中国作协代表团和法国中国文学读者俱乐部成功举办中国文学巴黎之夜

《法国侨报》讯：（记者 海芬）2024年6月25日晚，法国中国文学读者俱乐部和中国作家代表团在巴黎13区巴黎威薇音乐文化中心举办了《中国文学之夜》，由于法国于中国读者嘉宾踊跃参加，活动分为法文、中文两场中法文学沙龙活动。巴黎七区原副区长安妮克·勒罗伊（Annique Leroy）、合拍纪录片《北京人-人类最后的秘密》 导演雅克·马拉特（ Jacques Malaterre）、法国作家兼演员 安妮·霍曼（Anny Romand）等近百位热爱文学的中法嘉宾参加了活动。

施战军团长是中国作家协会书记处书记，《人民文学》主编，散文家、评论家。他 先介绍了来法的团员们：北京师范大学文学院教授、诗人、评论家张清华，科幻作家韩松，小说家、中国人民大学文学院教授梁鸿，中国作家协会对外联络部主任张洪斌和中国作家协会对外联络部欧美处处长王婉。

施战军介绍了中国作家协会的基本情况。“中国作家协会是由中国各民族作家自愿结成的全国性专业组织，成立于1949年。这个组织不仅是中国文学界的一个重要力量，也是促进文学交流、维护作家权益的核心平台。作家协会汇聚了来自全国各地的优秀文学创作者，推动了中国文学的多样性和丰富性。通过组织各种活动和出版发行，作家协会致力于提升文学作品的社会影响力，并促进了国内外的文学交流。”

施战军团长向法国中国文学读者俱乐部赠送了《中国文学》法语版作品集。

张清华、科幻作家韩松、女作家梁鸿分别向读者推介了一部自己的作品。

张清华介绍了他的散文集《海德堡笔记》，特别是其中的《梦巴黎》；科幻小说家韩松介绍了《噶赞寺的转经筒》；梁鸿《中国在梁庄》2016年被翻译为法文，后来还出了口袋书。她希望通过这本书，法国读者对中国当代乡村的生存状态、情感状态以及个人家庭的变迁有个基本的了解。

高醇芳介绍了法国中国文学读者俱乐部自2021年8月创立以来开展读书活动，以及与法国书店、出版社合作推介中国文学的情况。

她说：“很荣幸在今天的活动中与大家相聚，我们通过这个平台，不仅能够深入探讨中国文学的丰富多样性，还可以促进中法两国文化的交流与理解。中国文学作品有着独特的美学和深刻的哲理，但是目前在法国还没有很多人阅读到，法文版的中国文学作品非常稀少。希望我们的沙龙能够进一步推广这些作品，让更多的法国读者感受到中国文学、中国文化的魅力。”

进入朗诵环节，刚刚去过中国 朗诵法国名著《小王子》的法国女演员安妮·罗芒Anny Romand声情并茂地朗读了铁凝《逃跑》法语版片段。

张清华用中文朗诵了法国诗人的诗歌《奥菲莉娅》，感人肺腑。

旅法诗人、作家文菲朗诵葛亮的《泥人尹》选段

在此次文化交流活动中，巴黎著名艺术家安然带来了她精湛的古筝独奏，演奏了经典曲目“渔舟唱晚”，这首曲子以其悠扬的旋律和深沉的情感，完美地展示了中国传统音乐的独特魅力，令在场观众为之陶醉。

同时，巴黎威薇音乐文化中心的王伟与夫人侯娟共同演绎了西方经典“卡门”中的选段。在这次表演中，王伟的长笛和太太侯娟的钢琴合奏，将这部著名歌剧的激情与活力展现得淋漓尽致。他们精彩的表演不仅展示了他们高超的音乐技巧，也加深了在场观众对西方古典音乐的欣赏和理解，都极大地丰富了文化活动的内涵，促进了中西方音乐艺术的交流与互鉴。

团长施战军还高歌一曲《小河淌水》，气氛非常热烈。

江永女书传承人李学莉向威薇音乐文化中心创办人王伟及夫人侯娟赠送她的女书作品

推广