巴拉圭作家的小说《至上者》推出中文译本

（1月13日编译）巴拉圭已故著名作家奥古斯托·罗亚·巴斯托斯（Augusto Roa Bastos）的小说《Yo, el Supremo》（《至上者》）现已推出中文译本。该作品由梁倩教授翻译，最新的中文版本已完成，并由奥古斯托·罗亚·巴斯托斯基金会发布。小说最早出版于1974年，讲述了巴拉圭“永久独裁者”何塞·加斯帕尔·罗德里格斯·德弗朗西亚（JoséGaspar Rodríguez de Francia）的故事，通过这部作品，巴斯托斯深刻反思了权力的本质与独裁政治。

《至上者》是巴斯托斯最为著名的作品之一，获得了广泛的国际认可。作为一位拉丁美洲文学的巨擘，巴斯托斯的作品已被翻译成至少25种语言，并且他是1989年“塞万提斯奖”的得主。此次中文版本的推出使更多中文读者能够接触到这一充满哲学和政治深度的经典之作，封面上写着“真理总显得像是谎言”和“虚构的真实历史，比肩乔伊斯、博尔赫斯的文学迷宫”。此版本的序言由著名作家卡洛斯·富恩特斯撰写，进一步增添了作品的文学价值。

此外，奥古斯托·罗亚·巴斯托斯基金会还宣布，将在2025年筹备一系列活动，以纪念巴斯托斯逝世20周年及其两部重要作品《Madame Sui》（隋夫人）和《Contravida》（康特拉维达）出版30周年。基金会计划在亚松森市以及其他城市举办多种文化活动，以继续弘扬巴斯托斯的文学遗产。