歌词好洗脑！　移民局拍贺年MV提醒大家别乱带东西入境新加坡

新加坡移民与关卡局发布2025年农历新年“洗脑神曲“MV。（红蚂蚁制图）

作者 红蚂蚁团队

每年农历新年，可说是新加坡移民与关卡局一年里最忙碌的时段之一，除了忙着应对大量车流与人流通关，还得忙着提醒从外国入境新加坡的人，尤其是过年前后从马国入境者：

“申报、申报、马上申报！”

今年为了强化这方面的认知，新加坡移民局官员特地将家喻户晓的贺年名曲《恭喜恭喜》改编成英语版的《申报申报》，还拍了一支相应的MV，歌词改编得还颇具创意（红蚂蚁尝试翻译了一下）：

Do not bring in Bak Kwa

肉干不能带进

Do not bring in Pop-pop

烟花不能带进

Declare all your liquor

申报所有酒饮

Unless you wanna get fined

除非想付罚金

Declare Declare Declare it now

申报、申报、马上申报

Declare Declare Declare it now

申报、申报、马上申报

You can bring in money

钱财可以带进

But there is a limit

却不是无止尽

Don’t forget to declare

别忘了先声明

Just before you scan in

才扫描过边境

Declare Declare Declare it now

申报、申报、马上申报

Declare Declare Declare it now

申报、申报、马上申报

Unless you have permit

除非事先申请

Plants are not allowed in

植物不能带进

Vapes are prohibited

电子烟也被禁

Don’t you dare to even bring it in

绝不为你放行

是不是朗朗上口特别“洗脑”，一听难忘？移民局果然“高手在局里”。

这个视频昨天（27日）傍晚6点在脸书亮相三小时，就已经被转发将近950次！网民纷纷留言说：好有趣、好好听。

有意思的是，这个英文版歌词是由马来族管理执行员 Hairul B 填词编曲、三级稽查长 Naufal Bin Shumasdi 出镜演出、华族副监察 Lee Leying 献声演唱，又是一个新加坡式的融汇多元文化作品，一起听听👇🏻。

重要的事情说三遍

这是新加坡移民与关卡局过去10天内发出的第三次提醒。

1月18日，移民局先是用图文的方式告知大家哪些食物可以带进新加坡，哪些绝对不行，一目了然。

鲜肉：牛肉、羊肉、鸡肉、猪肉允许从以下国家带进新加坡，总重量不超过5公斤。

（新加坡移民与关卡局脸书）

海鲜：允许从各国将5公斤海鲜带进新加坡，其中冰冻熟蟹肉和冰冻熟虾肉的重量不能超2公斤。

（新加坡移民与关卡局脸书）

加工食品：每人允许从各国携带不超过5公斤加工食品或5公升加工酱汁汤料进入新加坡，总值不能超过100新元。

若在国外购买晒干的燕窝，重量不能超过1公斤，总值不限金额。

（新加坡移民与关卡局脸书）

新鲜蔬果：允许手提少量蔬果供个人享用。允许从以下欧美国家和亚太国家（包括西马来西亚、日本、泰国、韩国、澳大利亚和新西兰）携带不超过30个鸡蛋入境新加坡。

（新加坡移民与关卡局脸书）

紧接着在1月20日，移民局又发一个贴文说，2024年12月10日关卡局官员在新加坡游轮中心扣下一名携带过多行李的游客，查获32.3公斤未申报的加工食品！这些食品目测有零食、方便面和饼干等，上面都写着不同客户的名字，极有可能是非法代购。

（新加坡移民与关卡局脸书）

可见，铤而走险的人还不少。

别忘了2022年，一名68岁男子从中国飞抵新加坡时，拖着八个装有226公斤冷冻肉的行李箱入境樟宜机场，结果被罚1万7500新元。

就算这些外国的食品再好吃，如此一折腾就得付出极昂贵的代价，真的值得吗？