“情诗皇后”冰花的“非情诗”与“情诗”

2024年5月25日， 加拿大中华诗词学会 举办了一场别开生面的访谈式讲座，主题为“情诗皇后”的“非情诗”与“情诗”，邀请了美国 资深女诗人 冰花担任主讲人。此次讲座由 加拿大诗词学会理事竹笛 主持，知名诗人萨仁图娅、朱小棣和笑虹 担任点评嘉宾。

文字流，妙句流，流到新洲又仰头。诗情点点稠。

此次讲座的一大亮点是由双一、李莉、柳湄、冰剑、陈玫、长福、李鸿晨、枫叶、若雨、寒子、木容、Lucie、Kevin、Grace、赵淑香等15位朗诵爱好者现场朗诵了冰花的诗歌。 这些朗诵不仅为讲座增添了艺术氛围，也让在场观众更直观地感受到了冰花诗作的美感和内涵。

讲悠悠，诵悠悠，诵到酣时难喊休。夜深人掩留。

讲座结束后，萨仁图娅、朱小棣和笑虹分别就冰花的作品进行了情韵清雅而深度的解析和评论。 诗词学会创会会长沈家庄教授、诗词学会原会长陈良教授、现任会长张冰、副会长靖莲英、理事刘明孚等作为东道主均做了精彩发言，分享他们对冰花诗作的见解和对诗词创作的思考。

在最后的互动环节，众多知名作家、诗人和高校教授们 都做了优雅发言，包括刘荒田、非马、韩轲友、蓝鸟、刘红英、Ellen Chen、Bill Chen、程家惠、 陈赛花、双一、饶蕾、李莉、邓丽、雨文、静语、李鸿晨、寒子、长福、 王玲、仁海月、孔少凯等。 大家在互动中探讨诗歌创作的心得，分享对诗歌艺术的理解， 现场气氛热烈。

此外，作家黄宗之、郎莉、怡然，诗人李玥、郑南川、周保柱、廖世敬、张 建军、盛坤、柳湄、数算恩典，翻译家方壶斋等来自美国、加拿大、澳大利亚、中国等70多位学者和诗友 们也到场参与，进一步提升了此次讲座的学术氛围和交流深度。 整个活动通过访谈、朗诵和互动，充分展示了诗歌的魅力，带给与会 者一次难忘的文化体验。

讲座在美西时间下午五点正式开始，由竹笛女士主持。她首先询问了 冰花笔名的由来以及她被誉为“情诗皇后”的缘由。冰花分别做了回 答。原来她的笔名由起初的网名鲁冰花，逐渐地、顺其自然地成为了 冰花。而“情诗皇后”则是由于有人在网上发了题目为“ 玫瑰情诗皇后——冰花的诗”。从此“情诗皇后”不胫而走， 一下子叫开了。之后“情诗皇后”就越来越多出现在网络、 报刊及评论家的评文中。冰花自己认为她只是众多写过情诗的人之一 ，她把大家给她的“情诗皇后”荣誉当作是对她的一种鞭策。

接着，竹笛女士分别对冰花的非情诗和情诗的艺术形式和创作理念进行了提问。冰花认为，非情诗的创作源于生活中的诗意，她致力于写出具有哲理的诗歌作品。大自然中的万物蕴含着真理与哲思，诗人需要用慧眼发现这些诗意，并通过创作来提升自我和他人的精神境界。她还指出，非情诗可以对人类的危害和错误进行提示和警醒。

在谈到情诗时，冰花表示，她创作情诗时追求真诚、纯净和自由的心灵状态。她强调创作激情需要热爱和坚持，并特别提到了“野性”创作的重要性。冰花认为，创作诗歌时心灵应该是无尘和自由的，写作应该是自然生态的、浑然天成的。她引用了“心底无私天地阔”这句话，说明了真情和自由的灵魂是创作伟大作品的关键。冰花还提到，新疆作家李娟的成功就是因为她的作品自然天成，风格独特、细腻脱俗。真正的好诗人，如顾城、舒婷等，往往是“野生”的、天生的，他们的文化都不高，诗都非常优秀。

这次讲座，也让我们了解到，冰花的诗，有很多被翻译家们翻译成了英文，也受到英文读者的喜爱。著名翻译家徐英才翻译的冰花《二月玫瑰》里边有100首诗，纯英文版诗集名为February's Rose已由美国Finishing Line Press (March 11, 2022)出版。冰花的《二月玫瑰》是会飞的玫瑰，正在飞向世界各地。

讲座期间，许多点赞和留言像雪花一样飘进来，我们精选了诗友李莉的留言放在后面的附件里。此次访谈式讲座提供了与诗人面对面交流的机会，让与会者们深入了解冰花的创作理念和艺术追求。 未来，我们将继续举办类似活动，邀请更多的文学名家分享他们的创作心得。欢迎文友们继续支持和关注我们的活动。

萨仁图娅点评

五月仲夏，燃情冰花，聚焦冰花。

祝贺“加拿大中华诗词学会”第十讲《“情诗皇后”的“非情诗”与“情诗”》云端讲座精彩呈现！！

致敬传播诗艺的主办者！

致意诗友们！

 

一位以情诗享誉海内外的诗人是冰花。

一场跨越时空跨越地域的情诗讲座邂逅诗与远方。

红尘中，爱的最高境界是什么？执子之手是一种境界，相濡以沫是一种境界，讴歌生命之爱和情感之美是一种别致的诗意境界。

我们来欣赏！

 

首先，冰花的诗给我的总的印象:  主题词是爱与美

冰淸玉润,嫣然如花。冰花的诗, 跨文化的心灵抒发与诗意表达，具有独特的美学追求。一是立意优雅，寄意深微，真挚的情感与美好的情愫融入诗篇，绘景抒情融为一体。二是构思新颖，格调清丽，丰富的想像与热烈的情感交融，令人在她诗性而隽永的文字里读出了温婉与激情。三是飘逸洒脱，辞工韵美，留给读者丰富的想象和回味，字短情长让人以联想。尤其是，大爱人间，冰花的爱情诗不止于表达自我的心灵情感，更有对苍生万物及人类命运的关注体恤与息息相关。

 

1. 冰花的非情诗， 是“从生活中发现诗意，努力写出有哲思的诗歌作品”。

含道应物，迁想妙得，冰花的非情诗，将哲学的抽象哲理含蕴于鲜明的艺术形象之中，触物生情并寓理于形或融理入情，是诗人对人生对社会的睿智地思索和深刻地体察的结果。《桥》“送人过河，当做自己的职责”，篇幅短小，情理并茂。《钞票与地球》中的“大”与“小”，《双面扇》中的“春”与“秋”，“你”与“我”，都给人以美的享受的同时,得到人生哲理的启发。    

诗者歌者，“哲”者 “理”者，冰花非情诗乃是哲理诗，表达诗人的思考与哲学观点，以意象来阐发自然世界与人类社会具有普遍意义的道理。

 

         

2. 冰花的情诗， “真诚、大胆地用无尘和开放的心灵写情诗”。

在《投心》中“把狂跳的心，装入信封”；在《轻佻》里“花千年的修行/买百年的柳藤/编织爱的彩桥”;而《致梧桐树》“如果我爱你/就先把自己的羽毛/长成翠绿色/融入你的色彩/成为你翠绿的一部分//如果我爱你/就先把自己变成百鸟之王/待鸟儿朝我飞来时带领它们飞落你的肩头/……”与舒婷的经典爱情诗作《致橡树》有异曲同工之妙。

          

冰花的诗，慧心蕙质，鲜活芬芳，梦里千百度，视觉投放处，无不诠释生命的诗意与感悟。

山河岁月，皆是诗篇，情思婉转，情韵清雅。诗心美好，人生处处水云间！冰花之诗，是其遍历河山的世间情意美好的结晶，冰花写诗，始终的勤奋笔耕。冰花的艺术精神，值得赞赏！

 

朱小棣点评

我是诗坛新手，能被邀请做嘉宾有点受宠若惊。刚刚起步，绝大多数是发表在英文刊物。最近大半年里，平均每周一首。冰花的诗，我读过很多，很熟悉，我最推崇的一首，是她的《双面扇》。理由很简单，一是它的多义性，因为好的作品内涵丰富，可做多样解读。人们常说一千个读者就有一千个莎士比亚，就是这个道理。这首诗她自己起初认为是情诗，听了读者反馈，她把此诗归到了非情诗。这让我想起卞之琳先生的《断章》。大家认为是情诗，他自己却认为是写关系的相对性。这和冰花对《双面扇》的认知反转有异曲同工之妙，从而在多义性上证明这是一首好诗。

我看重《双面扇》的第二个理由是它的不可翻译。大诗人弗罗斯特认为，翻译不出来的东西才是诗。这可以是词汇或语言技巧，也可以是某种情趣或氛围，总之是一种用另一种语言所无法表达传递的东西。目前翻译冰花诗的人有很多，还有外国人翻译冰花的诗。冰花被翻译的作品也出了诗集，我都读过，翻译的都很好。但我发现这一首是翻译质量最差的。并非译者无能，而是证明了原作的高妙。因为我们大家都能感受到的一个现象就是，二流文学作品有可能被翻成二流作品，三流作品遇到好翻译也能翻译成二流作品。但是一流的作品绝不可能被翻译成一流作品，例如《红楼梦》。冰花的《双面扇》的翻译，相对原文诗意，译文是最弱的一首。这也证明这首诗具备了好诗是不可译的特点。所以我特别欣赏这首诗。不知道大家是否认同我的这一见解？

笑虹点评

读冰花的诗，让我觉得她不仅是“情诗皇后“，也是一位哲人。因为她的诗既有奔放的想象力、细腻的情感、流动的意象和独特的美学追求，同时也富含哲理。而且，她善于把深层的内心体验，以日常的具象表达出来。比如，在《钞票与地球》中，她用“地球越来越小，可以装入电脑，地球染上病毒“ 这样一种形象的隐喻和很有张力的表达，呈现现代社会的弊端，给读者留下了一个极大的想象空间。

她的《尘埃》最后一句：“尘埃总有落定的时候“，意向清晰，而且具有力度，能很直观地引发读者对生命价值的定位乃至生命本身做一个重新的思考。这种写作手法继承了非马老师的某种特点，简洁，深邃，一针见血。

再比如她的《投心》第一句：“把狂跳的心装入信封“，让人立马就仿佛看到一位怀春的少女，热烈而且羞涩，极具画面感。

我也很喜欢她的《致梧桐树》“如果我爱你，就先把自己的羽毛长成翠绿色，融入你的色彩，成为你翠绿的一部分”，也是通过隐喻。很含蓄的表达爱情。这种具有开合度的意象，进一步提升了抒情的空间。这让我想起有次去看望郑愁予老师时，和他一起朗诵他的《错误》这首家喻户晓的诗。当时也是这种感觉，含蓄，内敛，风情绰约。

冰花的诗就像一滴露，清新，透亮，浸人心脾。期待她以后给读者带来更多这样的令人思如涌泉又深深感动的优美诗篇。

精选留言

李莉留言：

冰花的诗歌讲座越来越好，文档漂亮，诗选精彩，讲解精当！整个讲 解如同冰花的诗作，短小精悍。起始，展开，结尾，讲背景，谈创作 ，恰到好处，各有侧重，有引经据典地展开，也有言简意赅，点到为 止，犹如一首沁人心脾的诗作！

诗歌朗诵环节，使大家聚精会神，品味诗意，印象深刻，余味悠长。

几位点评嘉宾的理解和欣赏极为深刻！其中萨仁图娅老师的点评认真 细致，是一篇美文！大家的发言都很赞！

竹笛美才女今天主持得很棒！开场白，中间衔接，临场即兴发挥，邀 请与会者发言，结尾小结，各个环节的“小作文”串词都不俗和出色 ！

这是一次成功的讲座，一个美好的相聚。感觉冰花的诗歌是爱、美与 哲理的三重奏，具有跨越时空，流传后世的品质。

夜悠悠，影重重　 诗意绵绵，情难收