新西兰总理在2024年美国商业峰会演讲稿

尊敬的各位：

大家好！非常感谢Fran和Simon邀请我参加今天的活动，并感谢你们多年来在这个论坛中的领导。

我还要特别感谢美国驻新西兰大使馆副使节David Gehrenbeck，感谢你和你的团队在推动美新关系方面的辛勤工作。

同时，我也要感谢新美商会主席Jonathan Mason和美国商会的Mike Hearn，他们是我们商业关系的坚定支持者。

很高兴看到Todd McClay也在这里。他是世界上最努力的贸易部长之一，今天他难得出现在新西兰！

我想和大家分享的一个话题是美国商业界所展现出的非凡活力和创新力。我深信，我们可以通过更多的努力来与这一活力和创新接轨。

各位，感谢大家今天早上齐聚一堂。我打算首先谈谈美国在世界中的角色，其次谈谈我政府如何振兴与华盛顿特区的关系。之后，我知道Fran希望我回答大家的问题。

我想坦诚地谈谈美国在世界中的重要角色，因为没有哪个国家比美国对我们的安全和繁荣更为重要。

在这个充满挑战和复杂局势的世界里，新西兰的利益最好是由一个积极参与的美国来保障。我们希望看到美国作为稳定力量，推动全球经济增长，维护民主制度、法治和市场经济。

或许是因为过去的时代相对平和，新西兰的历届政府并没有充分强调美国在印太地区稳定安全中扮演的重要角色。今年在我的旅行中，我亲眼见证了美国在多个场合提供安全保障。

当我访问韩国和朝鲜半岛非军事区时，我深刻感受到这一点。美国将数万名军人、海军和航空兵部署在韩国，保卫着这一地区的安全。而在朝鲜半岛的两侧，分别是一个极权主义政权和一个繁荣民主的国家，差异显而易见。没有美国的安全保障，韩国不可能成为今天这样一个蓬勃发展的经济体。

我的朝鲜半岛之行让我更加坚定了一个信念：没有安全就没有繁荣。稳定和平的印太地区不仅对美国和新西兰有利，也对你们的企业至关重要——我们依赖安全的贸易通道，而你们的公司也最能在经济增长的环境中蓬勃发展，而不是在动荡中挣扎。

相比之下，俄罗斯对乌克兰的非法战争，以及朝鲜对其提供的军事支持，造成了全球范围内的经济困境——西欧能源价格飙升，非洲粮食价格上涨，亚太地区稻米价格飙升。

女士们，先生们，在许多过去的确定性发生变化的时刻，美国依然是不可或缺的经济伙伴。美国依旧是世界上最大、最强大的经济体，且在创新、投资和经济增长方面表现卓越。

我个人尤其感兴趣的是美国商业界的活力与创造力。美国企业是我们外国直接投资的主要来源之一，它们为新西兰经济注入了新的活力。例如，微软在奥克兰建设的数据中心，或好莱坞的电影制作，它们创造了繁荣的电影产业生态系统。

美国企业在我们社会和经济中扮演着重要角色，促进了新西兰的繁荣，同时也为美国带来了回报。

现在，我想谈谈我政府在美新关系方面的愿景。

你们可能都在等我谈论美国大选及其对新西兰的影响。简单来说，不管政权如何更替，我们之间的关系将始终牢固并持续发展。

我非常尊重拜登政府取得的成就。最近在APEC峰会期间，我感谢了即将卸任的总统，并赞扬了他在公共服务方面做出的贡献。

我也很高兴前不久与当选总统特朗普通话，他对新西兰有着深厚的感情。我们讨论了世界事务，也谈到了继续加强我们两国关系的必要性。

无论美国政府由哪个党派执政，我政府的职责是捍卫新西兰的利益，充分发挥两国的互补优势，确保双边关系始终处于最佳状态。

所以，大家可以预期，我的政府将在三个方面与美国加强合作：

1. 增进两国的繁荣；
2. 加强我们的安全；
3. 加深双方的关系。

我将逐一阐述。

美国近期超越澳大利亚，成为我们第二大出口市场，而且增长势头强劲：双边贸易比疫情前增长了36%，其中价值型贸易增长更为显著。我们向美国出口的主要商品依旧是高质量、可持续的农业产品，约为60亿美元。

此外，服务贸易也实现了飞速增长，旅游和休闲已成为新西兰的重要出口项目，超过了牛肉。

美国对新西兰创业公司的支持也在迅速增长。例如，RocketLab等新西兰高科技公司正进入美国市场并取得成功。

我的政府将继续与华盛顿合作，推动并扩大这份贸易关系，尤其是在减少非关税壁垒方面，以促进出口增长。

此外，我政府还将加大力度吸引更多优质美国外资。美国目前是新西兰第三大投资伙伴，但我们将进一步改善我们的监管环境，以吸引更多美国投资。

正如我之前所说，没有安全就没有繁荣。美国是我们最重要的防务和安全伙伴之一。

我们通过与美国的合作，确保了印度-太平洋地区的稳定、情报共享，并打击组织犯罪团伙，这些都是我们受益的地方。

新西兰也积极参与美方的安全合作，从中东到印太地区，我们与美国在多方面展开合作。

对于美国在太平洋地区的承诺加强，我们感到欢迎。我们将继续作为建设性伙伴与美国共同努力，确保地区安全。

女士们，先生们，随着特朗普政府即将上任，你们可以期待我们加强与美国的联系，并以此推动我们两国之间更多的合作。作为我个人，我对这一工作充满期待。

谢谢大家！