瑞士传统服饰节第三次来到苏黎世！

瑞士传统服饰节由瑞士传统服饰协会组织，节日旨在让人们了解瑞士的传统文化、并促进26个州之间的成员交流。活动的亮点是盛大的庆典和传统服饰、舞蹈、音乐和手工艺的文化交流。第一届瑞士传统服饰节于1931年在日内瓦举办。最初，服饰节并没有固定的举办年份，直到1986年往后，才规定为每12年举办一次。2024年的服饰节原本应于2022年举办，但由于口罩的关系，推迟了两年。

1931年，首届瑞士传统服饰节在日内瓦举办

几个世纪以来，瑞士人的传统服装都与人们的职业或背景有着密不可分的联系。在尚未发达的农业瑞士，农民、酿酒师、厨师、官员... 都穿着能够彰显自己身份和社会地位的服饰，只要看一眼他/她的衣服，就能轻易地分辨出对方的职业和家乡。一个明显的区别就是服装上的装饰属性：在新教地区，人们打扮地普遍朴素和简单；而在天主教盛行的那些州，人们对则更倾向于身穿奢华服装以彰显品味。

一副来自18世纪的画作，描绘了下瓦尔登州农民身着周日盛装

瑞士人对传统服饰的坚守，或多或少地延续到了今天。这很大程度上要归结于在旧时候的瑞士，工作和生活的密不可分，许多从事特定职业的人日常所穿的服饰，都是为了适应工作时的需求。在瑞士乡村地区，人们经常用自己生产的亚麻布、大麻或羊毛制作自己的衣服。而如今，这些传统服饰只在特定的场合出现，以庆祝节日或回顾历史。

1943年，戴着大草帽的妇女在田里干活©Swiss National Museum

除了本国流传下来的传统，瑞士的民族服饰的演变也受到了欧洲邻国的影响。在18世纪以前，瑞士一直有派遣雇佣兵去欧洲其他国家参战的传统，这些雇佣兵通常是农民的儿子。当他们被派往欧洲大陆的战场时，若能侥幸生还，就会回到故乡，这就促成了文化交流的机会：这些雇佣兵会将欧洲其他国家的衣服带回瑞士，经过改造，成为瑞士传统服饰的一部分。

1934年，一对身着提契诺州特色服饰的年轻夫妇©Swiss National Museum

再比如，纳沙泰尔州的瑞士人至今保留戴三角帽的传统。这是因为纳沙泰尔州曾是普鲁士公国的一部分，而当时的贵族们喜欢住在乡下。纳沙泰尔的女性曾经非常喜欢一种优雅的夏季草帽，这种草帽在18世纪末的凡尔赛宫非常流行，当时宫廷女士们都打扮得像牧羊女。因此，这种戴三角帽的传统就保留了下来。

19世纪20年代，巴塞尔州的传统服饰，三角帽是亮眼的装饰。©Swiss National Museum

在瑞士另一边的圣哥达地区，格拉鲁斯的传统服饰自然而然地受到了邻近的伦巴第的影响，当地妇女很快便开始采用米兰围巾等多种优雅面料。此后，一种被称为勃艮第风格的宽大蓝色亚麻衬衫迅速风靡各地。这种宽松厚重的勃艮第风格源自来瑞士做生意的法国马车夫和商人的工作服，甚至征服了瑞士中部的农民，他们发现这种服装比牧牛人的白色服装更不易弄脏。

在瓦莱州，大多数传统服装都包括一顶可追溯至18世纪中叶的缎带帽，可能是受到当时巴黎潮流的启发。1890年，专业女帽制作师需要花两天半的时间才能制作出如此精美的头饰，其可容纳长达70米的丝带，而制作成本仅为两法郎，据当地农民称，这在当时相当于购买和饲养一头牛的价格。

女性对于时尚的渴望是服装设计演变的最大动力。即使是在瑞士最偏远的山谷，人们也渴望在穿着打扮上与富裕城市里的贵妇们看齐。1788年至1800年间，卢塞恩画家约瑟夫·莱因哈特 (Joseph Reinhardt) 创作了140幅身穿传统服饰的人物肖像，款式选择之多让人眼花缭乱。这一时期，瑞士的传统服饰开始发生了重大的变化，许多生活在瑞士乡村的妇女对传统服饰的看法也随之改变：她们认为这些服装已经无法代表她们的身份了。而到了20世纪初，传统的瑞士服装已经基本走出了人们的日常生活。

©Swiss National Museum

传统服饰既是悠久传统的象征，也是爱国热情最直观的体现。第一次世界大战期间，身处四面楚歌境地的瑞士人希望以爱国的价值观来将同胞们团结起来，传统服饰的复兴也由此而起。这场复兴由沃州引领，因为沃州的沃韦-蒙特勒地区几乎完整地保留了许多古老的习俗。1916 年，第一个州协会在洛桑上方的索瓦贝兰成立，十年后，瑞士国家传统服饰联合会(Schweizerische Trachtenvereinigung/Fédération nationale des costumes suisses) 在卢塞恩成立，致力于推广民族服饰、舞蹈、歌曲和风俗。

1939年，第三届瑞士传统服饰节在苏黎世举办

如今，该联合会拥有650个不同团体的15,000多名成员，他们是一群热爱传承瑞士传统服饰故事的人。

在刚刚过去的周末，苏黎世的主城区第三次迎来了瑞士传统服饰节的狂欢。来自瑞士26个州的人们齐聚于此，穿着代表各自传统文化的服饰。人们走上班霍夫大街、来到火车站大厅、在六鸣节广场载歌载舞。