外电：美国农民对出口下降忧心忡忡

据法新社4月6日报道，美国农民已经受到价格低迷的拖累，他们担心，在美国总统唐纳德·特朗普(去年他们以压倒性多数投票支持他当选总统)出台新的关税政策后，他们的出口将会下降。

“我们知道这会发生，”在伊利诺伊州种植大豆和玉米的吉姆·马丁解释道，“我们担心这一切该如何解决。”

有些国家进行了报复，对几乎所有美国产品征收关税，这些措施将于4月10日生效。

仅大豆一项就占了农产品出口总额的一半以上(52%)，远远超过牛肉(6%)和棉花(也是6%)。

农民们仍然记得特朗普第一个任期内的情形，2018年有贸易伙伴对美国大豆加征25%的关税，以回应美国最初的保护主义攻势。当年美国对这些贸易伙伴的大豆出口骤降75%。

在关税收紧之际，受到丰产和库存的拖累，大豆价格本就已经接近2020年以来的最低水平。

即使在贸易战开始之前，由于美元走强，美国大豆与巴西大豆相比就已经处于不利地位。

2015年，美国与巴西在大豆出口方面仍不相上下。今年，巴西大豆的海外销售量预计将是其竞争对手的两倍多(1.05亿吨对5000万吨)，美国大豆的海外销售已停滞了十年。

“购买美国大豆的理由将会更少，”在威斯康星州种植玉米、大豆和小麦的迈克尔·斯莱特里预测道，“从巴西购买要便宜得多。”

康奈尔大学教授克里斯托弗·巴雷特警告说：“失去现有市场是一个沉重打击，因为寻找其他买家的成本非常高昂。”

该学者强调称，2018年，特朗普只针对少数国家。这一次，他提高了对所有贸易伙伴的关税，这可能会导致其他国家采取报复行动。

对于出口商来说，贸易大国之间的角力是双重打击。

美国农会联合会指出，他们的销售有可能受到影响，而“关税将增加他们的供应成本”，从工具到化肥。