今日圣乔治节 书与玫瑰的浪漫交织巴塞罗那街头 全城这些区域交通管制

每年4月23日，西班牙加泰罗尼亚自治区迎来最具特色的节日之一——圣乔治节（Diada de Sant Jordi），街头巷尾洋溢着玫瑰的芬芳与书香的气息。该节日不仅纪念加泰罗尼亚的守护圣人圣乔治，也象征着爱情、文化与身份认同的融合。

编译：洋洋            责编、美编：菁楠

【玫瑰与书 圣乔治节的由来】

将玫瑰与圣乔治节联系起来的传统可追溯到15世纪，当时骑士圣乔治的传说与“玫瑰节”这一中世纪节日逐渐交织。根据传说，圣乔治在英勇救下公主后，赠予她一朵玫瑰，以示爱意与敬意。

这一传说与“玫瑰节”相结合，逐渐形成男性赠玫瑰、女性回赠书籍的传统。随着社会性别观念的进步，如今人们彼此互赠玫瑰与书籍，性别不再限制情感的表达，感情的表达更加自由多元。

1923年，瓦伦西亚作家维森特·克拉维尔提议将圣乔治节与“世界图书日”结合，纪念同时逝于4月23日的文学巨匠莎士比亚与塞万提斯，自此，节日更添文学意涵。

如今，圣乔治节已成为加泰罗尼亚的全民盛会。书店与花店人潮涌动，作家签售、新书发布、文化活动遍及城市各角。情侣互赠玫瑰与书籍，街头洋溢着温馨与浪漫的氛围。这不仅是情人们庆祝爱情的日子，更是当地人庆祝文学与文化、展现身份认同的重要时刻。

【巴塞罗那多区域交通管制】

为庆祝加泰罗尼亚最具代表性的传统节日圣乔治节，巴塞罗那市中心成为无车的“文学超级街区”，供行人、作家和读者自由活动。

今天的节日核心区域Passeig de Gràcia大道，活动范围还将延伸至Rambla de Catalunya大道、加泰罗尼亚广场、兰布拉大道及Gran de Gràcia部分路段。

首选的出行方式将是公共交通。靠近步行区域的地铁站包括：Universitat和Catalunya（L1线），Passeig de Gràcia（L2、L3和L4线）以及Diagonal（L3和L5线）。至于市郊铁路和通勤列车，开放的车站有 Provença（L6和L7线）、Passeig de Gràcia（R2、R11、R13–R17线）和 Plaza Catalunya（R1、R3、R4和R12线），这些车站都非常接近节日活动的核心区域。

虽然市中心将是活动的主要集中地，但巴塞罗那全城都设有书籍和玫瑰的摊位。在Gràcia区，主要的交通管制将发生在Gran de Gràcia街区。在Les Corts区，Diagonal大道的Joan Güell至Pau Romeva路段将开放为活动区域。

以下是其他受到影响的区域：

Sants: Rambla de Sants

Sarrià: plaza de Sarrià

Horta-Guinardó: plaza de Eivissa

Sant Andreu: plazas de Orfila, Comerç y calle del Segre

Nou Barris: Via Júlia y plaza Virrei Amat

Sant Martí: Rambla del Poblenou, calle del Cabanyal, plaza del Mercat, Font i Sagué, Sèquia Comtal i Biblioteca García Márquez

来源：ABC