“交猫税”“交狗税” 大批美国网友涌入小红书

近日，中国媒体平台小红书迎来一批美国“客人”。

“这是我的猫咪，请让我留在这个社交软件上。”

这种新型中美网友打招呼的方式迅速席卷开来。截至发稿时，小红书#cattax话题浏览量已超1200万。

中国宠物博主晒出自家猫咪向外国网友打招呼，来自美国宾夕法尼亚的网友“回敬”自家小猫照片。（小红书帖子截图）。

除了用宠物照片打招呼外，还有一些美国网友发布泰勒·斯威夫特的演唱会视频，和中国的粉丝们交换舞台照片。

随着大批美国网友涌入，一些中国小红书博主抓住热点，迅速发布中文网络语言教学视频。

视频中称：“还没下载汉语拼音键盘没关系，用你的英文键盘就能，请记住这些缩写表达！”

如果视频很搞笑，可以评论“XSWL”，意为“笑死我了”；如果赞扬视频中的人很厉害，可以用“666”表示。

中国网友和美国网友也在评论区对起了缩写公式，比如“XSWL=LMAO（英文中“Laughing My Ass Off”的缩写，译为“太好笑了”）” ；“666=slay（英文互联网中用以表示“精彩绝伦”的意思）”。

搞笑表情包们也深受外国网友喜爱，大家互相交换“meme图（梗图）”比如“你好，我吃一点”的猫咪表情图和表示震惊的猪猪侠等。贴心的中国网友还将表情包中的中文替换成英文，以便外国网友理解。

美国网友发帖向中国网友询问表情包，并配以软件翻译的中文，方便中国网友理解。该贴得到8000多条回复。（小红书帖子截图）

翻阅中国博主发布的打太极、打铁花、跳萨满舞、古琴弹奏等视频评论区，一些“学得快”的美国网友们在评论区使用表情包或者缩写称赞帖子中的内容。

外国网友在展示中华文化帖子的评论区内纷纷赞叹。博主也在评论区内向网友介绍中国的文化技艺。（小红书截图）

随着小红书的热度在海外飙升，各国网友纷纷发帖，询问对方家乡的习俗和美食以及对各类话题的看法。

在一个询问“中国典型的早餐是什么样的”帖子下方，中国各地的网友们纷纷献上家乡的传统早餐照片，向海外网友介绍家乡的美食。网友们也纷纷喊话小红书，“该开发自动翻译功能了”。

英国网友发帖询问中国的典型早餐。来自安徽、江西、河北等地的网友晒出家乡美食。（小红书帖子截图。）

这场“盛大”的网络集会拉近了中外网友的距离，了解彼此的生活。对此小侨想说，有朋自远方来，不亦乐乎！祝大家玩得开心！