使厄瓜多尔玉米每公担高达 18 美元的 “不是农民，而是商人”

《厄华侨报》2024 年 7 月 2 日    谢英木

国家玉米种植者公司总裁亨利·佩纳 (Henry Peña) 表示，仓库向工业部门索要高达 18 美元，造成结果的人 “不是农民，而是商人”。

这位领导指出，目前“冬玉米地里没有籽粒”，当他们有籽粒时，他们就以官方价格出售。目前硬黄玉米的最低支撑价为每公担 16.50 美元。

平衡食品行业以及家禽和生猪生产商通过一份声明谴责了玉米价格的“投机性”上涨。

厄瓜多尔平衡食品生产者协会 (Aprobal)、平衡食品生产者协会 (Afaba)、厄瓜多尔养猪户协会 (ASPE) 和厄瓜多尔国家家禽养殖者公司 (Conave) 表示，在过去两年中，几周的卖家向他们索要高达 18 美元的价格。

国家玉米种植者公司总裁表示，由于实业家不直接从他们那里购买，“他们没有协议，没有协议”，他们别无选择，只能卖给中间商。 “这个行业不会带走我们，所以我们做什么，我们把产品卖给中间商，”他重申。

他补充说，他们必须“偿还债务”并支付其他费用，这些费用支持他们出售这些谷物，这就是他们必须出售的原因。

这位领导解释说，可能发生的情况是，中介看到“不再给他们报酬”或者过程中出现一些情况，可以告诉工业部门“‘我不再卖了’。”因此，现在该行业甚至希望达到进口配额，“因为根据其购买的配额，他们给予其进口许可证。”

在此背景下，他表示，面对这种物价上涨的情况，“安排好三个对象：政府、中介和行业，他们不叫我们，我们与这场斗争无关”。

据佩尼亚介绍，他们已经有一个月左右没有卖玉米了，去年12月份种的冬收已经结束，现在正在等待夏收。

他表示，他们的冬季收成占总产量的 60% 至 70%，其余部分则在夏季种植，并计划在 8 月初恢复收割，并将其延长至 12 月。

（免责：消息来源于西语版宇宙报 由于本人翻译水平所限，难免会有差错，该类文章只为华侨一般性了解厄瓜多尔发生的新闻，有其它重要用途者请以原文为准。对译文中的观点不持任何态度，只为帮您了解信息。编者：本声明适用于全报）