《有一种花开》第四部十四行诗朗诵会在中国文化中心成功举办

​【日中商报特约记者徐朝霞】9月30日，由NPO法人アジア芸術文化協会主办的《天涯共此时、第四部十四行诗“有一种思念”朗诵会》，在东京中国文化中心，圆满地落下了帷幕。

来自中日两国文化和艺术领域的朋友和嘉宾，以及诗歌文学朗诵爱好者近百多人来到现场参加朗诵会。

前两部李永亮十四行诗朗诵会，都是疫情中在线上举行的，春天的第三部朗诵会是第一次在线下举行，在这美丽秋天，又举办了第四部朗诵会。

十四行诗，是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。

彼特拉克的十四行诗形式整齐，音韵优美，以歌颂爱情，表现人文主义思想为主要内容。在内容和形式方面，都为欧洲资产阶级抒情诗的发展开拓了新路。同时代的意大利诗人和后来其他国家的一些诗人，都曾把彼特拉克的诗作视为十四行诗的典范，竞相仿效。每首分成两部分：前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成，即按四、四、三、三编排。因此，人们又称它为彼得拉克诗体。每行诗句11个音节，通常用抑扬格。

莎士比亚的诗作，改变了彼特拉克的格式，由三段四行和一副对句组成，即按四、四、四、二编排，每行诗句有10个抑扬格音节。以形象生动、结构巧妙、音乐性强、起承转合自如为特色，常常在最后一副对句中概括内容，点明主题，表达出新兴资产阶级的理想和情怀。

在立意上，十四行诗往往围绕一个中心主题展开，通过对自然、爱情、哲理等方面的描绘和思考，传达诗人的情感和思想。诗歌的创作不仅要求形式上的工整和美感，更要求内容上的深度和内涵。通过对偶、比喻、象征等修辞手法的运用，诗人能够在有限的篇幅内展现出丰富的意象和深刻的思考。

李永亮原创的十四行诗朗诵会，已经是第四部了。每一部都是12首。这些作品通过朗诵者们的第二次创作，更加深入人心。每次郎诵会都得到了许多文学界人士、教育界人士及各方的关注和支持。

这第四部十四行诗朗诵会的特约评审员是徐青(浙江理工大学外国语学院副教授)，还有作者李永亮 (NPO法人アジア芸術文化協会理事长)。

进入嘉宾致辞阶段，首先由 NPO法人日本汉语教师协会理事长吴川先生致辞。他说：自己是研究日本古典文学的，谈到了日本的俳句和短句的音节，还有中国的绝句，因为短小，内容都受到了一定的限制。十四行诗因为有20句，可以有更多的发挥空间。

接着是中国音乐学院客座教授、NPO法人日本二胡振兴会名誉会长武乐群先生致辞。

武乐群在致辞中说，昨天特地从仙台赶回东京，在新干线上就拜读了这次第四部十四行诗的《最后的校歌》和《婚礼的副作用》，感觉不仅仅是短短的十四行诗，分明是一台情节跌宕的戏剧，或是一部故事曲折的影视作品，让人品味了人间的喜怒哀乐，令人思考起人性的深邃与真谛。又说曾为“东京亮点”、“初心者的日子”写过前言，也多次登载过绘画和诗词作品。十四行诗朗诵会也几次用了我拉的二胡作为背景音乐。这些都是“有缘千里来相会”。

大画家王子江代表朗诵者致辞。说李永亮的十四行诗，拿到以后，首先就有一种朗诵的欲望，可以触动人心。所以看到有新的作品问世，我们朗诵队的每个人都很激动。每首诗都有丰富的联想，是丰富的生活的积累，所以每一首诗中的故事，都能给予我们很多的启发，是一个很好的学习机会。所以希望这个14行诗的创作，李老师可以继续写下去。通过活动，来丰富我们在日中国人的文化生活和跟日本的文化交流。

主办方、作者李永亮发言。说：距第三部十四行诗朗诵会已经过去了半年，时间过得飞快。这半年里边，用两件事情值得一说。第一我们的朋友叫笑笑，她七八月间回国照顾父母去了，一个偶然的机会，她参加了中央电视台的朗诵大会，结果得了金奖，她朗诵的作品就是我们第三部十四行诗中的一首：《父亲的眼泪》，得了金奖，大家也很高兴。第二件事情，就是大家希望我能继续写，每次都觉得是最后一次，但大家的期待和鼓励，让我必须努力要做好这件事情，所以在六月七月份集中精力创作了第四部，而我们的朗诵朋友们在八月、九月就开始了排练和准备。大家都很辛苦，每一首诗都是几十遍上百遍的练习，甚至有人因为丹田用气过度，造成了腰痛，有的朋友这二天嗓子也有些疼痛，希望今天不要出现意外才好。感谢观众朋友们在周一抽出时间赶来参加朗诵会，因为对文学的爱好，也是为了追求生活的真善美，这个心情、这个精神我们永远都不会改变。

这次第四部的十二首十四行诗，从内容上大致可以分成三个部分，“做自己"“人生”和“爱”。下面这请大家欣赏朗诵。

第一位朗诵者是卢思，她朗诵的题目是《早晨的颜色 》。卢思京剧世家出身，画画和京剧表演都曾是专业。来日后，又从事了很多有关中文教育的工作，现在喜欢朗诵艺术。

第二首的《盒饭的乐园》，由杨海伦朗诵。杨海伦多才多艺，是株式会社东方艺术演艺公司的法人代表社长。还担任主持人和配音演员。是日本吟诗士(八段)，二胡、西洋美术、中国语教室经营者等。

第三首《属于你自己的线路》，由晏青朗诵。晏青是东京话剧团、东京朗涌艺术团成员，参与过朗诵剧《项链》《简爱》《钢铁》《呼啸山庄》的表演。

第4首的《为了不能再见的再见》，由林媛朗诵。她是第一次参加《有一种花开》朗诵会。

第5首《在皇居与东京车站之间》，由王子江老师朗诵。王子江是中国艺术研究院访问学者·日本100m水墨障壁画创始人·日本国际文化艺术教育协会高级顾问·日本水墨艺术协会会长，北京美术家协会会员·日本美术家联盟会员·日本NHK电视台水墨画讲师·日本宝塚大学美术学部客座水墨画讲师。获得日本内阁总理大臣赏等诸多奖项。他充满魅力的声音，总是把朗诵会推向高潮。

第6首的《来自天国的邮件》，由安格朗诵。安格业于浙江传媒学院播音主持专业。原浙江电视台28频道少儿节目主持人、制片人。曾为为多部广播剧电视剧纪录片配过音。中国电视剧制作产业协会少年儿童工作委员会主任专家委员。

第7首的《冰库里的敲门声》，由学者蒋丰朗诵，他在国内出差，发来了朗诵视频。

第8首的《贴心的朋友》，由于虹朗诵。

第9首的《一本奇特的画册》由吴翰朗诵。他是东京话剧团、东京朗诵艺术团成员。参演过话剧《情缘》、《鉴真东渡》、小品《大爱至上》、朗诵剧《简爱》等。

希望通过朗诵、歌唱，用声音塑造人物，体味各种人生。

座无虚席的会场，来宾们有认识，也有不认识的，但对文学和朗诵艺术的热爱是相同的。

第10首的《父女三重唱》，由郭锐朗诵。

第11首的《婚礼的“副作用”》，由赵衍捷朗诵。

第12首的《最后的校歌》，由主持人怡萍朗诵。杉山怡萍，中国朗诵艺术团朗诵老师，《当代名人艺术》公众平台朗诵主播。东京话剧团、东京朗诵艺术团成员。

徐青老师的评论活泼有趣，除了评论每一位朗诵者声情并茂的各自特点，也就作品的内容向作者提出了各种小问题，李永亮老师也一一做了回答，谈了每一首作品的创作契机。

日本丁鹤庐研究会会长丁如霞第一个谈了感想，她是丁仁的孙女、吴隐的外孙女。称非常感动，好像回到了从前的岁月。

朗诵会结束，是发表感想的时间带。林松盛子等发表了感想。纷纷表示这是非常好的活动，希望可以不断写下去、不断举办朗诵会。

本人也发表了感想：李永亮老师对十四行诗的执着追求和不断创新，更因为他的新作依旧洋溢着浓厚的生活气息，能够触动我们的心灵，引发共鸣。同时，我也对朗诵家们的精彩演绎表示敬意，他们以生动的表达和形象的演绎，让作品更加鲜活，更加引人入胜。

期待明年春天的第五部《有一种花开》朗诵会可以如期举行。