2024 年是可可年：高价助其成厄瓜多尔第三大出口品

《厄华侨报》2024 年 12 月 31 日 谢英木

2024 年对厄瓜多尔可可行业而言，无论产量还是创收都成果丰硕。全国可可出口商协会（Anecacao）数据显示，可可产量增长 6.78%，收入暴增 155.70%。

纽约和伦敦证券交易所的可可价格，4 月逼近每吨 12000 美元，7 至 11 月在 7000 至 8000 美元，12 月 13 日又涨至 11300 美元。在十大主要出口产品里，可可增幅领先。截至 10 月，央行报告其创收 25.47 亿美元，而 2023 年同期仅 9.83 亿美元，如今已取代鱼罐头，成为收入第三的产品，国内前两大明星产品还出现亏损。

具体排名如下：

虾：56.97 亿美元

香蕉和大蕉：31.44 亿美元

可可及加工产品：25.47 亿美元

鱼罐头：13.64 亿美元

天然花卉：8.31 亿美元

木材和制造业：4.71 亿美元

金枪鱼和鱼类：2.86 亿美元

水果：2.72 亿美元

香蕉产品：1.87 亿美元

西兰花：1.73 亿美元

Anecacao 称：“这些成果让供应链各环节尤其是生产商受益，因国际市场高价，他们收入增多，能满足自身需求并加大开发投入。” 不过，“国际市场价格大幅波动，也给各环节带来资金周转和盈利难题。”

生产商对收购价格也有怨言。香精可可生产商协会（Aprocafa）指出，大买家的价差在低于股市价格 1500 至 2000 美元。Anecacao 解释，支付的价格不由出口商决定，出口商同样受价格波动影响。

2024 年猪肉生产和消费形势良好，增长 6.7%，人均 12.3 公斤。饲料生产商协会表示：“猪饲料产量上升，蛋白质消耗增加。” 但他们面临玉米短缺问题。

虾产业这一年较复杂，作为第一大出口产品，2024 年在中国遭遇四个月封锁，进入美国需额外关税，在巴西还被预防性暂停。

香蕉出口下滑，气候变化和莫科病影响了国内香蕉生产，且因与乌克兰冲突，对俄罗斯的香蕉销量减少 12%。央行报告其收入降 0.2%，交易量降 6%。

（免责：消息来源于西班牙语的宇宙报，由于本人翻译水平有限，难免有差错，此类文章仅供华侨一般性了解厄瓜多尔新闻，有其他重要用途者请以原文为准。对译文中的观点不持任何态度，仅为帮您了解信息。编者：本声明适用于全报）