湖里“洋”女婿遇上首个非遗中国年，看“TA”如何留“厦”过新春！

从“City 不City”到“Life 不Life”

是外国人惊讶中国城市化建设到

享受中国便捷城市生活的转变

从“外籍人”到“本地人”

是外国友人融入湖里生活

享受湖里生活的本地人的身份转变

From “What a city!” to “What a life!”—

this shift reflects how foreigners moved from amazement

to fully embracing China’s convenient city life.

From “expats” to “locals”—

this shift highlights how foreign friends have integrated into life in Huli,

enjoying it just like native residents.

金蛇迎门 福满新春

在首个“非遗中国年”到来之际

第一期《湖里“老外”不见外》

让我们跟随

“湖里殿前女婿”陈悟空

在“新晋家园”湖里

带大家感受湖里的新春氛围

给大家送上新春祝福

The golden snake brings auspiciousness.

As the first “Spring Festival of Intangible Cultural Heritage” arrives,

the debut episode of “Foreigners But Not Outsiders in Huli”

invites you to join

Kolosov Volodymyr, the “Son-in-Law of Huli”,

as he takes us through his “new home” in the district

to experience the vibrant atmosphere of the Spring Festival

and share New Year blessings with one other.

陈悟空表示

和中国一样

在他的家乡也有剪纸

不一样的是，他们是用白纸剪雪花图样

因为下雪才有新年的氛围

Volodymyr says that,

just like in China,

his hometown also has paper cutting.

What’s different, however, is that they use white paper to cut snowflake patterns,

as the snow creates the New Year atmosphere.

在湖里

陈悟空不仅组建了自己的幸福小家

更是因为相似的文化深深地融入湖里

化身为地地道道的“本地人”

In Huli,

Volodymyr has not only built his own happy home,

but has also deeply integrated into the community through shared cultural ties,

becoming a true “local”.

湖里殿前女婿

Son-in-Law of Huli

陈悟空

Kolosov Volodymyr

“我已经习惯这里的生活了，大家都说我是会说闽南语的湖里女婿，而我觉得我已经是地地道道的‘本地人’。”

“I’ve already gotten used to life here. People say I’m the Huli son-in-law who can speak Southern Fujian Dialect, but I feel like I’m truly a ‘local’.”

下一期的《湖里“老外”不见外》

我们将认识一位新朋友

在他眼里

湖里是怎样的呢？

且听外籍本地人细细道来

敬！请！期！待！