符合资格新州远西灾民和企业可获补贴

澳洲新报：

从本周四开始，新州远西居民和企业将可申请财务援助，民众可以通过Service NSW网站和移动应用程序进行申请，提供简易操作指南，申请截止日期为2025年3月31日。

符合资格的成年人将收到一次性支付的200元，以帮助缓解严重风暴后的开支，该风暴导致支援该地区的七座输电塔倒塌。中小型企业业主则可以申请一次性支付400元。

符合条件的申请人为其主要居住地或企业的主要营运地必须位于受影响的地方政府区域内，包括Broken Hill、Central Darling和位于新州西北角的Unincorporated Area，持有有效ABN且在停电时（ 10月17日）拥有少于200名员工的企业有资格申请，约有1,200家中小型企业符合申请资格。

个人补助申请可通过Service NSW应用程序或访问网站：https://www.service.nsw.gov.au/transaction/support-for-far-west-residents

企业补助申请可通过Service NSW Business Bureau应用程序或访问网站：https://www.service.nsw.gov.au/transaction/support-for-far-west-business

请在线提交申请，并按照简便的操作说明进行申请。

虽然无法通过电话提交申请，不过如有需要可以致电Service NSW 13 77 88以获取在线申请或应用程序使用的帮助。

如需要额外帮助，可前往Service NSW在Broken Hill的服务中心（地址：115 Bagot St）或位于329-331 Blende St的恢复援助点，开放时间为上午9点至下午6点。

 一旦申请获批，居民和企业业主可以在几天内看到一次性款项存入其银行账户。

 新州政府的「停电援助补助金」是在联邦政府的灾后恢复津贴之外的额外支援，该津贴为受风暴和停电影响的符合资格的工人和个体经营者提供最多13周的收入补助。

 新州州长柯民思（Chris Minns）说， 这个地区经历了重大干扰，家庭和企业受到严重打击，这笔资金将在一定程度上缓解其影响，我们鼓励当地居民和企业使用Service NSW应用程序或网站申请这项援助，这是申请的最简便方式。

 客户服务与数字政府厅长迪布（Jihad Dib）说，考虑到生活成本的挑战，比如失去冰箱导致食品损失，Service NSW一直努力尽快提供这些补助金，以在最需要的地方提供额外支持。重建局和Service NSW正在当地提供援助，向受停电影响的Broken Hill、Tibooburra、Wilcannia、Menindee和White Cliffs的居民分发了数千份食品包和超市及燃油代金券，这些补助金将在社区恢复风暴影响的过程中进一步支持当地经济。

新州西部事务厅长兼农业部长莫里亚蒂（Tara Moriarty）说，我们鼓励当地居民和企业上网申请，补助金是政府在数周内对新州远西地区断电事件所采取的众多行动之一，感谢全州各地的帮助，协助受影响的家庭。