微电台 世界台联主席与飞镖健将播成语 熟能生巧/Practice Makes Perfect

欢迎收听微电台 

成语talk show

成语书法：寇学臣

嘉宾介绍

Jason Ferguson, President of the World Professional Billiards & Snooker Association, has announced:

The 2024 Masters Snooker Tournament will be held today (7 January), and everyone is welcome to watch!

福泽盛，世界台联主席。

宣布：2024年斯诺克大师赛将于1月7日（今天）开赛，欢迎大家观看!

梁文洛，中国香港飞镖选手，在2023/24飞镖世锦赛上首度亮相，晋级二轮。

Man-Lok Leung, Chinese darts player from Hong Kong, made his debut in the 2023/24 Darts World Championship and progressed to the second round.

第一百八十六期：熟能生巧

Practice Makes Perfect

欢迎收听微电台成语talk show栏目，我是中国飞镖选手梁文洛。今天我给大家讲个成语故事：熟能生巧。

陈尧咨虽然是宋朝的文官，但他却非常喜爱射箭，而且射技十分高超。

有一日，陈尧咨在自己的领地里练功，十有八九都击中目标。他于是洋洋自得起来。

陈尧咨环顾四周，发现附近站着一位卖油的老翁，对自己的身手只是微微点头，并没有赞许之意。他一怒之下，把老翁叫了过来，问到：“难道你也会射箭吗？我的箭术不高明吗？”

卖油翁从柳筐里拿出一支葫芦，放在地上，用一枚铜钱盖在葫芦口上。然后他舀了一勺油，开始通过硬币上的孔慢慢把油倒进葫芦里，而铜钱的孔里却没有沾上一滴油。

卖油翁对陈尧咨说道：“这只是熟能生巧罢了，没有什么高明的。” 陈尧咨见状大笑，然后把老翁送走了。

Hello everyone, this is We Radio, idiom talk show. I am Jason Ferguson. The name of the story I will tell you today is: pracitice makes perfect.

Although Chen Yaozi was a civil official in Song Dynasty, he loved archery very much, and was pretty good at it.

One day he was practicing in his own field, and eight or nine times out of ten he hit the target.  He became quite complacent.

Looking around, he found an old man who sells oil standing nearby. And the old man only nodded slightly towards his skills, not amazed. Angered by this, he called the old man to come over and asked him, “Do you also know archery? Aren’t my skills brilliant?”  

The old man took out a gourd from the wicker-basket and placed it on the ground. He covered the opening of the gourd with a copper coin. And then he scooped a spoon of oil and began to pour the oil into the gourd through the hole in the coin drop by drop without wetting the coin. The old man said to Chen Yaozi, “This is only practice makes perfect, nothing so brilliant.” Chen Yaozi laughed and sent him away.

总第十九期 诗画鉴赏

赞岩羊

李剑方 诗/书

岩林深处有英才，

羊伫云崖紫气来。

沐雨凌霜凭傲骨，

风光月霁是襟怀。

Praising Goats

Li  Jianfang's Poem and Calligraphy Work

Deep in the mountains and forests, 

goats stood where the sun was born.

With a broad mind,

they regarded wind, rain and frost as scenery.

总监：源启

Director, Andy

主编：郭轩竹
Chief Editor, Xuanzhu Guo
编辑：黄依依
Editor, Yiyi Huang

标识设计：王靖远

Logo Design, Jingyuan Wang

记者：任思睿 王子都

Technical Support：William Bird

中文嘉宾：梁文洛
ChineseBroadcast：Leung Man Lok

英文嘉宾：福泽盛
EnglishBroadcast：Jason Ferguson

顾问：古石   樵夫  路满潮
Consultant：Gu Shi  Qiao Fu Manchao Lu

Founder: May Zhao

创办人：赵雪湄