前公民革命总统候选人安德烈斯·阿劳兹：我个人的首要任务不是再次成为候选人

《厄华侨报》2023 年 5 月 19 日   谢英木译编

图片：华盛顿（美国），2023 年 5 月 18 日。- 前厄瓜多尔总统候选人安德烈斯·阿劳兹 (Andrés Arauz) 今天在华盛顿（美国）接受“EFE”采访。阿劳兹本周四解释说，在他的国家总统吉列尔莫拉索召集的早期选举中再次成为 Correismo 候选人并不是他的“个人优先事项”，但他要求左派纠正过去的错误并建立“大联盟”才能获胜。

《宇宙报》厄瓜多尔前候选人安德烈斯·阿劳兹在今年 5 月 18 日解释说，在总统吉列尔莫·拉索召集的早期选举中再次成为公民革命候选人并不是他的“个人优先事项”，但他要求左派纠正过去的错误并建立“大联盟”才能取胜。

在接受华盛顿EFE通讯社采访时，阿劳兹正在访问一些智囊团（思想实验室），他认为拉索 下令解散国民议会以避免对他进行政治审判可能构成“一种政变”，并要求他辞职，“如果他有尊严的话”。

在 2021 年输给拉索的阿劳兹认为，在三个月后举行的选举中，来自 Correista 的公民革命运动必须建立一个名为“历史集团”的伟大联盟，其中包括各种社会运动，包括土著运动，不像两年前发生的事情。

这位 38 岁的经济学家解释说：“成为候选人不是我个人的优先考虑，但我是这个政治项目的战士，我坚信公民革命和拉丁美洲进步主义的假设” .

“出于家庭和工作原因”从政治前线退休的阿劳兹补充说：“我将在历史指定我的地方，在这种情况下，历史集团指定我。”

这位前总统候选人认为，在确定反对派候选人的名字之前，优先事项应该是“明确那个历史集团的宪法”，并具体化厄瓜多尔未来左翼政府的计划。

 “两年前我们无法巩固这个伟大的联盟，这意味着我们在选举中失败，”阿劳兹警告说，他认为前总统拉斐尔科雷亚（2007-2017 年）的政党公民革命现在有“一个很好的机会”。“首先是主题，然后是名称，”他强调说。

尽管他认为科雷亚推动的2008年宪法“有待改进”，但他强调，厄瓜多尔人现在想要的不是宪法改革，而是“安全权”和“就业机会”。

拉索总统在针对他的政治审判中诉诸宪法工具“交叉死亡”，为此他解散了国民议会，科雷斯塔占多数，并提前举行大选。

他以厄瓜多尔“严重的政治危机和内部骚乱”为自己的决定辩护，而没有等待反对派推动的谴责动议的投票结果，反对派指控他犯有涉嫌贪污罪（挪用公款）。

反应并没有等待，虽然前总统科雷亚保证在审查制度的弹劾审判中应用交叉死亡是非法的，但厄瓜多尔土著民族联合会（Conaie）主席列奥尼达斯伊扎谈到国家“自我政变”。

这位 correísta 政客警告说，总统现在可以通过法令进行治理而无需通过议会，唯一的过滤器是宪法法院，并且他可能会采用“有利于他个人利益的新自由主义措施”。

他也避免将他的国家的情况与秘鲁的情况进行比较，当时的左翼总统佩德罗卡斯蒂略解散国会以阻止他被解职，并最终因自行政变而被捕。

“在厄瓜多尔，拉索是问题所在，我认为他没有合法性进行统治，更不用说法令了。历史将评判他逃避了弹劾，”阿劳兹告诉EFE通讯社，指责总统实现了“历史上最糟糕的安全率”，并进行了“糟糕的经济管理”。

“如果你还有点尊严，你最好早点回家，”他在接受采访时说。

阿劳兹说，他与在厄瓜多尔因腐败而被定罪并在比利时成为难民的科雷亚保持着“动态的、永久的对话关系以及对该国计划事务的协调”。

他肯定这位前总统是“公民革命项目的天然领袖”，并认为公民革命在 2021 年的“主要错误”是在法官否决他后没有让科雷亚继续担任副总统候选人。

这位政治家说，公民革命运动必须建立一个被称为“历史集团”的伟大联盟。