洛杉矶郡地区检察长霍赫曼就职 各方呼吁携手重塑治安

前加州州长施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger，左）带领霍赫曼（Nathan Hochman）宣誓就任洛杉矶郡地区检察长

 

【美新社洛杉矶讯】2024年12月3日中午，洛杉矶市中心司法大厦（Hall of Justice）热闹非凡，新当选的洛杉矶郡地区检察长（LA County District Attorney）霍赫曼（Nathan Hochman），在前加州州长施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）的带领下正式宣誓就职。至此，霍赫曼成为第 44 任洛杉矶郡地区检察长。

 

洛杉矶郡郡长凯瑟琳•巴格（Kathryn Barger）、洛杉矶郡警察局（LASD）局长罗伯特•卢纳（Robert Luna），洛杉矶市市长凯伦•巴斯（Karen Bass）委派副市长 Brian Williams，洛杉矶市第11区市议员 Traci Park、洛杉矶市警察局（LAPD）局长吉姆•麦克唐纳（Jim Mcdonnell）纷纷致辞祝贺，同时表达了与过去告别，期待与霍赫曼和其治下的洛杉矶郡地区检察长办公室合作，重塑地区治安，保护民众，迎接未来的愿望和期盼。

 

来自洛杉矶郡政治，警务，司法等各界的近千位嘉宾和代表共同见证这一历史时刻，不时迸发出热烈掌声和欢呼声。霍赫曼的胞弟、竞选经理大卫•霍赫曼（David Hochman）主持了当天的仪式，纳什瓦 (Na Shva) 精神领袖的创始人拉比纳奥米·利维（Rabbi Naomi Levy）分别用英语和希伯来语为霍赫曼祈福。

霍赫曼的胞弟大卫•霍赫曼（David Hochman）主持当天仪式

拉比纳奥米·利维（Rabbi Naomi Levy）为霍赫曼祈福

当天的仪仗旗队来自洛杉矶郡地区检察长办公室调查部

洛杉矶郡郡长凯瑟琳•巴格（Kathryn Barger）致辞

 

洛杉矶郡郡长凯瑟琳•巴格（Kathryn Barger）在致辞中强调“问责制是解决我们在街头看到的不法行为的关键因素”，因此她将全力支持新任洛杉矶郡地区检察长霍赫曼（Nathan Hochman），“确保你们拥有所需的所有资源，履行地区检察长办公室的使命，保护社区，恢复犯罪受害者的生活，并尊重被告的权利。”

洛杉矶郡警察局（LASD）局长罗伯特•卢纳（Robert Luna）

 

洛杉矶郡警察局（LASD）局长罗伯特•卢纳（Robert Luna）领导着超过 1.8 万名执法和文职人员，他强调选民们期望 LASD 与地区检察长办公室彼此合作，“优先考虑公共安全，果断投票支持更多问责制”。卢纳局长也代表洛杉矶郡内 45 个警察机构表达，期待与新任洛杉矶郡地区检察长霍赫曼（Nathan Hochman）的合作，以确保洛杉矶郡内所有社区的安全的愿望。

洛杉矶市市长凯伦•巴斯（Karen Bass）委派副市长 Brian Williams 致辞

 

洛杉矶市市长凯伦•巴斯（Karen Bass）委派副市长 Brian Williams 致辞，巴斯市长在声明中表示，“努力帮助保护洛杉矶人的安全，是洛杉矶所有领导人的首要任务。我们将共同努力实现这一目标，犯罪者必须被追究责任。”巴斯市长更指出，2026年洛杉矶世界杯，2028年洛杉矶奥运会，“我们必须让我们的城市，我们的地区做好准备，以便游客能够来到一个更安全，更清洁的城市。”

洛杉矶市第11区市议员 Traci Park 致辞

 

洛杉矶市第11区市议员 Traci Park 在致辞中强调，“今天让人如释重负和充满希望，看到洛杉矶太久陷入混乱和无法无天。......，警察一次又一次地逮捕同样的罪犯，结果他们又回到了街头，自由地随意再次犯罪。Park市议员也指出，“今天是一个新的开始，因为对于在我们地区生活、工作和访问的人们来说，我们将确保洛杉矶是安全的。新任洛杉矶郡地区检察长霍赫曼，有决心、有智慧、有勇气让犯罪再次成为非法，并追究犯罪分子的责任。”

洛杉矶市警察局（LAPD）新任局长吉姆•麦克唐纳（Jim Mcdonnell）致辞

 

洛杉矶市警察局（LAPD）新任局长吉姆•麦克唐纳（Jim Mcdonnell）在致辞中指出，“今天标志着洛杉矶郡继续追求正义和公共安全的一个激动人心的新篇章的开始。“ 同时，麦克唐纳局长强调，“公共安全是共同的责任，要取得成果，需要各级合作。建立在信任、尊重、以及共同承诺保护我们社区的伙伴关系之上。”他也承诺要加强LAPD和地区检察长办公室之间关系，共同为每一位居民建设一个更安全、更公正的洛杉矶，“我们将共同努力，捍卫正义和公共安全的理想。”

前加州州长施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）致辞

 

前加州州长施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）调侃自己经典台词“我会回来的”同时，也似乎预示着“正义的回归”。他在致辞中指出，“在过去几年里，大家目睹的种种犯罪行为令人难以置信，犯罪率的上升只是表象，而原因是人民没有获得保护。政府的首要责任就是保护公民。”前州长施瓦辛格也强调，“我知道我们可以信任他，霍赫曼（Nathan Hochman）”，他也很高兴能担任霍赫曼领誓人。

前加州州长施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger，左2）带领霍赫曼（Nathan Hochman）宣誓就任洛杉矶郡地区检察长

霍赫曼（Nathan Hochman）发表就职演说

 

在就职演说中，新任洛杉矶郡地区检察长霍赫曼（Nathan Hochman）誓言要改善洛杉矶郡的公共安全，对暴力和严重犯罪者寻求恰当的刑罚，同时为那些因成瘾或精神疾病而犯罪的人提供咨询和康复服务。

 

他同时宣布了一系列即时政策变化，他说这些变化将通过追究最危险的罪犯的责任来促进公共安全。他强调从就任的第一天开始，将通知所有洛杉矶郡的检察官，他将取消前任贾斯康的特别指令，这些指令禁止或严格限制提出某些指控和量刑加重。

霍赫曼（Nathan Hochman）发表就职演说

 

新任洛杉矶郡地区检察长霍赫曼（Nathan Hochman）也明确指出在执政第一天实施的改革包括：

 

⭕ 恢复地区检察官们对使用枪支犯罪或为犯罪街头帮派利益而犯罪的被告寻求加重刑罚的能力。

 

⭕ 取消贾斯康禁止地区检察官们出席假释听证会，在强奸受害者和凶杀案受害者亲属寻求提前释放时为其辩护的规定。

 

⭕ 撤销禁止以轻罪起诉青少年盗窃价值低于 950 美元的商品的规定。

新任洛杉矶郡地区检察长霍赫曼（Nathan Hochman）受访

 

新任洛杉矶郡地区检察长霍赫曼（Nathan Hochman）也表示，他打算领导处理无家可归、芬太尼中毒、人口贩卖、仇恨犯罪、有组织零售犯罪和入室盗窃等问题的特别工作组。他还承诺成立咨询委员会，为地区检察长办公室搭建桥梁，并为社区提供联系人，让他们表达自己的意见。

洛杉矶（罗省）中华总商会主席庄佩源（左）道贺

 

当天各族裔来宾中，洛杉矶（罗省）中华总商会主席庄佩源、美中工商协会前会长李世海、知名律师 Wendy Doo 等华裔社区领袖和代表，也向新任洛杉矶郡地区检察长霍赫曼（Nathan Hochman）表达祝贺。

 

庄佩源主席表示十分期待霍赫曼为洛杉矶郡“拨乱反正”，看好他的工作和表现。

美中工商协会前会长李世海（左）、知名律师 Wendy Doo（右）道贺

相关报道与链接：

洛杉矶郡地区检察长霍赫曼就职典禮 施瓦辛格主持宣誓儀式