传承创新齐并进 保护利用“两相宜” 吉林延边州：让非物质文化遗产绽放新光彩

伴随锣鼓的节拍，舞者们跳起欢乐的舞步，摇动多彩的象帽，长长的飘带旋转如风，场面热烈奔放。9月1日，在“中国朝鲜族农乐舞”项目大赛的舞台上，来自辽宁省铁岭市、吉林省延边朝鲜族自治州各县市以及长白朝鲜族自治县的8支代表队，用一个个展现非遗传统舞蹈在新时代传承、创新、发展、繁荣之态的优秀作品，为初秋的延边州铺开一幅幅斑斓似锦的艺术画卷。

这里是延边州，中国最大的朝鲜族聚居地。近年来，延边州依托当地深厚的民族文化底蕴，不断挖掘非物质文化遗产，始终贯彻“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”工作方针，从突出民族特色入手，统筹推进非遗保护与经济社会共同发展，加强非遗方面的文化交流，促进“非遗+”融合发展，多元创新非遗传承载体，让非遗绽放新光彩。

加强交流 展现非遗无穷魅力

“以中国朝鲜族农乐舞项目为代表的非物质文化遗产，成为社会文化生活中的艺术瑰宝，特别是在重要的节庆活动上，不仅丰富了延边民众的文化生活，也让更多的人有机会亲身体验和感受朝鲜族文化的魅力，促进吉林与世界的文化交流，推动旅游业的发展。”吉林省文化和旅游厅二级巡视员田云鹏说。

9月2日，“中国朝鲜族农乐舞”项目传承保护经验交流分享会在延吉市举办，国内非遗代表性项目传统舞蹈类传承人及相关领域专家学者齐聚一堂，共话“农乐舞”的保护传承与创新发展。活动不仅拉近了非遗与民众之间的距离，也为传承人与传承人之间搭建起非遗交流、互学互鉴的桥梁。

来自云南的彝族“跳菜”非遗传承人罗罗拔四说，延边州丰富多彩的非遗让他惊叹。“艺术源于生活，音乐源于自然。这次来到延边州汪清县观看了农乐舞大赛，对吉林的农耕文化有了更加深入的了解，看到了‘乡村面貌新 百姓生活美’的景象。看完他们的展示，我震惊、震撼、感动。”罗罗拔四说，千言万语都不及踏上这片神奇的土地亲身体会。

近年来，延边州鼓励支持传承人参与国家、省州、县市的各种展览展演、表演比赛、研讨交流等活动，加强技艺切磋和展示，提高技艺技能。高质量举办“阿里郎”歌谣大赛、非遗体育项目朝鲜族摔跤比赛等，通过竞技类赛事，以赛促交流，增强对民族文化的认同感、自信心和自豪感。

更值得一提的是，图们市最大规模长鼓舞表演、汪清县“千人象帽舞”、延吉市“牙拍舞”、龙井市伽倻琴千人弹唱挑战了吉尼斯世界纪录，年龄跨度上至76岁老人，下至6岁儿童，全州各族群众共同参与挑战，增强了广大群众对朝鲜族文化传承保护的热情，也让世界看到延边非遗的独特魅力。

“非遗+旅游” 融出最“朝”民族风

在“以文塑旅、以旅彰文”、建设“文化强州、旅游兴州”的大背景下，延边州切实把文化资源优势转化为文旅融合发展优势，加快推动文旅融合发展提质升级。

不起眼儿的玉米皮，通过编织达人的一双巧手，变成了吉祥物、坐垫、笤帚、枕头等工艺品；传统食品糯米，在匠人的手中捏制雕刻出一个个可爱的糯米人摆件；朝鲜族传统纸工艺，利用植物纤维的天然韧性，制作成精美的灯笼、果盘、米罐等生活用品……在延边州“美丽工坊”，店内陈列着上百件非遗文创产品，生动展现着延边非遗的传承与创新，成为游客们在旅途中驻足的焦点，成为可以带走的城市文化名片。

近年来，“非遗+旅游”成为延边文旅融合发展的重要一环。“美丽工坊”开发了朝鲜族民俗文化和非遗传统手工制作的体验和参观项目，游客们可以在项目老师的指导下亲手制作具有朝鲜族传统特色的工艺品及生活用品。游客不再仅仅是观赏者，而是能亲身投入各类体验活动中，切身感受优秀文化的独特魅力和精神内涵。

中国朝鲜族民俗园是当地最火爆的打卡地之一，不仅有朝鲜族服饰、朝鲜族传统米糕制作技艺、米酒制作技艺等非遗项目，还有朝鲜族传统民居、秋千跳板、摔跤等非遗项目场地设施，来自各地的游客在这里能观看精彩的非遗表演。而伴随朝鲜族服饰体验项目发展，衍生了摄影、化妆、直播带货等相关行业，“朝鲜族公主”体验式消费已经成为延边旅游体验的新亮点。

在延边，无论是穿在身上的朝鲜族服饰，喝在嘴里的米酒米露，吃在嘴里的泡菜冷面，还是运用传统技艺制作的手工陶杯，节庆活动上的歌舞表演，非遗与旅游的融合不断深入。这不仅让非遗技艺更好地融入现代生活，也拓宽了非遗保护传承的路径，令非遗生机勃勃。

健全体系 书写保护传承新篇章

目前，延边州有联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录项目1项、国家级名录项目19项、省级名录项目90项，位列吉林全省首位，丰富多彩的非物质文化遗产无不诉说着这片土地上的灿烂与辉煌。

如何让百年来的艺术结晶超越时空浸润现代人的心灵？如何让口传心授的生活智慧世代传承、历久弥新？

延边州给出了答案。为有效保护历史文化遗产，助推文化和旅游融合发展，延边州依托地域特色资源优势，培育了汪清象帽舞之乡、珲春洞箫之乡、龙井伽倻琴之乡等一批特色文化乡镇，建设了中国朝鲜族非物质文化遗产展览馆、安图长白山非物质文化遗产展示中心、和龙“朝鲜族三老人”展演馆等非遗宣传展示阵地，打造了敦化市大蒲柴河镇大蒲柴河村、延吉中国朝鲜族民俗园、汪清传统粉条工坊（关东粉王食品）等非遗村落、非遗街区、非遗工坊，还评选命名和龙市金达莱村等10个村为朝鲜族民俗村、图们市水南村等5个村为朝鲜族传统村落，为非遗保护传承构建了良好的文化生态阵地体系。

非遗的魅力源于悠久历史，非遗的生命力系于传承创新。延边州始终坚持“见人见物见生活”理念，不断创新传承载体，拓展传播途径，培育文化生态，为非遗传承发展赋能增力。

倾力打造延吉朝鲜族端午民俗文化旅游节、龙井朝鲜族百种节等“一市一品”节庆活动品牌，利用端午节、文化和自然遗产日等开展丰富多样的非遗宣传、展示、展演活动，大力开展朝鲜族象帽舞、盘索里等非遗项目进校园、进社区活动……从各中小学校园、景区到各研学基地，非遗授课与技艺传习吸引了众多研学者和游客，一问一答间，年轻一代被唤醒，新生代非遗传承人的培育之路就此展开，为非遗传承注入生机活力。

（雪芙/文 延边州文化广播电视和旅游局 供图）

编辑：小谷

责编：天竺葵