“你认为，我以为，谁确认？”　新加坡反对党领袖审讯令人想起这句军中老话

毕丹星（左一）11月6日在律师的陪同下，抵达国家法院。（海峡时报）

作者 许耀泉

在新加坡服过兵役的蚁粉，可能听过长官惯用的这句反驳：

“You think, I thought, who confirm?（你认为，我以为，谁确认？）”

国民服役时期，士兵回答问题时如果以“I think（我认为、我觉得）”开头，并且未曾确认事实，只是凭推想来回答，一般上会被长官以这句话回呛，言下之意就是要士兵别再凭空设想，而是确确实实去找出答案。

反对党领袖、工人党秘书长毕丹星涉嫌向国会特权委员会作伪证，国家法院法官陈乐熊于11月5日裁定他表面罪名成立后，毕丹星选择上证人栏答辩。

5日和6日这两天来，毕丹星回答了控辩双方的问题，新加坡媒体也实时追踪报道审讯进展。

审讯的以下几个片段，说不定会让你的耳畔再度响起这句：“You think, I thought, who confirm?”

要发给辣玉莎的电邮，却发给工人党全体议员？

毕丹星在2021年10月1日发电邮给工人党全体国会议员，提醒他们在国会议事时，发言内容必须有所凭据。（联合早报）

前工人党议员辣玉莎在2021年8月3日第一次在国会撒谎后，毕丹星在同年10月1日发了电邮给全体工人党议员，提醒他们在国会议事时发言内容须有所凭据，否则可能被国会特权委员会（简称特委会）传召问话。

毕丹星供证时说，这封电邮跟辣玉莎8月3日在国会上撒谎“有密切关系”。

代表控方的洪清福高级副检察长问毕丹星，这封电邮其实是否想告诉辣玉莎，她可能会被特委会传召问话，毕丹星表示同意，并说：

“这是我点醒辣玉莎的方式，我要她明白她撒谎的事件仍受关注，且还没解决。”

毕丹星接受辩方引证时也说，电邮之所以也发给其他议员，是因为其内容对他们同样适用，但实际上主要是发给辣玉莎看，作为一个“温馨提醒”。

“我不会对你加以评判”，这句话的意思是？

毕丹星接受辩方引证时，提到同年10月3日到辣玉莎的住家与她见面，并指出她早前的谎言会在国会被提及，若是这样，她就必须“做主和负责（take ownership and responsibility）”。

前工人党议员辣玉莎。（联合早报）

毕丹星在辩方律师安德烈的要求下解释道：

“在我看来，‘做主和负责’这句话已经足够清楚地告知她，她必须说出实情。”

毕丹星也说，当他提到“做主和负责任”时，辣玉莎显得有些紧张和不安。

“我还补充了一句：‘我不会对你（指辣玉莎）加以评判。’我这句话的意思是，如果你对这件事做主和负责，我就不会对你作出任何评判。”

“你自己决定（your call）”

除了“做主和负责”，跟上述10月3日有关的还有另一组词汇：“你自己决定（your call）”。

洪清福问毕丹星，当天跟辣玉莎见面时，有没有对她说：要不要在10月4日说出真相，“你自己决定”？

洪清福也补充，当毕丹星说“你自己决定”时，其意思可以解读为自行选择是否隔天在国会上坦承实情或是继续隐瞒。他指责毕丹星这是在指导辣玉莎继续撒谎。毕丹星否认了这些指责。

洪清福随后问毕丹星，是否觉得自己在10月3日要辣玉莎“做主并负责”，以及自己“不会对她加以评判”等言论，在表达意思时都清楚明了，毕丹星表示同意。

毕丹星也补充，由于辣玉莎本身也是国会议员，他期望辣玉莎明白自己曾在国会宣誓，也清楚明白“做主和负责”背后的含义。

为什么没有在辣玉莎二度撒谎后质问她？

辣玉莎2021年10月4日在国会上发言。（国会直播视频截图）

洪清福的另一道问题是，毕丹星为什么没有在辣玉莎第二次撒谎后责备她，或询问她二度撒谎的原因。

毕丹星说，他当晚和工人党主席林瑞莲一同跟辣玉莎见面时，后者“精神状况不允许”他们质问她，毕丹星也在辣玉莎一度提起会说出真相，当时他觉得辣玉莎是坦诚的。

“至少在我的脑海中，我确信她会澄清谎言。”

毕丹星是否如控方所说，是在引导辣玉莎继续撒谎，有待法官裁定。

就不知道身为陆军战备军官的毕丹星可曾问过下属“you think, I thought, who confirm?”，或是想过这句话有一天也可能用在自己的身上？