“我们是厄瓜多尔华人”：瓜亚基尔华人社区欢度中国新年，希望市政府能正式批准厄瓜多尔首个唐人街

《厄华侨报》2025 年 1 月 31 日 谢英木

厄瓜多尔西语版的《宇宙报》报道了，1月29日（农历大年初一）华人社团在瓜亚基尔举行的春节游行活动，还配发了多幅照片。其中一些说法也不很准确，我虽做了一些校正，但还是尽量保留原文特征。看看他们怎么说的。

1 月 29 日上午，瓜亚基尔市中心被漆成红黄色，游行从苏克雷街开始。当日，瓜亚基尔唐人街举办了一场活力欢乐的多元文化派对，唐人街因位于市中心苏克雷街和科隆街沿线商业机构密集得名。

清晨，布宜诺斯艾利斯市的这个角落被装点成中国文化中象征好运和繁荣的传统颜色 —— 红色和黄色。活动期间举行了游行，游行从瓜亚基尔市立博物馆外开始，由两人操纵的传统狮子舞随着中国锣鼓的节奏舞动。

神话人物走访了面包店、糖果店、食品储藏室、鞋店、进口商以及亚洲美食餐厅（俗称 chifas）。一些机构在门上悬挂生菜迎接狮子的到来，并让狮子象征性吃掉生菜，人们相信这能为新一年带来丰收和发财。孩子和大人都很享受这次聚会，一名妇女高呼 “新年万岁！”，用扇子抵御着当日的酷热。

活动中还讨论了将瓜亚基尔市唐人街正规化用于旅游和文化目的的倡议。唐人街委员会成员维多利亚・莱昂解释，会见的董事们都同意，且确保唐人街项目不违反市政法令，她估计瓜亚基尔有 35000 个华人。

唐人街委员会主席 Jaime Wong 介绍，该项目包括文化中心、夜市、中国建筑风格建筑、照明等多个部分，“它将会非常丰富多彩。我们是厄瓜多尔华人” 。

瓜亚基尔市议员阿图罗・埃斯卡拉表示，华人社区提出的项目目前已完成 20%，项目必须确定哪些街道将变为步行街，技术人员需确保遵守法令和法律才能推进。他还称，“瓜亚基尔是由移民建造的，因为它是一个港口。正是由于这里人民的多样性，才使得瓜亚基尔变得伟大和国际化，这就是我们认可移民劳动的原因”。

世界各地会庆祝农历新年十五天，主要目的是与家人团聚。

（免责：消息来源于西班牙语的宇宙报 由于本人翻译水平所限，难免会有差错，该类文章只为华侨一般性了解厄瓜多尔发生的新闻，有其它重要用途者请以原文为准。对译文中的观点不持任何态度，只为帮您了解信息。编者：本声明适用于全报）