《卡洛·巴亚尼：意中医疗合作的桥梁搭建者》

华人头条都灵侨声传媒协会胡宝逻根据 La Voce周刊社长桑德罗·文图里尼2024年12月28日对巴亚尼主席专访文章进行编译报道：

在全球化的时代浪潮中，意大利与中国在诸多领域展开了广泛而深入的合作，其中医疗保健领域的合作尤为引人注目。二十余年来，一座坚实且持久的桥梁在意大利和中国之间悄然架起，而这座桥梁的主要搭建者，便是来自都灵的77岁高龄的卡洛·巴亚尼（Carlo Bagliani）教授。

卡洛·巴亚尼教授在都灵乔瓦尼·博斯科医院（Giovanni Bosco ）已默默耕耘了38年之久。他以精湛的医术和高度的责任感，在外科医生与急诊室协调员的岗位上发光发热。他的不懈努力与杰出贡献，不仅为患者带来了生的希望，更为意中两国的医疗合作注入了源源不断的动力，已然成为卫生外交领域的光辉典范。
正因如此，他所推动的项目在2024年被意大利卫生部认可，荣列过去20年全球战略伙伴关系中最具价值的项目之一。这一殊荣，无疑是对他多年来辛勤付出的高度肯定。同时，中国驻米兰总领事馆也对巴亚尼教授的卓越贡献给予了正式的赞誉与庆祝，将他的报告收录进象征两国医疗保健领域二十年携手共进的重要文件之中，使其成为意中医疗合作历史中的珍贵一页。

那么，卡洛·巴亚尼究竟是怎样一位传奇人物？他又是如何在东西方之间成功架起这座意义非凡的桥梁呢？
卡洛·巴亚尼不仅是一位医术精湛的医学专家，还是一位致力于建立国际关系的使者。他的妻子是国际芭蕾舞明星卢西亚娜·萨维尼亚诺（Luciana Savignano），而他自己的人生，则在医疗保健与国际关系的领域中交织出绚丽的篇章。

时光回溯到2008年，在吉安路易吉·塞尔努斯科（ Gianluigi Cernusco）担任主席期间，巴亚尼教授受国际扶轮社组织的诚挚邀请，担任塞蒂莫·托里内塞（Settimo Torinese）的发言人。在那璀璨的聚光灯下，他如同一位智慧的使者，娴熟地开展着高级外交工作，向世界展示了意大利与中国在医疗合作领域的无限可能，成为卓越和健康外交的生动象征。

而这一切的故事，还要从1997年说起。那一年，巴亚尼教授肩负着重要使命，热情地接待了来自武汉湖北医科大学的官方代表团。他们不远万里来到都灵，旨在合作开展一项意义重大的公共卫生项目——“古老国家的新公共卫生”。该项目由皮埃蒙特大区与哥德堡共同推动，并得到了欧盟的大力支持。这个项目具有前瞻性的视野，敏锐地预见到了诸如欧洲人口下降等关键问题，为两国在公共卫生领域的合作奠定了坚实的基础。
那次意义非凡的会议，如同在巴亚尼教授心中点燃了一把火，激发了他对国际比较研究的浓厚热情。自此，他便成为了与中国主要医院中心合作的核心科学和组织参考人物，为意中两国的医疗交流与合作搭建起了更为稳固的桥梁。

1998年，在武汉中欧项目的最后一次会议上，在巴亚尼教授和SU shijun教授的悉心指导下，湖北大学与都灵ASL TO2（当时的ASL4）的合作得到了进一步的巩固与深化。这一合作开启了一段漫长而富有成果的旅程：包括医生、护士和管理人员在内的300多名中国专业人士，怀揣着对知识的渴望和对医疗进步的追求，来到都灵接受为期一个月的实习培训。他们在这里学习应急管理技术和医疗保健组织的先进经验，这不仅是技术技能层面的深度交流，更是两种不同医学理念的建设性对话。以预防为导向的传统中医，与更注重治疗的西方医学方法在这里相互碰撞、相互交融，激发出创新的火花，为两国的医学发展都带来了新的思路与启示。

随着时间的推移，这一合作在2006年都灵冬奥会和2008年北京冬奥会期间达到了国际瞩目的巅峰时刻。在这两场举世瞩目的体育盛会的舞台上，意中两国的医疗合作成果得到了充分展示，进一步彰显了其重要意义和价值。此后，双方的合作持续加强，直至2018年该项目圆满结束。

在整个合作过程中，媒体的目光始终聚焦在巴亚尼教授的工作上。《La Voce》周刊更是对该项目的进展进行了细致入微的跟踪报道，向世人揭示了这一项目所蕴含的巨大社会和经济利益。它生动地展示了医疗保健领域的合作如何能够成为外交的有力工具，为两国关系的发展注入新的活力。

值得一提的是，巴亚尼教授还在中国生活了两年。在这片古老而神秘的土地上，他深入了解中国的文化和社会，与中国的同行们建立了深厚的友谊。凭借对中国的深入认知和卓越贡献，他被授予“中国通”的荣誉称号，这是对他在中国生活与工作的高度认可。

在向中国驻米兰领事馆提交的报告中，巴亚尼教授深情地写道：“我本以为是去教书，但很快我就意识到，我从他们身上学到了更多。中国人民的诚实、奉献和纪律意识，在世界上是无与伦比的。他们珍视并奖励人们的正直和正确。”这些真挚的话语，不仅反映了一位医者的人文情怀和深刻洞察，更体现了他在跨文化交流中所收获的宝贵感悟。

如今，在中国人眼中，卡洛·巴亚尼教授已然成为意大利卓越医疗保健的象征。他不仅能够将意大利先进的医疗技能输出到中国，还以谦逊和开放的心态向中国同行学习。他的工作在宁静中稳步推进，远离政治的喧嚣与纷扰，却如同夜空中璀璨的星辰，照亮了国际合作的道路。他的事迹告诉我们，国际合作不仅可以改善卫生系统，更能够增进不同文化之间的理解与友谊。这一宝贵的遗产，将继续激励着全球各地的医生和专业人士，为推动人类的健康事业和文化交流而不懈努力。

编者注：卡罗·巴亚尼医师目前是意大利高级专家组织主席。近两年，他积极投身于与许昌市医院的国际医疗合作项目，如自闭症治疗项目等，均由巴亚尼主席亲自主导，为两国的医疗合作续写着新的篇章。