖鞋，而是擦得晶亮的深棕色皮鞋、很银座。众所周知，银座的周末，经常设步行天国，意在减少车辆。哈哈，偶尔擦汗的许知远，也魅力四射啊。

银座单向街书店，下午二点半准时开启了百年老铺内山书店第四代社长内山深与银座单向街书店代表许知远的世纪对话，主题是“书店中流淌的未来文化交流的新篇章”。这场对话的日文翻译是被称为东京著名书街神保町“案内人”的王前教授，他的日语流畅而专业，令与会听众齐声赞扬。

左起：内山深、许知远、王前（元山里子摄）

出口成章、金句“元祖”许知远，谦虚地让内山深社长先讲。内山深社长具有典型的日本老铺继承人的特点，也许肩负着1917年创立的107年历史，谨慎而不苟言笑，不过看得出他内心隐藏着对先祖三代延续下来的百年老铺书店的热情，为了让听众更多理解他的演讲，做足准备，精心挑选内山书店历史沿革的照片及目前内山书店的畅销书。

内山深社长介绍内山完造于1917年在中国上海北四川路魏盛里（今四川北路1881弄）的石库门内、创办了内山书店。在我的想象中，第一代创业人内山完造一定是最初就冲着开书店远漂上海的，其实不然，甚至纯属偶然，内山深社长说内山完造最初的工作，是他与太太在京都的教堂相识时共同的牧师介绍的参天堂制药公司，期间被公司派去中国推销眼药，当时交通极不发达，在偌大的中国作推销，一出门就是半年，晾着太太心存歉意，就开了家小书店让太太有个事情做，书店的书源也是那位牧师介绍的圣经等基督文化书类并兼做文化沙龙。

随着上海的日侨增至三千人，沙龙不少日侨提出想读文史哲书，于是书籍种类增多，这时沙龙里常常迎来鲁迅，又因鲁迅的光顾，渐渐地很多中国文人墨客也成了常客，著名的有郁达夫、欧阳予倩等，名副其实的古早中日文化交流沙龙。

1930年8月6日鲁迅与内山完造及内山书店沙龙文人墨客合影（元山里子摄）

内山深社长最后不无自豪地亮出百年书店珍藏的鲁迅给内山书店的个人名片，一如鲁迅的为人，简朴有力的三个字“周树人”。

东京内山书店里珍藏的鲁迅名片（图片来源杜海玲）

看到这个文物级别的名片，非常感动，我想说，相遇是一种缘，知音相遇也许是一场注定。流年里，内山书店邂逅鲁迅，延续了鲁迅与日本文化人的相惜相知，奠定了中国留日学子义无反顾继承中日友好交流的使命。

时光流逝，守一个书店，守一种文化的传承，一守就是100年的内山书店，这是怎样的一个人间美谈啊！

许知远即席作了他金句“元祖”的发言。其中两个关键词令我留下深刻的印象。一是“冒险精神”；二是“拥抱世界”。

许知远说内山完造是冒险家，他并不知道将来会是怎样的展开，却用冒险精神，穿越时代空间，开拓出一个百年书店。

这使我想到，许知远在东京银座开书店，不也是一种冒险精神吗！单向街书店颠覆了银座的标签，至今雷打不动的“珠宝的银座”、“时尚的银座”标签，已经加上文化品牌单向街书店这个标签了。至少，我今年，特地从名古屋乘坐新干线三次来银座，都是奔单向街去的，那是我们在日华人的精神家园啊。

最后，许知远介绍他写的《梁启超》这本书，与会者都期待阅读这本书。

许知远著《梁启超》（取自元山里子书架）

许知远说的拥抱世界，也说出了我想说，却不知如何三言两语说清楚的话，许知远说书店能够表达很强的、更丰富的中国人身份和对世界认识的渴望。

整个对谈中，内山社长散发着百年书香气息；许知远则是带有魏晋风流、率真洒脱，并具许知远自然得体的三者合一的神技：英式绅士、法式浪漫、日式谦恭。台下观众，不论是坐着的，还是站着的，自始至终双目包含真诚地凝视着二位对谈者。

这次活动的晚会上，有幸在书店酒吧与单向街银座店经营团队的另两位重要人物干杯，一位是单向空间品牌访谈节目《十三邀》的日本制作人向蕾蕾，负责银座店的事业开发；还有一位是2020年春节，单向空间创始人许知远一行下榻在东京一家民宿时，恰逢疫情初期，生意清闲，几人与民宿主人整日喝酒聊天，竟聊出了“银座店”。民宿经营者松本绫成了“银座店”的社长。

又是一美丽的传奇，她们发挥女性力量，感想敢做敢担当，这一强大的女性力量与许知远形成三足鼎立的坚实经营团队。一切都是在对的时候，遇到对的人，形成对的完美组合。

右起：向蕾蕾、松本绫、许知远2024年8月24日（图片来源向蕾蕾）

单向街银座店空间。（朱惠摄）

作者简介：

元山里子（李小婵）

1982年中国厦大毕业，1986年日本早稻田大学语学研究院毕业。中日双语作家、服装设计师。

主要作品:

2002年日本日新出版社出版处女作日语小说《XO酱男与杏仁豆腐女》

2017年中国花城出版社出版中文非虚构小说《三代东瀛物语》获海外华文家史大赛一等；2019年《他和我的东瀛物语》，获2023年海外华文第二届影视文学奖、并入选2023年国际影视文学版权贸易展

2021年意大利花达西亚出版社翻译出版意大利语短篇小说集《幸子太太眼中的幸福》、入选2022年意大利东方展

2023年意大利花达西亚出版社翻译出版意大利语虚构长篇小说《月寿司 女•男》，入围2023年意大利罗马世界女性浪漫书展

2023年意大利花达西亚出版社出版了日本意大利双语女性诗选《ITALIA-GIAPPONE IN POESIA/イタリアと日本の詩の散策》中我的日语诗歌诗《オー・ソレ・ミオ/O sole mio/啊，我的太阳》》获2024年度“意⼤利弗朗切斯科•詹⽪特⾥国际诗歌奖一等奖和荣誉奖(Premio Letterario Internazionale Francesco Giampietri)” 

2024年6月20日日本东京书房出版社出版了中文小说《星星遇见月亮》

2024年7月11日意大利花达西亚出版社出版了英文版《月寿司 女•男》

2024年7月23日花城出版社上市非虚构《人间幸不幸》