从夜色到日光：Five Points迎来“昼夜兼修”新篇章

CHONGGANG YOUYAN

南卡日报综合消息 哥伦比亚市五点区（Five Points）正经历业态转型，夜生活与日间商业逐渐趋于平衡，标志着这一历史街区正在迈向更多元、更持续发展的新阶段。

长期以来，五点区以大学生热衷的酒吧文化著称，深夜仍灯火通明。但近年来，在夜生活依然活跃的同时，越来越多的零售商铺、餐饮品牌和新型文化业态正逐步进驻，使该区白天的商业氛围明显提升。业内人士普遍认为，这种变化有利于激发街区的整体活力。

“我感觉现在的五点区比以前更有‘白天的生命力’，商业种类也更丰富了，”在该区经营了超过五十年的Papa Jazz唱片店老板蒂姆·史密斯（Tim Smith）表示，“多样化的业态可以让不同时间段的顾客互相带动，一种互补的生态正在形成。”

近年来，包括“A Little Happy”礼品店、Godspeed咖啡店、中餐厅Luna Kitchen、女装品牌Copper Penny以及来自亚特兰大的Big Dave’s Cheesesteaks等新店相继开业，带来了大量日间客流。此外，原位于西哥伦比亚的摇滚俱乐部New Brookland Tavern也迁至五点区，主打地下电影放映的Babylon Kino影院则增添了文化氛围。

在五点区商圈负责人史蒂夫·库克（Steve Cook）看来，如今的变化是过去五六年持续努力的结果，“我们正站在街区发展的临界点上，已经具备进一步腾飞的条件。”

不过，夜生活场所仍面临挑战。例如，由于南卡州酒类责任保险费用高企，经营三十余年的Bar None酒吧不得不缩短营业时间。此外，五点区的部分居民和律师迪克·哈普特利安（Dick Harpootlian）仍在就部分酒吧的酒类经营执照问题发起法律挑战。

与此同时，五点区的未来也在规划之中。市政府计划将Devine街2221号原州政府办公楼出售，计划将其改造成高端科技办公中心，引入初创企业和高薪就业。市议员威尔·布伦南（Will Brennan）认为，这一创新枢纽将有力推动五点区的经济发展，带动更多人流、消费与合作机会。

此外，五点区酒店招商也在进行中。投资人理查德·伯茨表示，他们正积极寻求在原富国银行旧址建设一家新酒店，“已经非常接近达成合作，希望能尽快促成落地。”

“A Little Happy”店主艾什莉·林德勒对五点区的未来充满信心，“在这里你可以散步、购物、喝咖啡、吃美食，感受街区的节奏和人情味。这是任何线上平台无法取代的真实体验。”

随着城市更新、业态重组与政策推动齐头并进，五点区正以“夜生活+日间商业”双轮驱动的姿态，走向一个更宜居、宜游、宜商的新时代。

(南卡日报EMAIL：chonggang2022@gmail.com）