【特派】安华北大朗诵宋词　“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”

（北京7日讯）首相拿督斯里安华以“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，来形容马中两国跨越意识形态的阻碍，最终获得了合作和友谊，两国也成功相辅发展。

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”出自南宋著名诗人陆游的《游山西村》。

安华今日在北京大学公开演讲时，以中文朗诵这句诗词后，现场嘉宾和出席者都报以热烈掌声。

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村，就是在看似没尽头的山河中，柳荫花影中有一座明亮的村庄在闪烁。”

他说，在马来西亚选择与中国建立关系时，我们越过了意识形态带来的障碍。

跨越偏见找到了伙伴

“我们有意识地选择超越过去的偏见和不确定性。在世界的另一边，我们发现找到了共同目标和伙伴关系。“

安华说，从那时起，马中关系就不断深化和成熟，随着在2013年建立全面战略伙伴关系，马中关系也达到了里程碑。这一伙伴关系涵盖了政治、经济、文化和国防，体现了两国之间的信任和共同愿景。

他指出，中国的“一带一路”倡议与“昌明大马”，进一步加强了伙伴关系。

“这一共同愿景凸显了我们对包容性和可持续发展的承诺。昌明大马植根于人民的福祉和尊严，优先考虑社会正义、经济复苏能力和可持续性。”

“我们的合作超越了经济利益，拥抱共同理念。马来西亚的昌明愿景和中国提出的全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议，均反映了公平增长、稳定和尊重多样性的共同原则。”

马中拥有明显的共同点

在治理方面，安华也认为，马来西亚和中国拥有明显的共同点。两国都坚信良好的治理既是道德追求，也是繁荣的基础。

“我们共同致力于打击贪污，确保国家增长的利益惠及所有人，而不是少数人。”

安华表示，几十年马来西亚和中国的经济伙伴关系蓬勃发展。自2009年以来，中国一直是马来西亚最大的贸易伙伴，在2023年，两国贸易就占马来西亚贸易总额的17%以上。

“我们的伙伴关系也远远超出了传统行业，涵盖了具有高创新和增长潜力的行业。马来西亚和中国正在密切合作，加强在数码经济、绿色能源、人工智能和半导体行业的合作。”

安华说，“一带一路”倡议已成为两国基础设施和发展格局的核心。东铁等大型项目将带来变革，同时刺激区域经济增长，为企业和社区创造新机会。

“在教育方面，也看到了中国和马来西亚的大学合作成果。在追求学术卓越的同时，这种合作将进一步加强跨文化交流和对文化纽带的欣赏，丰富了友谊和信任。”

安华今日在北京大学发表题为“架起未来桥梁：加强马中关系和东盟在全球秩序变化的中心地位”的演讲。在场聆听的有北京大学的教授、学者以及北大学生。